1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,610 --> 00:00:48,265
<ط> ♪ أنت واحد
بالنسبة لي، بالنسبة لي ♪</i>

4
00:00:48,613 --> 00:00:50,876
<i>♪ بالنسبة لي، رائع ♪</i>

5
00:00:52,443 --> 00:00:57,796
<i>♪ أنت حبي
صحيح جدًا جدًا جدًا ♪</i>

6
00:00:59,276 --> 00:01:04,934
<i>♪ وأتمنى أن أستطيع ذلك
يومًا ما سأخبرك أخيرًا ♪</i>

7
00:01:06,109 --> 00:01:08,807
<i>♪ اكتبها لك</i>

8
00:01:09,199 --> 00:01:13,377
<i>♪ في اللغة
بقلم شكسبير ♪</i>

9
00:01:13,464 --> 00:01:18,295
<i>♪ ديزي، ديزي
ديزي، مرغوب فيه ♪</i>

10
00:01:19,383 --> 00:01:21,559
<i>♪ ولكن كيف يمكنك رؤيتي</i>

11
00:01:22,038 --> 00:01:25,563
<i>♪ يراني، يراني، مثير للشفقة جدًا ♪</i>

12
00:01:26,738 --> 00:01:27,913
<i>♪ سأقوم بعمل أفضل</i>

13
00:01:28,131 --> 00:01:32,483
<i>♪ للذهاب والاختيار
مفرداتي ♪</i>

14
00:01:33,267 --> 00:01:36,052
<i>♪ لإرضائك</i>

15
00:01:36,879 --> 00:01:41,013
<i>♪ بلغة موليير ♪</i>

16
00:01:41,101 --> 00:01:46,236
<i>♪ أنت، عينيك، أنفك
شفتيك الرائعة ♪</i>

17
00:01:47,542 --> 00:01:48,717
<i>♪ أنت لا تفهم...</i>

18
00:01:51,937 --> 00:01:53,852
<i>♪ تعال بين ذراعي ♪</i>

19
00:01:54,114 --> 00:01:56,290
<ط> ♪ عزيزي
أحبك، أحبك ♪</i>

20
00:01:56,377 --> 00:01:58,248
<i>♪ عزيزتي، أريدك ♪</i>

21
00:01:58,553 --> 00:02:00,946
<i>♪ ثم الباقي
نحن لا نهتم ♪</i>

22
00:02:01,033 --> 00:02:03,079
<i>♪ أنت الشخص المناسب لي ♪</i>

23
00:02:03,253 --> 00:02:07,649
<i>♪ بالنسبة لي، بالنسبة لي، رائع ♪</i>

24
00:02:08,040 --> 00:02:11,870
<i>♪ حتى أنني أتساءل
لماذا أحبك ♪</i>

25
00:02:12,393 --> 00:02:14,873
<i>♪ أنت الذي يسخر مني
وكل شيء ♪</i>

26
00:02:14,960 --> 00:02:17,485
<i>♪ بمظهرك الوغد
كاناي ♪</i>

27
00:02:17,702 --> 00:02:19,487
<i>♪ كاناي، كيف يمكنني ♪</i>

28
00:02:19,661 --> 00:02:20,618
فويلا!

29
00:02:21,010 --> 00:02:27,016
<i>♪ أحبك؟</i>

30
00:02:30,106 --> 00:02:32,021
- جوردون؟
- مم-هم؟

31
00:02:32,239 --> 00:02:34,023
لماذا رائحة
مثل الخبز المحمص المحترق؟

32
00:02:34,154 --> 00:02:36,068
لأنني أعددت لك الإفطار.

33
00:02:36,286 --> 00:02:37,679
حبيبي!

34
00:02:37,766 --> 00:02:39,202
نعم، التحقق من ذلك!

35
00:02:39,333 --> 00:02:40,421
ما هذا؟

36
00:02:41,335 --> 00:02:43,685
ماذا تقصد بـ "ما هذا"؟
من الواضح أنه بيض بنديكت.

37
00:02:43,815 --> 00:02:45,034
أوه، واو! نعم.

38
00:02:45,121 --> 00:02:46,383
أردت أن أفعل شيئا
خاص اضافية.

39
00:02:46,470 --> 00:02:48,733
- نعم، ادخل هناك.
-مم!

40
00:02:49,125 --> 00:02:50,126
مايونيز؟

41
00:02:50,257 --> 00:02:51,823
نعم، لقد قيل هولنديز
في الوصفة،

42
00:02:51,910 --> 00:02:53,651
ولكن ليس هذا مجرد الفرنسية
ل "المايونيز"؟

43
00:02:53,738 --> 00:02:54,957
<i>المايونيز</i> فرنسي
للمايونيز

44
00:02:55,044 --> 00:02:57,394
أوه. ما هو الهولندية؟ <i>الهولندية.</i>

45
00:02:57,525 --> 00:03:01,311
<i>"الهولندية."</i>
- كان يجب أن أعد لك الحبوب.
-أوقفه!

46
00:03:01,442 --> 00:03:03,226
لقد بدت أفضل
- في الصورة.
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

47
00:03:03,313 --> 00:03:04,619
أوقفه. تعال الى هنا.

48
00:03:05,359 --> 00:03:08,362
إنه مثالي.
آخر يوم دراسي سعيد.

49
00:03:08,492 --> 00:03:10,451
في غضون أيام قليلة، سنكون
في آديرونداكس،

50
00:03:10,581 --> 00:03:12,192
ونحن سوف نأكل
طعام مذهل

51
00:03:12,366 --> 00:03:14,455
وسنشرب الكثير
من النبيذ الجميل.

52
00:03:14,672 --> 00:03:15,673
والجنس.

53
00:03:16,674 --> 00:03:17,936
<i>♪ لقد حصلنا عليها معًا
أليس كذلك؟ ♪</i>

54
00:03:18,067 --> 00:03:20,417
- الكثير من الجنس.
- أنت معجزة.

55
00:03:21,201 --> 00:03:24,508
<i>♪ لا أحد سواك وأنا</i>

56
00:03:24,682 --> 00:03:25,944
لماذا ليس الآن؟

57
00:03:30,253 --> 00:03:33,213
<i>♪ الأول والأخير</i>

58
00:03:33,909 --> 00:03:35,824
<i>♪ كل شيء بالنسبة لي</i>

59
00:03:37,304 --> 00:03:38,696
<i>♪ والإجابة على...</i>

60
00:03:40,394 --> 00:03:42,918
<i>♪ كل أحلامي ♪</i>

61
00:03:45,007 --> 00:03:47,923
<i>♪ أنت شمسي، قمري</i>

62
00:03:49,577 --> 00:03:51,361
<i>♪ نجمي المرشد</i>

63
00:03:52,928 --> 00:03:53,929
<i>♪ نوعي الرائع...</i>

64
00:03:54,059 --> 00:03:55,365
أين مرق العظام الخاص بي؟

65
00:03:57,802 --> 00:03:59,848
الجزر مثالي تمامًا،
فتيات!

66
00:04:00,022 --> 00:04:04,418
<i>♪ أعلم أن هناك فقط
واحد فقط مثلك... ♪</i>

67
00:04:07,508 --> 00:04:08,639
صباح الخير يا جيري!

68
00:04:09,814 --> 00:04:11,207
أحذية باردة!

69
00:04:11,425 --> 00:04:13,165
-السيد. كينسكي!
- نعم يا صديقي. أنا آسف.

70
00:04:13,818 --> 00:04:15,646
السيد كينسكي، شكرا لك
للتمديد.

71
00:04:15,777 --> 00:04:17,082
أنت المنقذ.

72
00:04:17,692 --> 00:04:19,694
تحت السلك، تود.
كنت أعلم أنه كان بداخلك!

73
00:04:19,911 --> 00:04:22,044
<i>♪ ومع ذلك فأنا ضائع في الحلم ♪</i>

74
00:04:22,349 --> 00:04:25,134
<i>♪ أنت الأول
أنت الأخير ♪</i>

75
00:04:25,265 --> 00:04:27,179
<i>♪ كل شيء عندي ♪</i>

76
00:04:27,354 --> 00:04:29,747
- قف! ها هي!
- مهلا، فيني!

77
00:04:29,834 --> 00:04:32,010
رأيت تلك المراجعة. لذلك أعتقد
لن أتمكن من الحصول على طاولة

78
00:04:32,097 --> 00:04:33,229
لم يعد هناك <i>الأوقات</i>

79
00:04:33,490 --> 00:04:35,100
يعتقد أنك
نانسي سيلفرتون القادمة.

80
00:04:35,187 --> 00:04:36,406
عندما يكون لديك
أفضل الإرث في المدينة،

81
00:04:36,493 --> 00:04:37,494
تحصل دائمًا على طاولة.

82
00:04:38,278 --> 00:04:39,757
ماذا لو كنت تعمل
معها؟

83
00:04:41,890 --> 00:04:45,285
- روبي... مرحباً!
-مرحبا صوفي.

84
00:04:46,721 --> 00:04:48,636
- لقد كان بعض الوقت.
- نعم واو.

85
00:04:48,984 --> 00:04:50,290
ما يقرب من ثلاث سنوات.

86
00:04:50,812 --> 00:04:51,856
تبدو رائعا.

87
00:04:52,117 --> 00:04:54,816
أوه، شكرا لك.
مظهري <i>المرأة الجميلة</i>.

88
00:04:54,990 --> 00:04:58,210
أوه! كم ثمن؟

89
00:04:58,733 --> 00:05:01,475
ماذا تفعل
- في مدينة نيويورك؟
-في الواقع، أبحث عنك.

90
00:05:01,605 --> 00:05:04,304
يا فتى.

91
00:05:04,434 --> 00:05:08,090
"أشك فيك
النجوم نار،

92
00:05:08,177 --> 00:05:11,441
شك في أن الشمس تتحرك،

93
00:05:12,050 --> 00:05:14,575
شكك في الحق ليكون كاذبا،

94
00:05:14,923 --> 00:05:19,884
لكن لا أشك أبدًا في أنني أحب."هل هذه هي بيلي إيليش؟

95
00:05:20,145 --> 00:05:22,800
بيلي شكسبير.
أعظم شاعر عاش على الإطلاق

96
00:05:23,105 --> 00:05:26,021
الآن، هل يعرف أحدكم السبب؟
اخترت أن أكتب الكثير من أعمالي

97
00:05:26,108 --> 00:05:27,979
فيما يسمى
الخماسي التفاعيل؟

98
00:05:28,284 --> 00:05:29,329
لا.

99
00:05:29,807 --> 00:05:33,202
ذلك لأنه يقلد
نبض قلب الإنسان.

100
00:05:33,550 --> 00:05:35,857
دا-دوم، دا-دوم، دا-دوم.

101
00:05:36,074 --> 00:05:40,688
ما هي أفضل طريقة
للتعبير عن الحب... والخسارة

102
00:05:41,515 --> 00:05:44,518
وقصر حياة الإنسان

103
00:05:44,909 --> 00:05:49,436
من الساعة الموقوتة جدا
هذا في صدورنا جميعا؟

104
00:05:53,048 --> 00:05:55,616
اعذرني! سيدتي تلوح!

105
00:05:55,833 --> 00:05:57,357
أوه!

106
00:05:57,835 --> 00:06:00,534
أم، ناقش شكسبير فقط.
- هل لدي كلمتك؟
-بالتأكيد لا.

107
00:06:00,621 --> 00:06:02,100
إنها عطلة الصيف
في، مثل، ساعة.

108
00:06:02,623 --> 00:06:04,755
مم. برم قليلا؟

109
00:06:04,842 --> 00:06:05,930
- هاه؟
-أوه!

110
00:06:06,017 --> 00:06:07,279
أتعلم
البنطلونات تفعل لي.

111
00:06:07,410 --> 00:06:08,455
حسنا، خمن ماذا؟
سأحضر

112
00:06:08,542 --> 00:06:10,848
هذا الزي بأكمله
في إجازتنا.

113
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
أم...

114
00:06:13,895 --> 00:06:15,853
ماذا؟
لماذا لا تقول أي شيء؟

115
00:06:16,593 --> 00:06:18,726
لا يزال لا يقول أي شيء.
من فضلك قل شيئا.

116
00:06:19,074 --> 00:06:21,729
لقد طلب مني إجراء مقابلة...

117
00:06:23,295 --> 00:06:25,515
لوظيفة الشيف التنفيذي
في فرونتيناك.

118
00:06:25,820 --> 00:06:27,604
فرونتيناك! هذا مذهل!

119
00:06:27,691 --> 00:06:29,214
هذا هو المكان الجديد
في جرين بوينت، أليس كذلك؟

120
00:06:29,301 --> 00:06:30,781
لا أعرف ماذا يطبخون.
أعلم أنه اندماج.

121
00:06:30,868 --> 00:06:32,261
- إنهم الصمامات شيئا.
- لا،

122
00:06:32,392 --> 00:06:35,220
إنه شاتو فرونتيناك
في...في مدينة كيبيك.

123
00:06:35,743 --> 00:06:37,397
- مدينة كيبيك، كندا.
- نعم.

124
00:06:37,571 --> 00:06:39,877
- أبعد قليلا إلى الشمال.
- إنهم يفتحون مطعمًا جديدًا

125
00:06:39,964 --> 00:06:41,139
مع هذه الفتاة
كنت أعمل مع.

126
00:06:41,226 --> 00:06:42,793
روبي كولينز. هل ذكرتها؟

127
00:06:42,880 --> 00:06:44,404
- لا، ليس لي.
- لا؟

128
00:06:44,578 --> 00:06:48,146
لقد كنت مساعد رئيس الطباخين لها،
والآن هي هذه الصفقة الضخمة،

129
00:06:48,233 --> 00:06:50,105
مع، مثل، نجمة ميشلان

130
00:06:50,192 --> 00:06:52,281
وكتب الطبخ
وعرضها الخاص و--

131
00:06:52,368 --> 00:06:53,891
لذا، كنت ستنتقل إلى المنزل.

132
00:06:54,152 --> 00:06:57,417
يا إلهي، لا.
إنه... إنه ليس عرضًا.

133
00:06:57,504 --> 00:07:00,550
إنها تدعو فقط ثلاثة طهاة
لتنقيح قائمتها،

134
00:07:00,681 --> 00:07:03,727
وبعد ذلك سوف تقرر
من يحصل على الوظيفة.

135
00:07:04,206 --> 00:07:05,773
ومتى...
متى يحدث كل هذا؟

136
00:07:05,947 --> 00:07:06,948
أنا لم أقل نعم بعد.

137
00:07:07,035 --> 00:07:08,993
أنا، أم،
أردت أن أتحدث إليكم أولا

138
00:07:09,080 --> 00:07:11,213
لأنه سوف يعيق الطريق
من رحلتنا شمال البلاد.

139
00:07:12,954 --> 00:07:15,130
حسنا، عزيزتي، هل تمزح معي؟
بالطبع عليك أن تقول نعم!

140
00:07:15,347 --> 00:07:17,001
هذا هو كل شيء
لقد عملت من أجل.

141
00:07:17,088 --> 00:07:18,699
أعني، على الاطلاق!

142
00:07:18,786 --> 00:07:20,309
هذا-- هذا يبدو
صفقة كبيرة جدا.

143
00:07:21,049 --> 00:07:22,267
ماذا لو حصلت عليه؟

144
00:07:30,841 --> 00:07:33,322
أب! أبي، من فضلك كن في المنزل.
أنا في عجلة من أمري.

145
00:07:33,453 --> 00:07:35,150
<i>لدي 17 دقيقة
قبل فصلي القادم.</i>

146
00:07:35,237 --> 00:07:37,631
<i>حياتي معلقة
في الميزان يا أبي.</i>

147
00:07:37,718 --> 00:07:38,893
<i>أقسمت أنني لن أغادر</i>

148
00:07:38,980 --> 00:07:41,025
<i>حتى انتهيت
كتابة الفصل الخامس.</i>

149
00:07:41,330 --> 00:07:43,680
<ط> وهو ما يذكرني، أنا بحاجة إليك
للحصول على دواء النقرس الخاص بي.</i>

150
00:07:43,767 --> 00:07:45,639
كفى من الحديث الداخلي.
أنا في عجلة من أمري. أدخلني في!

151
00:07:47,902 --> 00:07:50,339
لقد كنت قريبًا جدًا يا جورد.
لكي لا أثقل عليك بالذنب...

152
00:07:50,513 --> 00:07:52,297
لكنك سوف....ولكنني كنت هناك.

153
00:07:52,384 --> 00:07:55,736
كنت على أعتاب
لمعرفة سبب السيد ديفيروكس

154
00:07:55,823 --> 00:07:58,390
تم استدعاؤه فجأة إلى المنصة
من قبل عشيقته.

155
00:07:58,869 --> 00:08:00,784
ولكن يكفي عن كتابي غزر.

156
00:08:00,871 --> 00:08:03,874
- ما هي حالة الطوارئ الكبيرة لديك؟
- أليس في وقت مبكر قليلا
من أجل سكوتش يا أبي؟

157
00:08:04,092 --> 00:08:05,397
مع النقرس الخاص بك أيضا.

158
00:08:05,528 --> 00:08:07,487
ليس عندما كان لديك
كتلة الكاتب لمدة شهرين.

159
00:08:07,878 --> 00:08:10,577
يجب أن أشعل النار
من الإبداع. ساعد نفسك.

160
00:08:10,794 --> 00:08:12,230
كما تعلمون، أنهم... يميلون
للعبوس في يوم الشرب

161
00:08:12,317 --> 00:08:14,319
عندما تقوم بالتدريس في المدرسة المتوسطة.
أريد أن أتحدث معك...

162
00:08:16,060 --> 00:08:17,627
- عن صوفي.
-أوه!

163
00:08:18,410 --> 00:08:21,196
- حسنًا، لم يكن الأمر ليدوم أبدًا.
- لا، نحن لا ننفصل.

164
00:08:21,283 --> 00:08:25,069
عندما يحدث ذلك، سأكون هنا،
إضاعة بعيدا على رواية

165
00:08:25,156 --> 00:08:27,681
هذا لن ينجح حتى
إلى كشك المطار!

166
00:08:27,811 --> 00:08:29,378
هل يمكنك الاستماع لي
لثانية واحدة؟

167
00:08:29,683 --> 00:08:33,077
لقد حصلت للتو على عرض بهذا الحجم
مقابلة عمل في مدينة كيبيك.

168
00:08:33,687 --> 00:08:37,125
وسواء حصلت عليها أم لا،
أدركت أنها هي.

169
00:08:37,821 --> 00:08:39,780
لا أريد أن أكون
مع أي شخص آخر مرة أخرى.

170
00:08:39,867 --> 00:08:41,999
و... وأنا سأفعل
يطير هناك معها.

171
00:08:42,260 --> 00:08:43,566
- الطيران؟
- نعم.

172
00:08:44,045 --> 00:08:45,829
أنت لم تكن على متن طائرة
منذ أن كان عمرك 13 عامًا.

173
00:08:46,134 --> 00:08:48,440
تتذكر
- كيف ذهبت نوبة الهلع؟
-أنا أعرف.

174
00:08:48,528 --> 00:08:49,616
ومن حسن حظ الركاب

175
00:08:49,703 --> 00:08:51,531
ذراعي الصغيرة
لم تكن قوية بما فيه الكفاية

176
00:08:51,618 --> 00:08:52,793
لإخراج فتحة الطوارئ.

177
00:08:52,880 --> 00:08:54,708
لكن...
...سأفعل ذلك.

178
00:08:54,795 --> 00:08:56,753
وهذا يتركني
للسبب الحقيقي لوجودي هنا...

179
00:08:58,102 --> 00:08:59,277
خاتم أمي.

180
00:09:02,585 --> 00:09:03,978
- يا إلاهي!
- نعم.

181
00:09:04,195 --> 00:09:06,154
ابني عبقري!

182
00:09:06,284 --> 00:09:09,374
- كيف ذلك؟
- الزواج من صوفي
للحصول على الجنسية الكندية.

183
00:09:09,461 --> 00:09:10,985
- إنه رائع!
- لا يا أبي، أنا--

184
00:09:11,072 --> 00:09:13,640
يجب أن يكون إجراء شكليا
للحصول على جواز سفر لرجلك العجوز.

185
00:09:13,814 --> 00:09:16,947
لقد كانت هذه البلاد
في السقوط الحر اللعين

186
00:09:17,034 --> 00:09:18,514
منذ فيتنام!
علينا أن نصعد إلى هناك

187
00:09:18,862 --> 00:09:21,691
- وتغلب على الاندفاع.
- إنها ليست حيلة الهجرة.
إنها توأم روحي!

188
00:09:21,865 --> 00:09:24,085
قلها هكذا
للناس على الحدود.

189
00:09:24,215 --> 00:09:26,174
- أبي أين الخاتم؟
- الخاتم . ال...

190
00:09:28,263 --> 00:09:29,394
نعم بالطبع. الخاتم.

191
00:09:29,525 --> 00:09:32,310
تركها السيد ديفرو
في عربة دافني!

192
00:09:32,528 --> 00:09:33,790
هكذا عرفت!

193
00:09:34,225 --> 00:09:36,532
هكذا انتهيت
هذا الفصل المهجور!

194
00:09:36,619 --> 00:09:37,664
سأذهب لتفقد غرفة نومك.

195
00:09:37,925 --> 00:09:39,230
<i>أنا متحمس جدًا لرؤيتك!</i>

196
00:09:39,317 --> 00:09:40,580
أعرف يا أمي.

197
00:09:40,754 --> 00:09:42,799
انه متحمس جدا
للقاء الجميع.

198
00:09:42,973 --> 00:09:44,496
<i>هل أخبرته
حول روبي؟</i>

199
00:09:45,062 --> 00:09:46,760
نعم، أخبرته عن روبي.

200
00:09:46,847 --> 00:09:48,022
<i>كيف أخذها؟</i>

201
00:09:48,239 --> 00:09:50,546
حسنًا ، ليست القصة بأكملها ،
لكن...

202
00:09:50,677 --> 00:09:53,418
<i>عليك أن تخبره!</i>

203
00:09:53,505 --> 00:09:55,595
اسمعي يا أمي، يجب أن أذهب.
هل يمكنك فقط أن تخبر أبي--

204
00:09:55,725 --> 00:09:56,683
استمع لي!

205
00:09:56,770 --> 00:09:57,814
<i>لا، أنت تستمع!</i>

206
00:09:57,901 --> 00:09:59,468
أخبره أننا سنهبط في الساعة 4:00.

207
00:09:59,599 --> 00:10:02,297
<ط> سأفعل،
لكن وعد أنك ستخبره.</i>

208
00:10:02,602 --> 00:10:05,039
- أحبك. القبلات.
-<i>وأنا أحبك أيضًا!</i>

209
00:10:09,086 --> 00:10:10,348
القرف.

210
00:10:10,653 --> 00:10:12,829
تحقق من هذا بلينغ. ماذا؟

211
00:10:12,916 --> 00:10:15,702
أنا أعرف. كان ينتمي
إلى جدتي الكبرى،

212
00:10:15,789 --> 00:10:19,444
جيرترود. لقد جاءت على طول الطريق
من أيرلندا على متن سفينة تايتانيك.

213
00:10:19,793 --> 00:10:23,057
أليس هذا مجنونا؟
ورغم كل الصعاب فقد نجا

214
00:10:23,144 --> 00:10:25,276
على الرغم من أنها كانت أسفل
في الصف الثالث،

215
00:10:25,407 --> 00:10:27,583
رقص النهر مع ليو.
أليست لطيفة؟

216
00:10:27,714 --> 00:10:28,845
قف! قف، قف.

217
00:10:28,932 --> 00:10:30,194
تمام. من له عيون عليه؟

218
00:10:30,281 --> 00:10:31,674
لا تتحرك بوصة واحدة.
لا أحد يتحرك بوصة واحدة!

219
00:10:31,935 --> 00:10:33,415
وهذا هو الإرث الثمين.

220
00:10:33,589 --> 00:10:35,417
انظر إلى الأسفل وانظر
إذا رأيت التألق.

221
00:10:35,809 --> 00:10:37,375
- حصلت عليه!
- شكرًا لك. ووو!

222
00:10:37,462 --> 00:10:39,073
لقد انتقلت للتو من B إلى A،
سيدة شابة.

223
00:10:39,203 --> 00:10:41,292
- لماذا هو صدئ؟
- انها ليست صدئة. انها العتيقة.

224
00:10:41,684 --> 00:10:42,946
هذا ليس حتى الماس.

225
00:10:43,033 --> 00:10:44,339
إنه الماس، ثق بي.

226
00:10:44,426 --> 00:10:45,993
الجو غائم فقط
من مياه البحر.

227
00:10:46,080 --> 00:10:48,299
الماس هو أداة
من التلاعب العاطفي

228
00:10:48,386 --> 00:10:50,824
- ابتكرها جيل طفرة المواليد.
- حسنًا، غريتا ثونبرج، شكرًا لك.

229
00:10:50,954 --> 00:10:52,695
اعرض وأخبر وانتهى.
أنتم يا رفاق ضجة سيئة.

230
00:10:52,826 --> 00:10:54,566
-السيد. كينسكي؟
- نعم يا صموئيل، اذهب لذلك.

231
00:10:54,871 --> 00:10:56,177
أعتقد أنه سيقول نعم.

232
00:10:56,307 --> 00:10:59,702
حسناً، إنه امرأة.
وآمل أن تقول نعم.

233
00:11:00,094 --> 00:11:02,705
أعني أنها لا تهتم
عن الثروة المادية

234
00:11:02,792 --> 00:11:04,794
مثل بعض الناس.
إنها تحب الأشياء البسيطة.

235
00:11:04,881 --> 00:11:06,491
- إذن أنت رجلها!
-مرح.

236
00:11:06,883 --> 00:11:09,407
(تشيس)، أخبرتك أن تجرب
للتحسين. لقد اخترت الهوكي.

237
00:11:09,538 --> 00:11:11,018
حسنًا، دعنا ندخل في هذا.

238
00:11:11,148 --> 00:11:12,976
يا رجل! أنا حقا متأخرة.

239
00:11:13,063 --> 00:11:14,935
أنا آسف جدا.
أتمنى لك صيفًا رائعًا!

240
00:11:15,065 --> 00:11:17,502
واه، من فضلك اقرأ!

241
00:11:17,764 --> 00:11:19,200
مستقبل البشرية
يعتمد عليه.

242
00:11:19,330 --> 00:11:20,505
فرانكلين، في الأعلى.

243
00:11:22,638 --> 00:11:24,074
<i>سيداتي وسادتي،</i>

244
00:11:24,161 --> 00:11:26,337
<i>إذا كان بإمكانك العودة من فضلك
إلى مقاعدكم وربط حزام الأمان،</i>

245
00:11:26,424 --> 00:11:28,035
<i>نحن نمر
القليل من الاضطراب.</i>

246
00:11:28,165 --> 00:11:30,951
<i>سنستأنف خدمة المشروبات
للحظات. شكرا لك.</i>

247
00:11:32,692 --> 00:11:34,041
هذا كثير من الاهتزاز، هاه؟

248
00:11:34,345 --> 00:11:35,999
- أعتقد أن هذا كثير من الهز.
-من المفترض أن يهز.

249
00:11:36,391 --> 00:11:39,002
إنها مثل السيارة
على طريق البلد. لا بأس.

250
00:11:40,656 --> 00:11:42,266
لا أعرف إذا كنت قد سجلت
مضيفة الطيران.

251
00:11:42,353 --> 00:11:44,747
لا يبتسم.
وهم مدربون على الابتسام.

252
00:11:45,226 --> 00:11:46,575
حسنًا، دعني أصرف انتباهي

253
00:11:46,662 --> 00:11:48,011
من خلال العمل
على الأشياء التي حفظتها.

254
00:11:48,229 --> 00:11:51,580
اسم والدك ألفونس.
اسم والدتك جينيت.

255
00:11:51,667 --> 00:11:54,409
التقيا في المدرسة الثانوية.
اسم أختك جولييت.

256
00:11:54,496 --> 00:11:55,889
- لقد أنجبت للتو طفلاً.
- نعم.

257
00:11:55,976 --> 00:11:58,326
وتركها أبوها الرضيع
ورجعت إلى رومانيا

258
00:11:58,456 --> 00:11:59,936
لذلك أخيك جونيور،
يكرهه.

259
00:12:00,023 --> 00:12:01,068
لكنه سوف يحبني

260
00:12:01,155 --> 00:12:02,722
إذا طرحت
فنون القتال المختلطة.

261
00:12:02,809 --> 00:12:04,332
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة

262
00:12:04,462 --> 00:12:06,203
هذه الاشياء فن الطهو الجزيئي
يكون؟

263
00:12:06,334 --> 00:12:08,684
أنا... أنا...
- أنا حقا يجب أن أركز.
- حسنًا، ركزي يا حبيبتي.

264
00:12:08,815 --> 00:12:10,555
- ليس أكثر مني.
- شكرًا لك.

265
00:12:10,686 --> 00:12:12,035
سأدرس فقط
بطاقة الأمان.

266
00:12:12,775 --> 00:12:14,429
هؤلاء الناس هنا
تبدو سعيدة للغاية.

267
00:12:14,516 --> 00:12:15,865
من سيبتسم
إذا حدث هذا؟

268
00:12:16,170 --> 00:12:17,737
لماذا هم سعداء جدا
النزول إلى الشريحة؟

269
00:12:17,998 --> 00:12:19,347
هل شاهدت
مظاهرة السلامة؟

270
00:12:19,477 --> 00:12:21,871
أنا لا أعرف حتى أين
طوف بلدي هو. أين الطوافة الخاصة بك؟

271
00:12:22,089 --> 00:12:24,744
حبيبتي لو اصطدمنا
لا يوجد سباحة أو ركوب الرمث.

272
00:12:24,874 --> 00:12:26,876
لا يوجد شيء،
باستثناء ربما الصندوق الأسود.

273
00:12:27,181 --> 00:12:29,574
- لماذا تقول ذلك؟
- حبيبتي هيا يجب أن أركز!

274
00:12:29,661 --> 00:12:33,143
حسنًا، لكن واو! واو، واو!
هذا ليس مضحكا حتى.

275
00:12:33,230 --> 00:12:35,189
- هل تلك حبة؟
-نعم،
أعطاها لي والدي.

276
00:12:35,319 --> 00:12:37,147
إنه مهدئ.
إنه يعلم أنني لست طيارًا رائعًا.

277
00:12:37,234 --> 00:12:39,759
- قال أنها سوف تأخذ الحافة.
- ولكنك تشرب الخمر.

278
00:12:39,976 --> 00:12:41,456
حبيبتي لقد كان لدي ثلاثة فقط
ونصف النظارات.

279
00:12:41,543 --> 00:12:42,718
أنا لا أطير الشيء اللعين.

280
00:12:42,849 --> 00:12:43,893
آي، آي، آي.

281
00:12:48,071 --> 00:12:49,159
رائع!

282
00:12:50,204 --> 00:12:52,467
حسنًا. الآن، أستطيع الاسترخاء.

283
00:12:52,597 --> 00:12:55,557
<i>مرحبًا بكم في مدينة كيبيك.</i> جوردون: شكرًا لك!

284
00:12:55,644 --> 00:12:57,385
لا أعلم يا بيتر
ما هو لون الحبة.

285
00:12:57,472 --> 00:12:59,039
- أصفر العش؟
- كان طعمها أصفر.

286
00:12:59,169 --> 00:13:00,257
انتظر لحظة.

287
00:13:01,084 --> 00:13:02,520
حبيبتي، لا أستطيع أن أشعر بوجهي.

288
00:13:02,651 --> 00:13:04,348
هل يمكنك أن تشعر بوجهك؟
تحقق من وجهك.

289
00:13:04,435 --> 00:13:05,480
<i>أوه، تبا، صوفي!</i>

290
00:13:05,697 --> 00:13:07,482
هناك خمسون وخمسون
أعطيته Quaalude

291
00:13:07,569 --> 00:13:08,744
بدلا من الفاليوم.

292
00:13:09,353 --> 00:13:12,052
- كوالود؟
-<i>اسمع، الثمانينيات
لقد كان الموز سخيفًا يا رجل.</i>

293
00:13:12,139 --> 00:13:14,794
حسنًا، لقد حدث الثمانينات
إلى دماغ ابنك الآن.

294
00:13:14,881 --> 00:13:16,273
<i>حسنًا، أخبره
لقضاء وقت ممتع.</i>

295
00:13:16,404 --> 00:13:17,971
يجب أن يزول
في بضع ساعات.

296
00:13:18,145 --> 00:13:20,625
- بضع ساعات؟
- هل تعرف كم
أنا أحب هذه المرأة؟

297
00:13:20,712 --> 00:13:22,410
- أنا سأذهب.
- أحبك!

298
00:13:22,497 --> 00:13:23,890
جوردون، جوردون. أنت تصرخ.

299
00:13:24,020 --> 00:13:24,978
أنت تصرخ.

300
00:13:25,065 --> 00:13:26,414
أوه. يا إلاهي.
احصل عليها معًا، جوردون.

301
00:13:26,544 --> 00:13:28,546
هل أنت غاضب مني؟
أنا آسف يا عزيزتي.

302
00:13:28,633 --> 00:13:30,418
يقول والدي
سوف تنفصل عني

303
00:13:30,505 --> 00:13:31,985
لن أفعل
انفصل عنك يا جوردون.

304
00:13:32,159 --> 00:13:34,901
يجب عليك!
- أنا لا أستحقك.
- جوردون، انظر إلي.

305
00:13:35,075 --> 00:13:36,641
والدي... أوه!

306
00:13:36,728 --> 00:13:38,426
...موجودون بالخارج مباشرةً
تلك الأبواب، حسنا؟

307
00:13:38,556 --> 00:13:39,775
سأشرح لهم
ماذا حدث.

308
00:13:39,906 --> 00:13:41,342
تحتاج فقط إلى البقاء
في الكرسي.

309
00:13:41,516 --> 00:13:42,909
- البقاء على الكرسي.
-مم. و...

310
00:13:43,083 --> 00:13:44,824
- لن أذهب إلى أي مكان.
-لا تقل
أي شيء غبي.

311
00:13:44,954 --> 00:13:47,174
أنا لن أتحدث حتى،
إلا أن أقول أنني أحبهم.

312
00:13:47,304 --> 00:13:48,915
أنا حقا بحاجة إليك الآن
للحصول عليها معا.

313
00:13:49,002 --> 00:13:50,133
هل يمكنك الحصول عليها معا؟

314
00:13:50,481 --> 00:13:52,222
أنا لا أعرف لماذا
لقد أحضرته.

315
00:13:52,657 --> 00:13:54,442
لقد وعدت أنك ستكون لطيفا.

316
00:13:55,182 --> 00:13:57,619
إذا حصلت على الوظيفة، فلن أفعل
يجب أن تكون لطيفًا لفترة طويلة.

317
00:13:57,793 --> 00:13:59,795
يا.

318
00:14:03,668 --> 00:14:04,844
إنه معاق.

319
00:14:05,366 --> 00:14:07,020
لم تقل قط
كان معاقاً.

320
00:14:07,150 --> 00:14:10,501
نعم، لكننا سنفعل
دعم ابنتنا.

321
00:14:10,632 --> 00:14:13,548
سواء كان من ذوي الاحتياجات الخاصة،
أمريكي أو أي شيء آخر.

322
00:14:14,244 --> 00:14:15,419
أهلاً!

323
00:14:15,550 --> 00:14:17,857
يا!

324
00:14:20,381 --> 00:14:21,512
أقسمت
لن أبكي.

325
00:14:21,686 --> 00:14:23,384
إذا بدأت بالبكاء،
سأبكي بالتأكيد.

326
00:14:23,471 --> 00:14:25,734
ابنتي الصغيرة.
-بابي.

327
00:14:26,039 --> 00:14:27,867
أم، يجب أن أقول لكم يا رفاق...

328
00:14:28,519 --> 00:14:32,088
كان هناك حادث مع
بعض الأدوية التي تناولها جوردون.

329
00:14:34,264 --> 00:14:35,396
جوردون؟

330
00:14:35,744 --> 00:14:37,180
عزيزي، لقد وجدت الحقيبة!

331
00:14:37,267 --> 00:14:38,355
لا، جوردون، جوردون،
لا، لا، لا!

332
00:14:38,442 --> 00:14:39,617
لم تكن...
لا تحتاج إلى القيام بذلك!

333
00:14:39,704 --> 00:14:41,881
حقيبتي تحاول
للعودة على متن الطائرة!

334
00:14:43,534 --> 00:14:45,101
يبدو لطيفا.

335
00:14:48,365 --> 00:14:50,454
هل المخدرات مشكلة؟

336
00:14:51,151 --> 00:14:52,587
أبي، لقد شرحت بالفعل.

337
00:14:52,935 --> 00:14:53,980
همم.

338
00:15:04,425 --> 00:15:06,862
حسنًا، كن هادئًا.

339
00:15:08,168 --> 00:15:10,997
يا شباب، أنا آسف جدا!

340
00:15:11,127 --> 00:15:13,390
أنا... أتمنى أن تكون قد أوضحت ذلك
لك كل ما حدث.

341
00:15:13,477 --> 00:15:16,045
سقفني والدي.
لكني أشعر بتحسن كبير.

342
00:15:16,132 --> 00:15:17,133
والخبر السار هو

343
00:15:17,220 --> 00:15:18,526
لن يضغطوا
أي رسوم

344
00:15:18,613 --> 00:15:20,441
حول ركوب الخيل
المطالبة بأمتعتهم.

345
00:15:20,528 --> 00:15:21,703
لنبدأ من جديد.

346
00:15:21,790 --> 00:15:25,011
جينيت، ألفونس،
من الجميل أن ألتقي بكم.

347
00:15:25,098 --> 00:15:26,273
حسنًا، دعنا نذهب.

348
00:15:26,360 --> 00:15:28,144
وقوف السيارات سوف
كلفني ثروة.

349
00:15:28,231 --> 00:15:29,798
دعني أساعدك
مع الحقيبة.

350
00:15:29,885 --> 00:15:30,973
حسنًا، سأساعدها.

351
00:15:31,060 --> 00:15:32,105
دعني أساعدك،
من فضلك جينيت.

352
00:15:32,670 --> 00:15:34,368
هذا لطيف منك.
-[باللغة الإنجليزية] شكرًا لك.

353
00:15:34,498 --> 00:15:37,023
- تمام. لنبدأ من جديد. تمام؟
-[بالفرنسية] نعم!

354
00:15:37,110 --> 00:15:38,850
نحن جميعا أصدقاء.
- تمام.

355
00:15:55,041 --> 00:15:57,782
<i>انظر إلى هذا المكان.
لا يصدق.</i>

356
00:15:58,696 --> 00:16:00,785
<i>أربعمائة عام من التاريخ!</i>

357
00:16:01,351 --> 00:16:03,788
هل هؤلاء هم المشهورون
سهول ابراهيم

358
00:16:04,137 --> 00:16:05,921
حيث الجنرال مونتكالم
والجنرال وولف

359
00:16:06,008 --> 00:16:07,053
قاتل حتى الموت؟

360
00:16:07,140 --> 00:16:08,968
مم! شخص ما قام بواجبه المنزلي.

361
00:16:09,055 --> 00:16:11,100
أقول: يسقط البريطانيون!
وهذا شيء نحن الأميركيين

362
00:16:11,187 --> 00:16:12,623
وأنت الفرنسية
لدينا من القواسم المشتركة.

363
00:16:13,276 --> 00:16:15,278
ها هو يا عزيزي.
فرونتيناك.

364
00:16:15,365 --> 00:16:18,716
أوه! أنت لم تخبرني
لقد كانت قلعة فعلية.

365
00:16:18,978 --> 00:16:20,849
- هذا هو المكان الذي ستعمل فيه؟
- يعني سنرى.

366
00:16:21,023 --> 00:16:22,198
إنها صفقة مكتملة.

367
00:16:34,428 --> 00:16:36,082
قالت صوفي
لقد بنيت المنزل يدويًا

368
00:16:36,169 --> 00:16:37,822
مع والدك
عندما كنت طفلا؟

369
00:16:38,084 --> 00:16:39,259
عامين من الدم والعرق.

370
00:16:40,173 --> 00:16:43,219
رائع! الصور
لا تفعل ذلك العدالة!

371
00:16:43,306 --> 00:16:46,570
أنظر إلى ذلك الحجر الرملي،
البناء! هذا هو الفن المفقود.

372
00:16:46,657 --> 00:16:47,702
مزرعة تريمبلاي

373
00:16:47,789 --> 00:16:49,573
أنت تعرف،
أنا منشئ قليلاً بنفسي.

374
00:16:49,791 --> 00:16:51,706
ليس مثل المنازل
هذه التحفة الفنية،

375
00:16:51,880 --> 00:16:54,361
ولكن هل أنت على دراية
سلسلة ليغو المعمارية؟

376
00:16:54,665 --> 00:16:56,015
نعم، يقولون 13 وما فوق،

377
00:16:56,145 --> 00:16:58,147
ولكن إذا لم تكن في العشرينات من عمرك،
ننسى ذلك!

378
00:16:58,234 --> 00:16:59,757
نعم،
عليك أن تكون دقيقًا جدًا.

379
00:16:59,844 --> 00:17:01,846
نعم. نعم.
لقد انتهيت للتو من تاج محل.

380
00:17:01,933 --> 00:17:03,065
وهذا واحد
كان صعبًا بشكل خاص،

381
00:17:03,196 --> 00:17:04,632
أليس كذلك يا عزيزتي؟
لأنني اشتريته من موقع eBay،

382
00:17:04,762 --> 00:17:06,068
والتعليمات
كانت باللغة الكورية.

383
00:17:06,199 --> 00:17:07,330
[بالفرنسية] يا إلهي... أوه.

384
00:17:07,417 --> 00:17:08,723
الجميع هنا!

385
00:17:08,853 --> 00:17:10,899
لماذا لم تخبرني؟ أهلاً!

386
00:17:11,943 --> 00:17:13,815
شعرك طويل جدا!

387
00:17:13,902 --> 00:17:15,382
نعم،
هذا ما يريد سماعه

388
00:17:15,469 --> 00:17:18,646
أن تلعب مع الألعاب.
أنت أحمق سخيف. يا!

389
00:17:18,776 --> 00:17:20,952
شباب،
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!

390
00:17:21,040 --> 00:17:22,345
أنت لم تفعل ذلك
ننسى لنا؟

391
00:17:22,476 --> 00:17:24,695
أبدا في مليون سنة.

392
00:17:24,913 --> 00:17:27,046
- تعرف على ابن أخيك، لوران.
- لوران!

393
00:17:28,090 --> 00:17:30,745
مامي...

394
00:17:30,875 --> 00:17:32,573
جميلة كما كانت دائما!

395
00:17:33,965 --> 00:17:35,184
هناك أختي!

396
00:17:35,315 --> 00:17:36,664
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا!

397
00:17:36,751 --> 00:17:38,057
تحقق من هذه الأسلحة! رائع!

398
00:17:39,362 --> 00:17:41,408
جوردون، تعال
تعال للقاء عائلتي.

399
00:17:41,495 --> 00:17:42,539
أهلاً!

400
00:17:43,105 --> 00:17:44,976
الجميع، أريدك
لمقابلة صديقي جوردون.

401
00:17:45,151 --> 00:17:47,501
إنها المرة الأولى له في كيبيك،
لذا يرجى أن تكون لطيفا.

402
00:17:47,631 --> 00:17:49,111
- وخاصة أنت.
- ماذا؟

403
00:17:49,242 --> 00:17:51,026
أنظر إليه.
عصبي مثل السنجاب.

404
00:17:51,157 --> 00:17:53,507
يا...
هل يفهم شيئا؟

405
00:17:53,637 --> 00:17:55,204
لا أعرف.
هل يتحدث الفرنسية؟

406
00:17:55,291 --> 00:17:56,684
لا، لا، لا،
أنا...أفهم الفرنسية،

407
00:17:56,814 --> 00:17:58,990
في الواقع بشكل جيد،
بفضل وصايتها.

408
00:17:59,121 --> 00:18:01,384
لكن كلامي
هو <i>comme ci، comme ça.</i> قليلًا

409
00:18:01,471 --> 00:18:03,125
أوه، لا، الفرنسية الخاصة بك
عظيم يا عزيزي. لريال مدريد.

410
00:18:03,212 --> 00:18:04,953
آه!  سنرى.

411
00:18:05,084 --> 00:18:08,043
أم. حسنًا، إذن،
- هذا ابن عمي باتريس.
- أهلاً!

412
00:18:08,130 --> 00:18:10,263
خالتي كلوديت
عمي ميشيل... جوردون: سررت بلقائك.

413
00:18:10,393 --> 00:18:13,527
...أختي جولييت
وطفلها لوران...

414
00:18:13,701 --> 00:18:16,356
- لوران!
-...و أخي
مبتدئ.

415
00:18:16,704 --> 00:18:18,836
و أخيراً و ليس آخراً،
مامي تريمبلاي.

416
00:18:18,923 --> 00:18:20,969
حسنًا بالطبع
لقد سمعت عن مامي!

417
00:18:21,100 --> 00:18:23,058
فلدي تقبيل الخد
من الأم!

418
00:18:24,973 --> 00:18:26,322
رائع،
هذا الرجل لا يضيع أي وقت.

419
00:18:26,627 --> 00:18:28,716
لا، لا، لا،
- أنا آسف جدا.
-يا إلهي!

420
00:18:28,803 --> 00:18:31,588
روجر، لا نستطيع.
والدي في الداخل.

421
00:18:31,719 --> 00:18:34,374
مامي، هذا ليس روجر،
إنه جوردون.

422
00:18:34,504 --> 00:18:35,853
صديق صوفي.

423
00:18:35,940 --> 00:18:38,029
تعال إلى الداخل، أمي.
سأعد لك بعض الشاي.

424
00:18:38,160 --> 00:18:39,596
-أوه!
-
أنا آسف جدا.

425
00:18:39,683 --> 00:18:42,512
- لديها الخرف.
- أوه، حسنا. حسنا، نعم.

426
00:18:42,643 --> 00:18:45,472
عمي ليستر
لديه الخرف، لذلك أنا أفهم.

427
00:18:45,559 --> 00:18:48,692
لقد كنت هناك. هل هو أصعب
عليهم أم علينا؟ أعني...

428
00:18:48,779 --> 00:18:50,607
مبتدئ! تريد البيرة؟

429
00:18:50,694 --> 00:18:51,869
هيا يا أبي.

430
00:18:55,395 --> 00:18:57,962
بالطبع،
أنا لم أقبل عمي ليستر قط

431
00:18:58,049 --> 00:19:00,008
لكن...

432
00:19:00,139 --> 00:19:01,270
سأحضر الحقائب!

433
00:19:04,621 --> 00:19:08,364
عذرًا! مهلا، الصديق الصغير!
صديقي المهيب ذو الريش.

434
00:19:08,669 --> 00:19:11,019
ما اسمك؟ أوه!

435
00:19:11,150 --> 00:19:13,543
القرف! كيف حالك بهذه السرعة؟

436
00:19:23,510 --> 00:19:25,555
أوه لا،
- تركت جوردون مع كل الحقائب.
- أوه!

437
00:19:25,642 --> 00:19:27,644
أوه، فاتنة،
أنا آسف جدا. أنت بخير؟

438
00:19:27,731 --> 00:19:28,950
نعم، لقد حصلت على كل شيء،
حصلت على كل شيء.

439
00:19:29,037 --> 00:19:31,039
لقد تعرضت للهجوم للتو
بواسطة الزاحف المجنح الأبيض.

440
00:19:31,170 --> 00:19:33,955
أوه، نعم، هذا كوكو.
إنها، اه، بجعة لدينا.

441
00:19:34,042 --> 00:19:36,958
لقد عاشت في المزرعة إلى الأبد.
يمكن أن تكون غريب الأطوار بعض الشيء.

442
00:19:37,088 --> 00:19:39,134
لا أعتقد أنها معجبة بعد،
لكنني سأفوز بها.

443
00:19:39,221 --> 00:19:41,441
هذا المكان
- لطيف جدا.
- شكرًا لك.

444
00:19:41,571 --> 00:19:42,920
أين نقيم؟
أين يجب أن أضع--

445
00:19:43,007 --> 00:19:44,183
أم، لذلك، أختي وطفلها

446
00:19:44,270 --> 00:19:46,010
سوف ينامون
في غرفتنا القديمة

447
00:19:46,097 --> 00:19:47,577
لذلك سوف نأخذ أخي،

448
00:19:47,708 --> 00:19:50,972
وهو، أم، بشكل مستقيم
الدرج الثاني على اليسار.

449
00:19:51,059 --> 00:19:53,017
- هل تريد بعض المساعدة؟
- لا، حصلت عليه.
اذهب للتحدث مع عائلتك.

450
00:19:53,104 --> 00:19:54,889
- أنا بخير!
-أنت متأكد؟
حسنًا. أنت بخير؟

451
00:19:54,976 --> 00:19:56,586
نعم، حصلت عليه. حصلت عليه.
اذهب للتحدث مع عائلتك.

452
00:20:01,939 --> 00:20:02,984
مرحبًا!

453
00:20:16,954 --> 00:20:19,130
ساموراي كينسكي,
هنا من أجل البريس.

454
00:20:19,218 --> 00:20:20,349
رائع جدا، هاه؟

455
00:20:20,654 --> 00:20:23,134
أوه! أنا آسف جدا،
رجل. أنا فقط لم أر قط

456
00:20:23,265 --> 00:20:24,962
واحدة من هذه في الحياة الحقيقية.
إنه رائع جدًا.

457
00:20:28,009 --> 00:20:30,577
حصلت عليه على موقع ئي باي.
القرن السابع عشر.

458
00:20:30,707 --> 00:20:33,493
كان ينتمي إلى الساموراي
الذي قتل 200 شخص.

459
00:20:34,842 --> 00:20:36,017
إنه رائع.

460
00:20:40,326 --> 00:20:42,589
مكتوب عليها "صنع في الصين".
أليس الساموراي يابانيين؟

461
00:20:42,676 --> 00:20:44,982
نعم، أعرف.
لقد أخفقت.

462
00:20:45,418 --> 00:20:46,680
700 دولارات.

463
00:20:46,767 --> 00:20:48,508
ولكن لا يزال...
انها لا تزال جميلة

464
00:20:48,595 --> 00:20:50,553
و... و... وحادة جداً.

465
00:20:50,771 --> 00:20:52,294
لذا، لم يتم خداعك هناك.

466
00:20:52,381 --> 00:20:53,600
يستمع...

467
00:20:54,992 --> 00:20:57,517
صوفي تقول اه
أنك مدرب اللغة الإنجليزية؟

468
00:20:57,691 --> 00:21:00,215
حسنا، أنا أدرس، اه،
اللغة الإنجليزية للصف الثامن، نعم.

469
00:21:02,348 --> 00:21:03,871
لقد فشلت
امتحان اللغة الإنجليزية الخاص بي.

470
00:21:04,001 --> 00:21:06,047
إذا لم أنجح في المرة القادمة،
لا أستطيع أن أصبح شرطيا.

471
00:21:06,134 --> 00:21:07,701
أنت تسأل
للمساعدة؟ سوف أساعد تماما.

472
00:21:07,788 --> 00:21:09,093
حقًا؟
بالطبع!

473
00:21:09,180 --> 00:21:10,878
لقد كان حلمي
منذ أن كنت طفلا.

474
00:21:10,965 --> 00:21:12,662
حسنا، دعونا نجعل
هذا الحلم أصبح حقيقة يا برعم!

475
00:21:15,361 --> 00:21:17,232
نعم!

476
00:21:21,323 --> 00:21:23,673
إذا آذيت صوفي،
سأقطع رأسك.

477
00:21:24,544 --> 00:21:25,588
أنا لن.

478
00:21:26,676 --> 00:21:27,634
إنها مزحة!

479
00:21:27,938 --> 00:21:29,810
أنت جيدة أو أنت طيب.

480
00:21:29,897 --> 00:21:31,202
البيت بيتك.

481
00:21:31,333 --> 00:21:33,509
حسنا، شكرا لك.
-يا!

482
00:21:34,858 --> 00:21:36,860
لا تضاجع أختي في سريري.

483
00:21:47,654 --> 00:21:48,829
بالطبع.

484
00:22:02,451 --> 00:22:04,235
مهلا، <i>توي! بون...</i>

485
00:22:04,366 --> 00:22:06,063
هل يجب أن نتذوق؟ <i>نعم.</i>

486
00:22:07,195 --> 00:22:08,718
مم. همم...

487
00:22:09,371 --> 00:22:11,373
لا، هذا كثير جدًا
معجون الطماطم.

488
00:22:11,504 --> 00:22:14,420
السيدة الخبيرة...
ولا تنسى من علمك

489
00:22:14,507 --> 00:22:16,596
نفس الشخص مثلك. مامي؟

490
00:22:16,813 --> 00:22:18,075
ربع كوب لكل كيلو لحم بقري.

491
00:22:18,162 --> 00:22:19,207
فويلا!

492
00:22:19,816 --> 00:22:21,514
مامي,
أنت تحيك وشاحك
في شال الخاص بك مرة أخرى.

493
00:22:21,644 --> 00:22:23,733
ألفونس!
هل يمكنك أن تأتي لمساعدة والدتك؟

494
00:22:23,864 --> 00:22:24,821
آت!

495
00:22:27,607 --> 00:22:28,521
لذا؟

496
00:22:29,957 --> 00:22:31,741
كيف كان رد فعله
عندما قلت له؟

497
00:22:31,872 --> 00:22:33,134
قلت له ماذا؟

498
00:22:33,264 --> 00:22:36,659
تعال. عنك وروبي.

499
00:22:37,921 --> 00:22:39,140
لم أخبره بعد.

500
00:22:39,227 --> 00:22:41,360
صوفي جين تريمبلاي!

501
00:22:41,447 --> 00:22:43,100
أوه! اسمك الكامل.

502
00:22:43,231 --> 00:22:45,842
أنا فقط أنتظر
للحظة المناسبة.

503
00:22:45,973 --> 00:22:47,409
آه نعم، اللحظة المناسبة.

504
00:22:47,540 --> 00:22:49,280
إذن بعد سقوطك
مرة أخرى في الحب معها.

505
00:22:49,411 --> 00:22:51,021
ليس الليلة يا جولييت.

506
00:22:51,152 --> 00:22:52,849
يستريح.
أنا فقط أعبث معك.

507
00:22:52,980 --> 00:22:54,764
في الوقت الراهن،
لا أحد يقول أي شيء، حسنا؟

508
00:22:54,895 --> 00:22:56,244
هذه خطة جحيم.

509
00:22:56,375 --> 00:22:58,942
إذا حصلت على الوظيفة،
ثم سأقول له.

510
00:22:59,900 --> 00:23:01,597
أنا لا أريد
أن تقلقه من أجل لا شيء.

511
00:23:01,728 --> 00:23:02,946
أنت لا تعرف جوردون.

512
00:23:03,077 --> 00:23:04,383
يمكن أن يشعر بالقلق قليلا.

513
00:23:04,600 --> 00:23:06,254
- لا تقل ذلك.
-ماذا؟

514
00:23:06,602 --> 00:23:08,038
- يمكن أن يشعر بالقلق قليلا!
- أوه.

515
00:23:09,344 --> 00:23:11,781
يبدو ذلك جيدًا.

516
00:23:11,868 --> 00:23:13,043
جولييت...

517
00:23:15,785 --> 00:23:17,657
فتاتي،
أنت تلعب بالنار.

518
00:23:32,454 --> 00:23:34,848
سأحصل عليك
أحب النبيذ العضوي.

519
00:23:35,152 --> 00:23:36,937
أنت لا تستمع.
أنت مجنون.

520
00:23:37,067 --> 00:23:40,157
إذا كنت سيئا في السطر الأول،
أنت تمتص في الثانية!

521
00:23:40,288 --> 00:23:41,681
أنت لم تشاهد المباراة حتى!

522
00:23:41,811 --> 00:23:43,726
لن أفسد ممتلكاتي
مع بركة.

523
00:23:43,857 --> 00:23:46,033
عندما كان الأطفال صغارًا،
لقد سبحوا في البركة.

524
00:23:46,163 --> 00:23:47,948
أشعر وكأنني مزرعة حليب.

525
00:23:48,078 --> 00:23:49,732
ثديي مؤلم جدا.

526
00:23:49,819 --> 00:23:51,691
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه!

527
00:23:51,778 --> 00:23:52,822
عمره 22 فقط

528
00:23:52,996 --> 00:23:54,911
جورج![باللغة الإنجليزية] اه. إنه جوردون.

529
00:23:55,042 --> 00:23:56,826
الأردن...أكيد.

530
00:23:57,000 --> 00:23:58,654
أنت من نيويورك؟
أنت من محبي رينجرز؟

531
00:23:58,741 --> 00:23:59,873
ما رأيك في لافرينيير؟

532
00:23:59,960 --> 00:24:02,005
أوه، أنا في الواقع
لا تتبع الهوكي.

533
00:24:04,443 --> 00:24:08,055
لكني... أحب التزلج على الجليد.

534
00:24:08,359 --> 00:24:09,578
التزلج على الجليد؟

535
00:24:11,319 --> 00:24:12,886
نعم اه بالتأكيد.

536
00:24:13,234 --> 00:24:18,282
كما تعلمون، بويتانو، ياماغوتشي،
هاميلتون وبالطبع

537
00:24:18,413 --> 00:24:20,154
أنا لا أنسى
كل عظماء كندا، اه،

538
00:24:20,807 --> 00:24:22,417
ستويكو، براوننج،

539
00:24:22,809 --> 00:24:25,725
سلا وبيليتييه
مع هذا الأداء المذهل

540
00:24:25,855 --> 00:24:27,988
في سولت ليك سيتي.
مامي، هل تتذكرين ذلك؟

541
00:24:28,075 --> 00:24:30,294
أعني، أن تهبط بمركبة رباعية،

542
00:24:30,643 --> 00:24:33,036
ومن ثم الذهاب
الحق في أكسل الثلاثي؟

543
00:24:33,167 --> 00:24:34,385
جنون. من يفعل ذلك؟

544
00:24:34,690 --> 00:24:37,519
سأخبرك من. لقد فعلوا.

545
00:24:38,912 --> 00:24:40,566
وكذلك الأزياء...

546
00:24:42,263 --> 00:24:43,482
المبهر.

547
00:24:46,528 --> 00:24:49,836
- ضيف زميل. دعني.
- لا، ابقى. سوف... سأحصل عليه.

548
00:24:49,923 --> 00:24:51,402
وهذا أيضاً...أنت...

549
00:24:52,665 --> 00:24:54,057
فويلا!

550
00:24:56,538 --> 00:24:57,800
في الواقع، عندما كنت طفلاً،
أنا، اه...

551
00:24:57,931 --> 00:24:59,759
عيد ميلاد مجيد.
- وأنت أيضاً يا مامي.

552
00:25:02,718 --> 00:25:04,067
إنه شيء السرعة.

553
00:25:04,633 --> 00:25:06,940
قضى
التزلج على الجليد طوال الصيف!

554
00:25:12,511 --> 00:25:13,555
روبي!

555
00:25:14,948 --> 00:25:17,559
أهلاً!
أنت هنا! هل...

556
00:25:18,125 --> 00:25:19,561
حسنًا،
لا يمكنك الانضمام إلينا لتناول المشروبات،

557
00:25:19,692 --> 00:25:22,259
لذا أحضرت لك المشروبات

558
00:25:23,130 --> 00:25:25,045
مهلا ، كل لوموند ،
تتذكر روبي؟

559
00:25:25,175 --> 00:25:26,786
أوه، <i>بن، طبرناك!</i>

560
00:25:27,395 --> 00:25:29,136
مرحبا يا أصدقائي!

561
00:25:29,223 --> 00:25:30,790
لقد مضى وقت طويل جداً!

562
00:25:30,920 --> 00:25:33,009
لا أحد تغير قليلا.

563
00:25:33,096 --> 00:25:34,489
ألفي...

564
00:25:35,185 --> 00:25:36,796
من الجيد رؤيتك.

565
00:25:36,883 --> 00:25:39,363
أحضرت لك
المفضلة لديك، بوميرول '86.

566
00:25:39,494 --> 00:25:40,887
- أوه!
- سنة ميلاد هذه القنبلة.

567
00:25:41,365 --> 00:25:43,019
لكن لم يكن لديهم سوى ماغنوم،

568
00:25:43,150 --> 00:25:44,543
لذا أتمنى أن تكون عطشانًا.

569
00:25:44,717 --> 00:25:46,240
إنه أكثر من اللازم. <i>ميرسي بوكوب!</i>

570
00:25:46,457 --> 00:25:48,808
جونيور، إذا استطعت--[بالفرنسية] توقف عن التململ.

571
00:25:48,982 --> 00:25:49,983
دعونا الحصول على الدورق!

572
00:25:50,244 --> 00:25:51,811
إذن أنت كذلك
روبي كولينز الشهيرة.

573
00:25:51,941 --> 00:25:54,291
ويجب أن تكون كذلك
جوردون الوحيد.

574
00:25:54,422 --> 00:25:56,032
لم أحصل على اسم عائلتك قط.

575
00:25:56,163 --> 00:25:58,295
أوه. إنه كينسكي.
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

576
00:25:58,426 --> 00:25:59,862
يجب أن أقول،
عندما أخبرتني صوفي عنك،

577
00:25:59,993 --> 00:26:03,083
أنا... لقد تصورت شخص ما
أشبه قليلاً بجوليا تشايلدز.

578
00:26:03,213 --> 00:26:04,563
ليس شخص هكذا...

579
00:26:06,739 --> 00:26:08,741
- مبهر؟
- الإبهار صحيح!

580
00:26:08,915 --> 00:26:10,656
- دعونا نجد كرسي لروبي.
-نعم.

581
00:26:10,786 --> 00:26:12,701
ولن تصدق

582
00:26:12,832 --> 00:26:15,878
ماذا يحدث في ذلك اليوم.
ينكسر الضاغط

583
00:26:16,052 --> 00:26:17,880
في ذلك الصباح! هذا كابوس!

584
00:26:17,967 --> 00:26:20,666
والخدمة السرية
يصل إلى هناك. أوه، أتذكر.

585
00:26:20,753 --> 00:26:22,668
وليس لدينا شيء
لإطعام عائلة أوباما.

586
00:26:23,277 --> 00:26:24,626
ثم اعترفت صوفي هنا

587
00:26:24,713 --> 00:26:27,760
أن لديها جنيه ونصف
من البلوفين الياباني

588
00:26:27,847 --> 00:26:29,675
أنها كانت ذاهبة
لتفاجئني بها

589
00:26:29,762 --> 00:26:30,763
لعشاء عيد ميلادي.

590
00:26:30,893 --> 00:26:32,329
أوه، أنت لطيف جدا، يا عزيزي.

591
00:26:32,416 --> 00:26:34,636
وتعود إلى مكانها،
يمسك السمك.

592
00:26:34,767 --> 00:26:37,421
نحن نطبخهم هذا
أوه، وجبة لا تصدق.

593
00:26:37,552 --> 00:26:39,119
لقد كانت جيدة بجنون!

594
00:26:39,249 --> 00:26:41,643
والآن لدي
رقم ميشيل في هاتفي.

595
00:26:41,948 --> 00:26:43,079
هل تمزح معي؟

596
00:26:43,253 --> 00:26:44,951
مثل، يمكنك إرسال رسالة نصية
ميشيل أوباما الآن؟

597
00:26:45,038 --> 00:26:46,909
مم. وساشا وماليا.

598
00:26:46,996 --> 00:26:48,955
يجب أن نرسلهم،
مثل صورة GIF مضحكة أو شيء من هذا القبيل.

599
00:26:49,390 --> 00:26:51,958
عزيزتي، أنت لم تخبرني أبدا
لقد قمت بالطهي من أجل الرئيس وفلوتس.

600
00:26:52,045 --> 00:26:53,263
لم يكن حتى
في منصبه بعد الآن.

601
00:26:53,481 --> 00:26:54,961
أوه، انها ليست مشكلة كبيرة.
لم يكن في منصبه.

602
00:26:55,091 --> 00:26:57,441
إنه يتسكع فقط
مع ميشيل ومثل جاي زي.

603
00:26:57,528 --> 00:27:00,619
يجب أن تمزح معي.
هذا رائع جدًا.

604
00:27:00,749 --> 00:27:02,533
مهلا، بالمناسبة،
الطبخ لرؤساء الدول

605
00:27:02,621 --> 00:27:04,840
يجب بالتأكيد أن تأخذ في الاعتبار
عملية صنع القرار.

606
00:27:04,927 --> 00:27:07,451
- هل أنا على حق أيها الآباء؟ يمين؟
-هذا صحيح.

607
00:27:07,538 --> 00:27:09,279
- فإنه سوف.
-جيد، جيد.

608
00:27:09,584 --> 00:27:11,455
وماذا عنك،
- جوردون؟
- مم!

609
00:27:11,542 --> 00:27:12,761
أعني،
ماذا ستفعل

610
00:27:12,935 --> 00:27:15,416
بينما أحتفظ بصديقتك
مغلق في القلعة؟

611
00:27:15,590 --> 00:27:17,897
أوه، لا تقلق بشأني.

612
00:27:17,984 --> 00:27:20,290
سوف أكون محجوزاً بالكامل
التأكد من جونيور هنا

613
00:27:20,377 --> 00:27:21,944
لا يفشل
امتحان اللغة الإنجليزية له مرة أخرى.

614
00:27:22,031 --> 00:27:22,989
أليس كذلك يا صديقي؟

615
00:27:27,602 --> 00:27:29,473
هل ستتقدم للامتحان مرة أخرى؟

616
00:27:29,952 --> 00:27:31,084
نعم.

617
00:27:32,607 --> 00:27:34,565
لقد اتفقنا على أنك انتهيت
مع ذلك.

618
00:27:34,653 --> 00:27:35,784
أنت تنتمي إلى المزرعة!

619
00:27:35,871 --> 00:27:36,959
ها نحن.

620
00:27:37,264 --> 00:27:39,135
متى ستدرك
المزرعة هي حلمك

621
00:27:39,222 --> 00:27:40,223
ليس لي؟

622
00:27:40,354 --> 00:27:42,356
ليس لدي وقت لأحلم.

623
00:27:42,965 --> 00:27:44,532
أنا مشغولة جداً بوضع الطعام
على الطاولة.

624
00:27:44,663 --> 00:27:46,186
كنت أعتقد
هذا يحدث من تلقاء نفسه؟

625
00:27:46,273 --> 00:27:47,535
ألفونس، ليس الآن.

626
00:27:47,622 --> 00:27:49,276
لماذا يمكن أن تتبع صوفي
أحلامها، ولكن ليس أنا؟

627
00:27:49,363 --> 00:27:50,973
صوفي ليست معتوهة

628
00:27:51,060 --> 00:27:52,758
من يعيش
في سقيفة والديها في سن 26!

629
00:27:52,845 --> 00:27:54,194
أكرهك!

630
00:27:55,195 --> 00:27:56,979
هذا ليس عدلا!

631
00:27:57,501 --> 00:27:58,851
الشرطي الذي يبكي.

632
00:28:00,026 --> 00:28:02,115
عليك أن تتحدث مع ابنك.

633
00:28:02,202 --> 00:28:05,466
أوه، سأتحدث معه.
سأتحدث معه.

634
00:28:08,948 --> 00:28:10,471
هذا لذيذ،
بالمناسبة.

635
00:28:12,995 --> 00:28:14,301
حسنا، هذا يسير بشكل جيد حقا.

636
00:28:14,693 --> 00:28:18,609
- يا! أعتقد أنك تقوم بعمل عظيم.
- لقد كنت هنا ست ساعات.

637
00:28:18,697 --> 00:28:20,046
لقد تم استجوابي
من قبل الفيدراليين.

638
00:28:20,220 --> 00:28:21,612
لقد فعلت ذلك مع جدتك.

639
00:28:21,700 --> 00:28:23,179
لقد خنت أخيك.
الأمر لا يسير على ما يرام.

640
00:28:23,310 --> 00:28:25,791
نعم، ولكن ينبغي عليه أن يفعل
قلت لك ألا تقول أي شيء.

641
00:28:26,139 --> 00:28:28,097
أتعلم؟
إنهم يقاتلون طوال الوقت.

642
00:28:28,184 --> 00:28:29,664
لذلك، لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

643
00:28:31,579 --> 00:28:33,755
على الجانب الآخر،
أن روبي مذهلة، هاه؟

644
00:28:34,016 --> 00:28:35,975
نعم نعم،
هي...هي شيء.

645
00:28:36,062 --> 00:28:39,413
أعني، طهي شرائح اللحم
في بركان مع بير جريلز؟

646
00:28:39,587 --> 00:28:41,154
إنه رجل محظوظ.

647
00:28:41,371 --> 00:28:43,156
هل يسحق شخص ما قليلاً؟

648
00:28:43,243 --> 00:28:46,550
اه، لا أعتقد أن لدي فرصة،
فاتنة. تلك القصة بأكملها التي روتها

649
00:28:46,637 --> 00:28:49,031
نبذة عن موديلات فيكتوريا سيكريت
في إيبيزا...

650
00:28:49,162 --> 00:28:50,598
نعم واو.

651
00:28:50,946 --> 00:28:52,513
ولكن، مهلا، يمكنك
استخدامه لصالحك.

652
00:28:53,166 --> 00:28:55,168
يمزح قليلا
يمكن أن تقطع شوطا طويلا.

653
00:28:55,298 --> 00:28:58,040
هذا ذكي.
الحديث عن المغازلة ...

654
00:28:58,258 --> 00:29:02,479
- هيا.
- وأود أيضا
لتقطع شوطا طويلا.

655
00:29:02,566 --> 00:29:05,265
مم...

656
00:29:14,317 --> 00:29:15,797
ماذا يحدث؟

657
00:29:17,581 --> 00:29:19,409
إنها لا تستطيع أن ترى حقا
أو يسمع جيداً

658
00:29:19,496 --> 00:29:22,848
لذلك إذا لم نتحرك،
إنها لن تعرف حتى أننا هنا.

659
00:29:23,457 --> 00:29:25,372
- مثل تي ريكس.
- نعم.

660
00:29:26,373 --> 00:29:29,158
ها أنت ذا.

661
00:29:29,855 --> 00:29:32,814
جرامي مامي,
أكثر مما تراه العين.

662
00:29:38,385 --> 00:29:40,343
<ط> أنت لن تفعل ذلك
قل أي شيء عن جوردون؟</i>

663
00:29:40,866 --> 00:29:43,694
حسنًا، يبدو أنه كذلك
حقا أحب التزلج على الجليد.

664
00:29:43,825 --> 00:29:47,350
قبل أن تحكم عليه،
كانت الرياضة المفضلة لوالدته.

665
00:29:47,437 --> 00:29:49,396
يشاهده مع والده
لتذكرها.

666
00:29:49,526 --> 00:29:50,963
أنا لا أحكم عليه.

667
00:29:51,964 --> 00:29:54,096
مجرد وعد
سوف تعطيه فرصة.

668
00:29:54,227 --> 00:29:56,055
- أعدك.
- شكرًا لك.

669
00:30:00,450 --> 00:30:02,017
عائلة فيلو
بيعت المزرعة؟

670
00:30:02,191 --> 00:30:06,021
شركة ناشيونال أجرو تعرفنا
لا يمكن أن تنافس أسعارها.

671
00:30:06,108 --> 00:30:07,631
إنهم يضغطون علينا.

672
00:30:08,763 --> 00:30:11,374
إذا لم تتغير الأمور
العام القادم...

673
00:30:13,594 --> 00:30:15,291
...سأضطر إلى البيع
المزرعة أيضا.

674
00:30:16,466 --> 00:30:17,859
أنت لست جاداً.

675
00:30:18,555 --> 00:30:20,644
لهذا السبب كنت صعبًا
على أخيك.

676
00:30:22,037 --> 00:30:23,386
أحتاج مساعدته في المزرعة.

677
00:30:32,395 --> 00:30:34,006
لا أريدك أن تقلق.

678
00:30:34,180 --> 00:30:36,269
- تمام.
- إنها مشكلتي.

679
00:30:36,573 --> 00:30:38,532
- حسنًا.
- لديك وظيفة للفوز.

680
00:30:39,185 --> 00:30:40,447
ونريدك أن تعود إلى بيتك.

681
00:30:43,232 --> 00:30:44,755
حسنًا، يجب أن أذهب.

682
00:30:45,234 --> 00:30:47,454
- سأقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟
- بالطبع سوف تقوم بعمل جيد.

683
00:30:48,934 --> 00:30:50,109
حسنًا.

684
00:31:58,960 --> 00:32:00,875
عذرًا! ظريف جدًا!

685
00:32:11,538 --> 00:32:13,018
أوه، عزيزي!

686
00:32:16,238 --> 00:32:18,066
ديف ليبارد، نعم!

687
00:32:21,504 --> 00:32:22,549
مهرجان عناق!

688
00:32:25,378 --> 00:32:26,727
من هذا الكلب؟

689
00:32:38,043 --> 00:32:39,131
ماذا بحق الجحيم؟

690
00:32:43,048 --> 00:32:44,353
السيدة تريمبلاي،
أفترض؟

691
00:32:44,527 --> 00:32:45,702
نعم، هذا أنا.

692
00:32:45,789 --> 00:32:48,444
أنا آسف.
قالوا لي أن أنتظر هنا.

693
00:32:48,531 --> 00:32:49,532
مالكولم جيرفيه دوريان.

694
00:32:50,011 --> 00:32:52,318
مدير ومالك الأقلية
من روبي.

695
00:32:52,579 --> 00:32:54,276
يسعدني مقابلتك يا مالكولم.

696
00:32:54,407 --> 00:32:56,800
مالكولم. أولم.

697
00:32:57,105 --> 00:32:58,150
أوه.

698
00:33:04,808 --> 00:33:06,941
رائع. إنه أمر لا يصدق.

699
00:33:07,028 --> 00:33:08,377
من الأفضل أن يكون
مقابل 3 ملايين دولار.

700
00:33:08,464 --> 00:33:10,684
أو أكثر إذا كان الجميع
يستمر في العمل ببطء شديد.

701
00:33:10,814 --> 00:33:13,208
هل تسمعني يا جان جاك؟
أنا أتحدث إليك!

702
00:33:15,036 --> 00:33:16,385
والآن تأخرنا.

703
00:33:18,605 --> 00:33:20,476
حسنًا، يمكننا أن نبدأ الآن.

704
00:33:26,091 --> 00:33:28,006
دعنا نذهب!

705
00:33:29,703 --> 00:33:31,531
سيكون الشيف معك
للحظات.

706
00:33:33,098 --> 00:33:35,274
تعال!
هذا لا يذهب إلى هناك!

707
00:33:36,014 --> 00:33:37,711
أهلاً! أنا صوفي.

708
00:33:37,928 --> 00:33:40,931
فريدريك. لا شانجرا، شيكاغو.

709
00:33:41,019 --> 00:33:43,673
أنطوان. تيك تاك تو، خليج بايرون.

710
00:33:43,760 --> 00:33:44,848
مهلا، أنا أعرف مكانك!

711
00:33:45,327 --> 00:33:47,503
- بالطبع يمكنك ذلك.
-صباح الخير،

712
00:33:47,590 --> 00:33:50,158
بلدي مؤثرة
الكروب الصغير.

713
00:33:50,419 --> 00:33:54,554
روبي سوف تكون جوهرة التاج
من إمبراطوريتي الطهوية.

714
00:33:55,468 --> 00:33:59,080
عندما يمر ضيوفنا
تلك الأبواب الباهظة الثمن،

715
00:33:59,341 --> 00:34:02,257
سيتم دفعهم
في بوابة تذوق الطعام

716
00:34:02,344 --> 00:34:04,651
من شأنها أن تجعلهم
القرف سراويلهم.

717
00:34:20,014 --> 00:34:21,581
وقت.

718
00:34:25,454 --> 00:34:26,455
رهيب.

719
00:34:27,456 --> 00:34:30,111
لقد تمكنت من الإزالة
كل ذرة نكهة.

720
00:34:30,285 --> 00:34:31,243
لطيف - جيد.

721
00:34:35,160 --> 00:34:36,857
أخيرًا وبالتأكيد الأقل،

722
00:34:37,031 --> 00:34:40,469
صوفي، أنا لا أفضّل أي ذوق
من هذه الإبادة الجماعية الطهي.

723
00:34:40,643 --> 00:34:42,123
لم أتمكن من رفع الرغوة.

724
00:34:42,254 --> 00:34:44,125
أنا لا أريد
أعذارك، صوفي.

725
00:34:44,256 --> 00:34:46,388
أريدك أن تنفذ.

726
00:34:46,649 --> 00:34:48,434
لأن هذا هو العنوان، أليس كذلك؟

727
00:34:48,869 --> 00:34:52,438
الشيف التنفيذي.
طاهٍ يمكنه التنفيذ.

728
00:34:52,699 --> 00:34:54,135
إذا كنت كل شيء
سيكون هذا القرف،

729
00:34:54,222 --> 00:34:56,529
قل لي الآن
حتى أتمكن من العثور على طهاة حقيقيين،

730
00:34:57,007 --> 00:34:59,793
لا يصطفون الطهاة الذين لا يستطيعون ذلك
قطعها في كافتيريا المستشفى.

731
00:35:00,576 --> 00:35:02,143
- ابدأ من جديد.
-نعم أيها الشيف!

732
00:35:02,839 --> 00:35:04,754
<ط> نعم، قالت لي
لقد كانت مع النساء من قبل،</i>

733
00:35:04,841 --> 00:35:05,886
<i>ولكن هذا هو زوجها السابق.</i>

734
00:35:06,104 --> 00:35:08,410
لقد شعرت دائما
طاقة sapphic منها.

735
00:35:08,497 --> 00:35:11,283
دعنا لا نسميها يا أبي، حسنًا؟
إنها...إنها فرنسية.

736
00:35:11,370 --> 00:35:13,459
يستكشفون أجسادهم
بشكل مختلف هنا

737
00:35:13,589 --> 00:35:16,157
لا يغير الحقيقة
أنها كذبت عليك.

738
00:35:16,288 --> 00:35:18,203
انها لم تكذب.

739
00:35:18,290 --> 00:35:19,987
لقد تركت للتو
بعض التفاصيل

740
00:35:20,118 --> 00:35:21,902
لأنها تحبني
وكانت تحمي

741
00:35:21,989 --> 00:35:24,687
- مشاعري.
- كيف ربيتك
أن تكون ساذجا جدا؟

742
00:35:24,774 --> 00:35:28,126
كلمة نصيحة، طرح السؤال
قبل أن تقوم بتبديل الفرق مرة أخرى!

743
00:35:28,300 --> 00:35:30,519
لن يكون هناك تبديل
من الفرق يا أبي، حسنًا؟

744
00:35:30,606 --> 00:35:33,218
إنها هنا في...
بصفة مهنية.

745
00:35:33,348 --> 00:35:35,481
وكذلك كان بيلي جين كينغ
مع سكرتيرتها.

746
00:35:35,568 --> 00:35:37,047
ليس لدي أي فكرة
ماذا يعني ذلك،

747
00:35:37,135 --> 00:35:38,353
لكنني متأكد تمامًا
انها ليست مفيدة.

748
00:35:38,484 --> 00:35:40,486
<ط> أنا فقط أقول،
لا تضيعوا أي وقت.</i>

749
00:35:40,616 --> 00:35:41,748
<i>بالمناسبة،</i>

750
00:35:42,314 --> 00:35:44,229
الكنديون الفرنسيون
كانوا كاثوليكيين معروفين.

751
00:35:44,838 --> 00:35:46,666
لذلك قد تريد
لتسأل والدها أولا.

752
00:35:46,753 --> 00:35:48,494
أوه، لا أعتقد
انه يحبني كثيرا.

753
00:35:48,624 --> 00:35:50,626
ثم افعلي ما تفعله والدتك
ففعلت وحملتها.

754
00:35:50,757 --> 00:35:51,932
ثم سوف يجبرك
أن يتزوجها!

755
00:35:52,106 --> 00:35:54,239
هذا هو أسوأ الحديث الحماسي
لقد حاولت من أي وقت مضى أن--

756
00:35:55,936 --> 00:35:57,242
أبي، يجب أن أذهب.

757
00:35:57,546 --> 00:35:59,853
- صباح!
-بالفعل؟

758
00:36:00,375 --> 00:36:02,551
أنت متأكد أنك لا تريد
للنوم 15 دقيقة إضافية؟

759
00:36:02,682 --> 00:36:03,987
إنها الساعة 9:45 فقط

760
00:36:04,162 --> 00:36:06,076
أوه، أنا فقط أتقبل الأمر
الممتلكات الخاصة بك لا يصدق.

761
00:36:06,251 --> 00:36:09,167
انها جميلة جدا.
كل شيء يزدهر فقط.

762
00:36:09,254 --> 00:36:12,561
الطماطم الخاصة بك قادمة.
رائع! هذا كثير من الدم.

763
00:36:12,996 --> 00:36:14,128
تعال الى هنا.

764
00:36:15,825 --> 00:36:16,957
هناك؟

765
00:36:31,798 --> 00:36:32,842
يا...

766
00:36:34,279 --> 00:36:35,454
هذا اه...

767
00:36:36,411 --> 00:36:38,457
هذا جميل!
ما الإعداد لديك هنا.

768
00:36:38,848 --> 00:36:42,939
اذهب واحضر لي الخروف
في الكشك الثالث على اليمين.

769
00:36:44,071 --> 00:36:45,638
خروف؟
لماذا أحصل على خروف؟

770
00:36:45,768 --> 00:36:46,726
إنه عشاءنا.

771
00:36:48,336 --> 00:36:49,642
مم!

772
00:36:49,772 --> 00:36:53,602
سيكون ذلك رائعًا!

773
00:36:54,647 --> 00:36:57,954
هل تعرف ما هو الشيء الرائع أيضًا؟
هو اه، راتاتوي،

774
00:36:58,216 --> 00:37:00,609
أو... أو سلطة دسمة.
أنا أحب ذلك.

775
00:37:00,696 --> 00:37:03,221
أنت...ترمي
بعض الجوز وبعض البنجر،

776
00:37:03,351 --> 00:37:05,266
بعض...بعض جبن الفيتا.
الجميع يحب ذلك.

777
00:37:05,397 --> 00:37:06,746
سيكون الجميع مثل،
"ألفونس،

778
00:37:06,833 --> 00:37:08,791
كيف يمكن-- هذا--"نحن نتناول لحم الضأن.

779
00:37:09,618 --> 00:37:11,664
تمام. أوه...

780
00:37:12,099 --> 00:37:15,320
حسنا سأذهب...
تحقق من الرجل الصغير،

781
00:37:15,711 --> 00:37:17,931
ومعرفة ما إذا كان مستعدا..

782
00:37:18,584 --> 00:37:19,585
مم-هممم.

783
00:37:20,673 --> 00:37:22,109
.. ليتم مع الحياة.

784
00:37:23,980 --> 00:37:26,287
يا! يا!

785
00:37:26,505 --> 00:37:28,550
مهلا يا صديقي! يا!

786
00:37:29,334 --> 00:37:30,378
أهلاً!

787
00:37:31,336 --> 00:37:32,641
أوه، أنت لطيف جدا.

788
00:37:33,860 --> 00:37:35,427
لدي سترة مثلك تماما.

789
00:37:36,906 --> 00:37:38,125
مهلا، تعال إلى هنا.

790
00:37:38,256 --> 00:37:39,648
نحن بحاجة إلى أن يكون
من القلب إلى القلب.

791
00:37:40,475 --> 00:37:43,478
أنت وأنا سنضطر إلى ذلك
اذهبا في نزهة قصيرة معًا.

792
00:37:43,696 --> 00:37:45,698
انظر هنا المشكلة
أنا واقع في الحب، حسنًا؟

793
00:37:45,828 --> 00:37:47,874
يجب أن أجعل هذا الرجل يحب--

794
00:37:47,961 --> 00:37:49,658
أعلم أنك تفهم، حسنًا؟

795
00:37:50,703 --> 00:37:52,270
ربما يمكننا أن نتسكع في الجنة.

796
00:37:53,575 --> 00:37:55,577
ألفونس، أعتقد أنها تعرف!

797
00:37:57,927 --> 00:38:00,539
ها أنت ذا.

798
00:38:01,627 --> 00:38:03,585
آمل أن يكون هذا هو قطعتي.

799
00:38:10,505 --> 00:38:12,507
أنت لست جدا
الرجل الجسدي، هل أنت؟

800
00:38:12,638 --> 00:38:14,161
أنا؟ رقم حسنا، أنا كذلك.

801
00:38:14,248 --> 00:38:17,469
أنا فقط... أعتقد
الدماغ هو ... هو عضلتي.

802
00:38:17,556 --> 00:38:19,340
هذا...
هذا ما أستخدمه أكثر.

803
00:38:19,471 --> 00:38:20,602
همم.

804
00:38:20,863 --> 00:38:22,561
مهلا، استمع،
بخصوص التدريس كله

805
00:38:22,691 --> 00:38:24,606
أنا...أردت فقط أن أقول
لم أقصد أبدا

806
00:38:24,737 --> 00:38:26,391
للتوصل بينك وبين ابنك.

807
00:38:26,478 --> 00:38:29,263
أنا آسف لذلك. أنا... أنا...
يجب أن أخبرك، رغم ذلك،

808
00:38:29,350 --> 00:38:32,440
أشعر بثقة كبيرة
يمكنني أن أجعله يمرر.

809
00:38:32,962 --> 00:38:35,051
يمكنك أن تضيع وقت ابني
بقدر ما تريد.

810
00:38:36,009 --> 00:38:38,881
فقط طالما أنت
ابتعد عن طريق صوفي.

811
00:38:39,795 --> 00:38:42,624
أوه، واو! هناك الساق الأخرى.
أنت جيد في ذلك!

812
00:38:44,409 --> 00:38:47,150
ليس الآن، كوكو، من فضلك!
أحتاج، مثل، خمس دقائق.

813
00:38:47,281 --> 00:38:48,500
من فضلك، كوكو.

814
00:38:50,153 --> 00:38:51,894
كوكو، هل يمكننا من فضلك
نكون اصدقاء؟

815
00:38:54,810 --> 00:38:56,072
ابق يا كوكو!

816
00:38:57,422 --> 00:38:58,727
أريد منك أن تبقى!

817
00:39:05,734 --> 00:39:07,040
حقيبة سخيفة!

818
00:39:07,780 --> 00:39:09,042
مهلا، جوردي!

819
00:39:09,129 --> 00:39:12,132
يا! يا! أعتقد أنك فزت. [بالفرنسية] ماذا؟

820
00:39:12,219 --> 00:39:13,655
أعتقد أنك ركلت الحمار.

821
00:39:13,742 --> 00:39:15,135
يتمسك.
اسمحوا لي أن رفض هذا.

822
00:39:15,222 --> 00:39:16,615
هذا إعداد رائع يا رجل.

823
00:39:16,702 --> 00:39:19,008
حصلت على دوجو.
لقد حصلت على رجل الكهف.

824
00:39:19,095 --> 00:39:20,096
لن تحتاج إلى المغادرة أبدًا!

825
00:39:20,314 --> 00:39:21,707
آسف بشأن الذباب.

826
00:39:22,229 --> 00:39:23,839
لقد كان...

827
00:39:24,057 --> 00:39:26,015
بيت الدجاج.
- أوه، كان حظيرة الدجاج.

828
00:39:26,494 --> 00:39:28,409
هاه. حسنًا،
كانوا يعيشون بشكل جيد.

829
00:39:28,931 --> 00:39:30,629
أوه بالتأكيد. إنه الظهر في مكان ما.

830
00:39:32,108 --> 00:39:34,284
مهلا، اه، أريد
اعتذر حقا

831
00:39:34,372 --> 00:39:36,025
لك عن الليلة الماضية، رجل.
لم أقصد ذلك

832
00:39:36,112 --> 00:39:38,071
أفشى بإلسر.
لا تقلق بشأن هذا

833
00:39:38,506 --> 00:39:40,073
لا يهمني ما يعتقده.
إنها حياتي.

834
00:39:40,421 --> 00:39:41,466
نعم، فهمت.

835
00:39:41,553 --> 00:39:43,076
والدي أرادني
أن تكون طبيب أسنان، لذا...

836
00:39:43,163 --> 00:39:44,686
بالطبع والدي
هو أقل ترويعا بكثير

837
00:39:44,817 --> 00:39:46,514
من لك،
لذلك كان الأمر أسهل.

838
00:39:46,819 --> 00:39:48,429
أنت تنظر
مثل طبيب الأسنان.

839
00:39:48,516 --> 00:39:49,517
شكرًا لك.

840
00:39:49,778 --> 00:39:51,563
ليس عندي
أي أموال نقدية لأدفعها لك،

841
00:39:51,693 --> 00:39:53,652
ولكن يمكنني أن أعطيك
دروس المواي تاي.

842
00:39:53,739 --> 00:39:55,175
لا، إنه لمن دواعي سروري يا رجل.

843
00:39:55,262 --> 00:39:56,437
لو سمحت. ماذا سأفعل أيضًا؟

844
00:39:56,524 --> 00:39:57,569
يسعدني تقديم المساعدة.

845
00:39:57,699 --> 00:40:00,833
لكنني في الواقع لا أمانع
القليل من المعلومات

846
00:40:00,920 --> 00:40:02,487
على أختك وروبي.

847
00:40:02,617 --> 00:40:04,140
اللعنة جولييت...

848
00:40:04,227 --> 00:40:05,272
لا، لم تكن هي.

849
00:40:05,620 --> 00:40:06,839
تعثرت عبر الصورة

850
00:40:06,926 --> 00:40:08,493
حيث نظروا
قليلاً، اه...

851
00:40:11,191 --> 00:40:13,062
لا تفعل ذلك
بأصابعك.

852
00:40:13,367 --> 00:40:14,890
هل تعلم
من انفصل عن من؟

853
00:40:15,804 --> 00:40:17,153
مَن؟ انها في الواقع "من".

854
00:40:17,240 --> 00:40:19,155
من انفصل عن من.[بالفرنسية] ماذا؟

855
00:40:19,286 --> 00:40:20,940
سوف نصل الى
"مَن." هذا متقدم.

856
00:40:21,027 --> 00:40:22,637
هذا مثل مزدوج
الماس الأسود. العودة إلى روبي.

857
00:40:22,811 --> 00:40:24,247
كانت صوفي مجنونة بها.

858
00:40:24,334 --> 00:40:27,163
ولكن روبي خدعت عدة مرات،
وأمسكت بها صوفي.

859
00:40:28,034 --> 00:40:29,339
كانت حزينة.

860
00:40:29,601 --> 00:40:31,124
لم أحصل على كل شيء
من ذلك. أنت تتكلم بسرعة كبيرة.

861
00:40:31,211 --> 00:40:34,170
لكن أعتقد أنك قلت أنها روبي
الذي كان محطم القلب.

862
00:40:34,301 --> 00:40:35,302
اللعنة نعم.

863
00:40:36,564 --> 00:40:38,044
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك، رجل.

864
00:40:38,131 --> 00:40:40,046
إنها تحتاج إلى رجل...

865
00:40:40,481 --> 00:40:41,700
...مملة مثلك.

866
00:40:42,178 --> 00:40:44,703
أوه. بالمناسبة،
نطق عظيم!

867
00:40:44,790 --> 00:40:45,878
حقًا؟

868
00:40:46,269 --> 00:40:48,489
لا أعتقد أن لدي العقل
لتعلم لغة جديدة.

869
00:40:48,620 --> 00:40:51,100
المفتاح هو فقط
للعثور على وسيلة في المواد.

870
00:40:51,449 --> 00:40:54,060
وبالنسبة لك، على ما أعتقد
لدي الطريقة المثالية للدخول

871
00:40:55,975 --> 00:40:57,106
هاه.

872
00:40:59,674 --> 00:41:01,328
<ط> أنت تريد أن ترى
بعض القتال الحقيقي،</i>

873
00:41:01,415 --> 00:41:02,895
<i>يمكنك رؤيتي أقاتل
في الكوميتيه.</i>

874
00:41:03,156 --> 00:41:04,592
<i>أنا هنا أيضًا من أجل الكوميتيه.</i>

875
00:41:04,853 --> 00:41:06,812
<ط> ألست صغيرا قليلا
للاتصال الكامل؟</i>

876
00:41:07,552 --> 00:41:10,206
<ط> ألست كبيرا في السن قليلا
لألعاب الفيديو؟</i>

877
00:41:10,337 --> 00:41:11,686
حسنًا، في هذا المثال،

878
00:41:11,817 --> 00:41:14,428
"لا" هو الانكماش
من "هي" و "لا".

879
00:41:14,602 --> 00:41:18,214
"أليست قديمة بعض الشيء
لألعاب الفيديو؟"

880
00:41:18,301 --> 00:41:20,826
هذا ممتاز.
أنت تبدو مثل فان دام تمامًا.

881
00:41:21,043 --> 00:41:22,567
هل يمكننا المشاهدة
مشاهد القتال ؟

882
00:41:22,654 --> 00:41:24,612
في الواقع، ذلك سوف
مساعدتنا في الأفعال الحتمية.

883
00:41:24,743 --> 00:41:26,092
أراهن أن هناك الكثير هناك.

884
00:41:26,266 --> 00:41:28,050
انظر، هذا هو الشيء
حول مسكاديت.

885
00:41:28,181 --> 00:41:31,010
إنه متعجرف، ولكنه دقيق.

886
00:41:31,271 --> 00:41:33,403
الاقتران المثالي
لبالونات الموزاريلا الخاصة بي،

887
00:41:33,752 --> 00:41:35,318
الذي قتلته اليوم

888
00:41:35,405 --> 00:41:37,320
أنا لم آتي إلى هنا
لممارسة الجنس مع العناكب.

889
00:41:37,669 --> 00:41:40,193
آمل ألا يأتي أحد إلى هنا
لممارسة الجنس مع العناكب.

890
00:41:40,410 --> 00:41:42,238
هل هذا مثل التعبير

891
00:41:42,325 --> 00:41:44,023
من...
... في الأسفل؟

892
00:41:44,763 --> 00:41:46,242
أتعلم؟ لا تهتم.
لا أهتم.

893
00:41:46,416 --> 00:41:48,288
مالكولم، دعونا نمضي قدما
إلى الحمر.

894
00:41:48,549 --> 00:41:51,378
[بالفرنسية] شاهد هذا!

895
00:41:52,466 --> 00:41:53,772
مسحوق للعيون؟

896
00:41:53,859 --> 00:41:54,860
هذا لا يبدو عادلا.

897
00:41:55,251 --> 00:41:56,688
انه أعمى!
لا أستطيع رؤية القرف! لكن انتظر.

898
00:41:56,818 --> 00:41:58,341
هذا هو الشيء
حول الكوميتيه.

899
00:41:58,733 --> 00:41:59,734
ليس هناك قواعد.

900
00:42:01,693 --> 00:42:04,130
كل ذكرياته
من اليابان مع سنسيه.

901
00:42:05,784 --> 00:42:07,133
الآن هو في المنطقة.

902
00:42:07,307 --> 00:42:08,351
تحقق من الركلة!

903
00:42:08,482 --> 00:42:09,701
اه أوه! طلق ناري!

904
00:42:09,918 --> 00:42:12,225
- أوه، هو، هو، هو!
- رائع!

905
00:42:13,748 --> 00:42:15,576
- بوم!
-ركلة ثلاثية؟

906
00:42:19,798 --> 00:42:21,495
في كل مرة![باللغة الإنجليزية] نعم!

907
00:42:25,368 --> 00:42:27,545
أنا آسف لكوني
من الصعب جدا عليك.

908
00:42:27,719 --> 00:42:30,199
لكنني لن أفعل
لعب المفضلة.

909
00:42:30,373 --> 00:42:32,941
أحضرتك إلى هنا
بسبب موهبتك

910
00:42:33,681 --> 00:42:35,553
ليس بسبب تاريخنا.

911
00:42:35,770 --> 00:42:37,467
- شكرا لقول ذلك.
- في أي وقت.

912
00:42:41,254 --> 00:42:43,648
هناك أيضًا شيء آخر
أحتاج إلى الاعتذار عن.

913
00:42:43,735 --> 00:42:48,391
أوه، لا، لا. لا تحتاج
- للاعتذار بعد الآن.
- لا، أفعل. أفعل.

914
00:42:50,480 --> 00:42:52,787
لقد كنت أتحدث كثيرا
مع بريني براون

915
00:42:52,874 --> 00:42:54,180
حول المساءلة.

916
00:42:55,268 --> 00:42:58,271
الذي أحتاج لامتلاكه
لكيفية انتهاء الأمور بيننا.

917
00:42:58,488 --> 00:43:00,926
لقد تركت غروري يحصل على أفضل ما لدي.

918
00:43:01,622 --> 00:43:04,320
كنت تستحق أفضل بكثير.

919
00:43:06,627 --> 00:43:08,890
والذي يبدو أنك وجدته
في جوردون.

920
00:43:09,456 --> 00:43:10,762
لقد نجح كل شيء
للأفضل.

921
00:43:11,893 --> 00:43:16,681
كما قلت، لقد وجدت جوردون.
وأنت! أعني، أنت--

922
00:43:16,768 --> 00:43:18,247
انظر إلى كل شيء
لقد أنجزت.

923
00:43:18,508 --> 00:43:19,814
نعم، أعتقد.

924
00:43:19,901 --> 00:43:21,424
لديك واحدة من أكبر
عروض الطبخ.

925
00:43:21,511 --> 00:43:23,209
لديك، ماذا، مثل،
ثلاثة الأكثر مبيعا.

926
00:43:23,339 --> 00:43:26,255
وهل بدأت فعلا
خط مكياج؟

927
00:43:26,386 --> 00:43:28,780
هذا ليس سيئا بالنسبة للابنة
من مهاجرة فلبينية.

928
00:43:28,910 --> 00:43:32,392
اللعنة الحق!

929
00:43:35,482 --> 00:43:37,615
إذن، هل هذا كائن غريب؟
العودة إلى المنزل بعد فترة طويلة؟

930
00:43:40,052 --> 00:43:42,010
قد يضطر والدي إلى ذلك
بيع المزرعة.

931
00:43:42,445 --> 00:43:44,143
أوه، سوف، أنا آسف جدا.

932
00:43:44,578 --> 00:43:47,233
- إنها حياته كلها، هل تعلم؟
- نعم.

933
00:43:48,016 --> 00:43:49,931
لكنه عنيد بما فيه الكفاية.
يعني أنت تعرفه. جحيم...

934
00:43:50,105 --> 00:43:52,368
… سوف الرقم
شيء خارج.

935
00:43:53,761 --> 00:43:57,417
دعنا نحضر لك مشروبًا آخر.
أنت تبدو وكأنك في حاجة إليها.

936
00:43:59,158 --> 00:44:00,333
أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى المنزل.

937
00:44:01,290 --> 00:44:03,249
لم أكن أسأل يا عزيزتي.

938
00:44:03,858 --> 00:44:06,426
هذا عمل وليس لعب

939
00:44:06,818 --> 00:44:08,167
أوه.  بالطبع.

940
00:44:08,558 --> 00:44:10,343
- مالكولم!
-[بالفرنسية] نعم؟

941
00:44:10,648 --> 00:44:11,692
هل يمكننا تذوق طعم آخر؟

942
00:44:11,823 --> 00:44:13,651
-[بالفرنسية] على الفور.
- ممتاز.

943
00:44:29,579 --> 00:44:30,711
أهوي!

944
00:44:31,712 --> 00:44:35,107
أنا آسف. أنا آسف جدا.
لم أقصد إيقاظك.

945
00:44:35,281 --> 00:44:37,587
لا بأس. لم أكن نائما.

946
00:44:39,633 --> 00:44:40,721
لقد كنت خارجا في وقت متأخر.

947
00:44:40,808 --> 00:44:43,332
نعم، أنا، اه،
كان يجب أن أرسل رسالة نصية.

948
00:44:44,072 --> 00:44:46,335
لقد جعلتنا روبي نحاول
حفنة من أزواج النبيذ.

949
00:44:46,466 --> 00:44:50,078
كيف كان يومك؟
- أوه، كان يومي عظيما!

950
00:44:50,165 --> 00:44:53,038
أنا، أم، ذبحت
خروف صغير

951
00:44:53,212 --> 00:44:56,084
مع والدك،
وأنا علمت أخيك.

952
00:44:56,302 --> 00:44:57,695
أوه، وأنا أيضا اكتشفت

953
00:44:57,782 --> 00:44:59,305
أنك وروبي
اعتاد أن يكون عشاق.

954
00:44:59,392 --> 00:45:02,003
إذن، في المجمل،
يوم كامل جدا.

955
00:45:09,707 --> 00:45:11,404
حسنًا، أنا حقًا
أردت أن أقول لك.

956
00:45:11,491 --> 00:45:13,014
لكنني كنت أعلم أنك ستقلق... جوردون: لا تحاول.

957
00:45:13,101 --> 00:45:14,537
.. ولم أكن أريدك
للقلق... جوردون: لا.

958
00:45:14,624 --> 00:45:16,148
- لو سمحت.
-...وقلبه
إلى شيء ليس كذلك،

959
00:45:16,235 --> 00:45:17,279
لأنه في الحقيقة لا شيء.

960
00:45:17,758 --> 00:45:19,151
أوه، إنه بالتأكيد شيء ما.
إنه بالتأكيد شيء ما.

961
00:45:19,238 --> 00:45:21,675
إنه إغفال كبير إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك؟

962
00:45:21,762 --> 00:45:23,938
العمل لحبيبتك السابقة؟

963
00:45:24,025 --> 00:45:26,158
بالتأكيد ينبغي أن يكون
يؤخذ في الاعتبار في المحادثة.

964
00:45:26,245 --> 00:45:27,637
أنا آسف. أنت على حق.

965
00:45:27,768 --> 00:45:31,380
كان يجب أن أكون في المقدمة.
ولكن كان ذلك منذ سنوات.

966
00:45:31,467 --> 00:45:34,035
أعني أنها كانت عاهرة في ذلك الوقت.
انها الأحمق الآن.

967
00:45:34,122 --> 00:45:36,385
حسناً، لقد بدت رتقاً جداً
الساحرة في الليلة الأخرى.

968
00:45:36,646 --> 00:45:38,344
كل هذا عرض. إنها طاغية.

969
00:45:39,040 --> 00:45:41,695
لا يهمني أنها زوجتي السابقة.

970
00:45:42,217 --> 00:45:43,262
ولا ينبغي لك أيضًا.

971
00:45:43,566 --> 00:45:45,133
حسنًا، القول أسهل من الفعل
عندما تبدو

972
00:45:45,220 --> 00:45:50,225
- مستقبل الجنس البشري.
- مهلا، هيا. انظر إليَّ.

973
00:45:52,619 --> 00:45:53,751
أحبك.

974
00:45:55,578 --> 00:45:58,016
- وأنا أريدك.
- لا، لا تحاول.

975
00:45:58,146 --> 00:46:00,975
أنت لن تفوز بي مرة أخرى
من خلال محاولة ممارسة الجنس معي.

976
00:46:01,106 --> 00:46:02,760
فقط اخرج
معي قليلا.

977
00:46:03,195 --> 00:46:04,370
هيا يا حب.

978
00:46:04,892 --> 00:46:07,895
أنا لست مقتنعا بهذه السهولة.

979
00:46:07,982 --> 00:46:10,593
هل أستطيع أن أقنعك ب
هذا الشيء الذي أفعله بأصابع قدميك؟

980
00:46:10,898 --> 00:46:15,033
حسنا، يمكن أن يكون ذلك بالتأكيد
تسريع عملية الشفاء.

981
00:46:15,947 --> 00:46:17,252
مم.

982
00:46:18,950 --> 00:46:21,691
انتظر. آه،
هذا يؤلمني حقا ساقي.

983
00:46:21,909 --> 00:46:23,911
هذا--لا، سينجح الأمر يا عزيزتي.
اسمحوا لي فقط أن أرسي.

984
00:46:23,998 --> 00:46:25,870
إذا ثبتت ساقي... هنا.

985
00:46:26,000 --> 00:46:28,960
سأضع يدي هناك فحسب.
أنا مثل مثلث متساوي الساقين.

986
00:46:29,047 --> 00:46:31,440
هذا مريح جداً
فقط أعطني ثانية، حسنا؟

987
00:46:31,527 --> 00:46:32,702
نعم، ولكن انتظر. انتظر.

988
00:46:32,790 --> 00:46:34,052
نحن مقفلون
وتحميلها هنا، عزيزتي.

989
00:46:34,139 --> 00:46:35,314
نحن لسنا بحاجة لثانية واحدة.

990
00:46:35,618 --> 00:46:37,795
إذا استغرقت الكثير من الثواني،
قد تغفو.

991
00:46:40,058 --> 00:46:41,102
فاتنة؟

992
00:46:54,115 --> 00:46:55,116
جوردون؟

993
00:46:58,293 --> 00:47:00,556
ألفونس، <i> صباح الخير! مقهى؟</i>

994
00:47:00,818 --> 00:47:03,168
- أفترض أنك تأخذه باللون الأسود.
- همم.

995
00:47:03,733 --> 00:47:05,953
جوردون، واو! أنت مستيقظا في وقت مبكر.

996
00:47:06,040 --> 00:47:08,608
نعم، أنا فقط متحمس.
اه، يوم جميل.

997
00:47:08,695 --> 00:47:11,132
مهلا، أردت أن أسأل إذا كان بإمكاني
اصطحاب صوفي إلى العمل اليوم،

998
00:47:11,219 --> 00:47:12,830
ربما رؤية بعض المعالم السياحية
ومن ثم سأفعل...

999
00:47:12,917 --> 00:47:14,701
- سأعيدها إلى المنزل؟
- بالطبع!

1000
00:47:14,788 --> 00:47:16,268
المفاتيح معلقة
من الباب الأمامي.

1001
00:47:16,355 --> 00:47:18,313
- عظيم.
-لا،
هذه ليست فكرة جيدة.

1002
00:47:18,705 --> 00:47:20,838
إنها شاحنة قديمة، كما تعلم.
من الصعب التعامل معها.

1003
00:47:20,968 --> 00:47:23,710
حسنا، يجب أن تحاول
ركوب الدراجات في بروكلين. إنه جنون!

1004
00:47:23,884 --> 00:47:26,408
ومن ثم مانهاتن
هذا مثل، أم ...

1005
00:47:26,539 --> 00:47:30,064
ولكن، اه، من حيث الشاحنة، طالما
إنه ليس يدويًا، أنا جاهز للعمل.

1006
00:47:30,673 --> 00:47:32,806
- لا يوجد غاز.
- سأملأها.

1007
00:47:32,893 --> 00:47:33,894
هل هذا جيد؟

1008
00:47:34,025 --> 00:47:36,288
قطعاً. أليس كذلك، ألفونس؟

1009
00:47:36,636 --> 00:47:37,767
مم.

1010
00:47:37,942 --> 00:47:39,030
<i>هذا ممتع</i>

1011
00:47:39,117 --> 00:47:41,554
<ط>قيادة حبي
على طول ضفاف النهر.</i>

1012
00:47:42,381 --> 00:47:43,730
حبيبتي...مم.

1013
00:47:44,165 --> 00:47:46,907
هل يمكنك من فضلك فقط...
فقط اذهب بشكل أسرع.

1014
00:47:47,038 --> 00:47:50,606
وكما كانت تقول والدتي الراحلة
"أقل من 45 عامًا، ستبقى على قيد الحياة."

1015
00:47:50,780 --> 00:47:52,173
كنت أعلم أنني يجب أن أقود السيارة.

1016
00:47:52,347 --> 00:47:53,566
أنت لا تقود.
هل تمزح معي؟

1017
00:47:54,045 --> 00:47:56,134
ربما لا يزال لديك الكحول
في دمك. سوف تحصل على وثيقة الهوية الوحيدة.

1018
00:47:56,308 --> 00:47:58,310
هذه وتيرة جيدة
بالنسبة لنا، حسنا؟

1019
00:47:58,440 --> 00:48:00,878
أنا لا أتعرض لحادث
في سيارة والدك الحبيبة.

1020
00:48:01,008 --> 00:48:02,009
إنه هنا.

1021
00:48:02,096 --> 00:48:03,184
- ماذا هنا؟
- هنا، هنا.

1022
00:48:03,271 --> 00:48:04,359
الخروج. سوف تفوتك.

1023
00:48:04,620 --> 00:48:06,492
حسنا، عليك أن تخبرني
أسرع من ذلك يا عزيزي.

1024
00:48:06,622 --> 00:48:08,581
- يا إلهي لقد افتقدنا ذلك!
- حسنًا...

1025
00:48:08,755 --> 00:48:10,888
كان هناك سائق دراجة نارية
في الممر يا عزيزي!

1026
00:48:11,018 --> 00:48:12,454
وهذا يقودنا إلى الجسر.

1027
00:48:12,585 --> 00:48:14,239
هل تعرف كم تأخرت
سأكون؟

1028
00:48:14,587 --> 00:48:16,458
لن تكون كذلك
متأخرا ثانية واحدة.

1029
00:48:18,025 --> 00:48:19,592
حرك حصانك اللعين!

1030
00:48:19,679 --> 00:48:21,159
هيا في سبيل الله.

1031
00:48:21,463 --> 00:48:22,900
غبي سان لوران.

1032
00:48:23,030 --> 00:48:25,032
حبيبتي، أنا آسف،
ولكن نظام تحديد المواقع لم يأخذ في الاعتبار

1033
00:48:25,119 --> 00:48:26,381
للبسكويت البحري المنهك.

1034
00:48:26,468 --> 00:48:28,340
لا تزمير في الحصان!

1035
00:48:28,470 --> 00:48:30,211
هذا شيء، أنا متأكد.

1036
00:48:30,342 --> 00:48:31,821
أتعلم؟
برغي هذا. سأركض.

1037
00:48:31,952 --> 00:48:33,693
لا، لا، لا! انتظر، انتظر، انتظر.

1038
00:48:33,823 --> 00:48:35,303
-الوداع.
-بيبي!

1039
00:48:35,434 --> 00:48:36,783
أنا آسف. أحبك!

1040
00:48:40,874 --> 00:48:43,268
أوه! حسنًا، انظر من قرر
للانضمام إلينا.

1041
00:48:43,442 --> 00:48:44,747
أنا آسف جدا، الشيف.

1042
00:48:44,834 --> 00:48:47,054
تعال في وقت متأخر مرة أخرى ،
وأنت خارج.

1043
00:48:48,055 --> 00:48:50,840
يا! قف! انظر إلى هذا المكان!

1044
00:48:50,928 --> 00:48:52,668
إنه مثل المطبخ
على نجمة الموت.

1045
00:48:52,755 --> 00:48:55,454
هذا أمر لا يصدق! هذا هو
أين يحصل فيدر على فطائر البوب؟

1046
00:48:55,584 --> 00:48:57,195
أيمكنني مساعدتك؟

1047
00:48:57,282 --> 00:48:59,588
روبي، أنا آسف جدا. أنا فقط
أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

1048
00:48:59,719 --> 00:49:01,982
أن تأخر صوفي
هو 100٪ خطأي.

1049
00:49:02,113 --> 00:49:04,245
اضطررت إلى وضع الغاز
في سيارة والدها.

1050
00:49:04,332 --> 00:49:05,333
هل تصدق أن الأمر يتطلب الديزل؟

1051
00:49:05,551 --> 00:49:07,335
أنا على وشك وضع العادية
في العربة هنا

1052
00:49:07,727 --> 00:49:09,947
ورجل يدعوني
<i>كاليس دي تابارناك،</i>

1053
00:49:10,034 --> 00:49:12,123
التي اعتقدت أنها إهانة.
اتضح أنني بحثت في جوجل...

1054
00:49:12,210 --> 00:49:13,602
هل أحضر صديقها الخاص بك
إلى يوم العمل،

1055
00:49:13,689 --> 00:49:16,214
أم أنه سوف يتفضل
اخرج من مطبخي؟

1056
00:49:16,388 --> 00:49:18,042
- جوردون، من فضلك.
-أنا آسف جدا.

1057
00:49:18,172 --> 00:49:19,869
صديقها يقرأ لك
بصوت عال وواضح.

1058
00:49:20,174 --> 00:49:21,784
سأسمح لك زملاء العمل
افعل ما تريد.

1059
00:49:21,871 --> 00:49:23,047
يا رفاق ثمل.

1060
00:49:23,177 --> 00:49:25,005
سوف تفوز يا عزيزي!
فريق صوفي!

1061
00:49:37,626 --> 00:49:39,324
إبر الصنوبر المدخنة.

1062
00:49:40,107 --> 00:49:42,849
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية،
الهواء ضربني للتو.

1063
00:49:42,980 --> 00:49:46,331
كان حلوًا تقريبًا.
كانت رائحتها مثل عيد الميلاد.

1064
00:49:47,462 --> 00:49:49,987
اعتقدت أنه سيكون مكملا
المحار المدخن الخاص بك.

1065
00:49:50,683 --> 00:49:52,119
أعطها مميزة
الجوهر المحلي.

1066
00:49:52,250 --> 00:49:54,817
هذا ما
أنا أتحدث عن، صوفي.

1067
00:49:54,948 --> 00:49:56,167
عمل جيد.

1068
00:49:58,169 --> 00:49:59,257
توقف عن النظر!

1069
00:49:59,344 --> 00:50:01,259
لم أنظر.
حان دورك.

1070
00:50:01,389 --> 00:50:03,391
مامي يجب أن ترسم.

1071
00:50:03,522 --> 00:50:05,915
تنظيمهم حسب الدعوى.

1072
00:50:06,829 --> 00:50:08,657
لا تشعر بالملل الشديد،
جوردون؟

1073
00:50:09,136 --> 00:50:11,138
أوه لا. هل تمزح معي؟
أنا أقضي أفضل وقت.

1074
00:50:11,225 --> 00:50:13,662
يجب أن أتسكع مع ثلاثة
سيدات تريمبلاي الجميلات

1075
00:50:13,749 --> 00:50:14,968
بدلا من واحد فقط.

1076
00:50:15,403 --> 00:50:16,926
بالإضافة إلى أنني متأكد من صوفي
سوف يكون في المنزل قريبا.

1077
00:50:17,057 --> 00:50:18,580
لا أعرف عن ذلك.

1078
00:50:20,104 --> 00:50:23,368
- ما الذي لا تعرفه عنه؟
- اه!  إنه فقط...

1079
00:50:24,151 --> 00:50:25,848
عندما صوفي وروبي
كنا معًا،

1080
00:50:25,935 --> 00:50:27,502
كان مثل الرجل المحترق
كل ليلة.

1081
00:50:28,199 --> 00:50:29,200
ممتع جدا.

1082
00:50:29,287 --> 00:50:30,636
جولييت...[بالفرنسية] ماذا؟ هذا صحيح.

1083
00:50:30,723 --> 00:50:33,291
لقد فقدت عذريتي
لصبي يهودي.

1084
00:50:34,118 --> 00:50:35,815
- مازيل توف.
- مامي...

1085
00:50:37,338 --> 00:50:40,037
أونو!
نحن نلعب القلوب، مامي.

1086
00:50:41,647 --> 00:50:43,475
القرف المقدس!
- ما هو الخطأ؟

1087
00:50:43,866 --> 00:50:46,043
أم، هل تعذرني
لثانية واحدة فقط؟

1088
00:50:46,173 --> 00:50:48,915
لا بد لي من ذلك، اه،
استخدام المرافق في الطابق العلوي.

1089
00:50:49,089 --> 00:50:51,004
أوه، ولكن هناك
حمام هناك.

1090
00:50:51,831 --> 00:50:55,661
أوه، لكنه أ
<i>الرقم الصغير المستحق...</i>

1091
00:50:55,878 --> 00:50:57,489
إجمالي.

1092
00:50:57,706 --> 00:50:59,317
انه ذاهب للتغوط؟

1093
00:51:05,627 --> 00:51:06,759
لا!

1094
00:51:10,023 --> 00:51:13,026
أنت وأنا لم يكن لدينا حقا
فرصة للدردشة بمفردك بعد،

1095
00:51:13,157 --> 00:51:14,158
هل لدينا يا مامي؟

1096
00:51:14,636 --> 00:51:16,290
الروس
يرسلون كلبًا إلى الفضاء.

1097
00:51:16,377 --> 00:51:17,683
نعم، حسناً، إنهم--

1098
00:51:17,770 --> 00:51:19,250
إنهم دائمًا
القيام بشيء ما هناك.

1099
00:51:20,164 --> 00:51:21,208
أم...

1100
00:51:21,817 --> 00:51:24,472
إذا كان بإمكاننا الدردشة فقط
لثانية واحدة عن الحلبة.

1101
00:51:24,690 --> 00:51:26,257
هذه جدتي الكبرى.

1102
00:51:26,344 --> 00:51:28,781
وأنا... أنا حساس
لحالتك، أنا حقا،

1103
00:51:28,868 --> 00:51:30,435
لذلك، لا توجد مشاعر صعبة.

1104
00:51:30,696 --> 00:51:34,047
لكنني سأصل إلى الأسفل فحسب
وأستعيدي خاتمي، حسنًا؟

1105
00:51:34,221 --> 00:51:35,744
لذلك سأقوم بالاستيلاء عليها.

1106
00:51:37,268 --> 00:51:38,747
- جوردي!
- يا رجل!

1107
00:51:38,965 --> 00:51:40,967
تخلص من السيدات العجائز
وتعال لتشرب
مع الأولاد.

1108
00:51:41,054 --> 00:51:43,143
لا، أنا بخير.
أنا أتسكع مع السيدات.

1109
00:51:43,230 --> 00:51:44,275
أنا أواجه انفجارا.

1110
00:51:44,405 --> 00:51:45,580
ثق بي،
تريد أن تأتي.

1111
00:51:45,928 --> 00:51:48,061
هذه فكرة عظيمة
يجب أن تذهب وتستمتع.

1112
00:51:48,409 --> 00:51:49,845
هيا يا صاح.

1113
00:51:51,673 --> 00:51:52,805
حسنًا، حسنًا...

1114
00:51:53,545 --> 00:51:54,720
يتبع!

1115
00:51:55,938 --> 00:51:57,636
ماذا نشرب بعد ذلك؟

1116
00:51:57,940 --> 00:51:59,942
- طلقات!
- الرماة اللعينين، يا صديقي.

1117
00:52:00,204 --> 00:52:02,206
انظر، الجودة هي كل شيء.

1118
00:52:02,336 --> 00:52:04,599
وإذا كان ذلك يعني الاستيراد
خروف بلدي من نيوزيلندا،

1119
00:52:04,686 --> 00:52:05,818
ثم هذا ما
سأفعل.

1120
00:52:05,992 --> 00:52:08,342
هل تقول أن الخروف
من مزرعة والدي

1121
00:52:08,429 --> 00:52:10,039
ليست جيدة مثل نيوزيلندا؟

1122
00:52:10,127 --> 00:52:12,520
حسنًا.  أعني،
قد يكون الفارق ضئيلا

1123
00:52:12,607 --> 00:52:15,219
ولكن هذا هو الفرق بين
التميز والكمال.

1124
00:52:15,306 --> 00:52:16,959
نعم، تماما مثل
الفرق ضئيلة

1125
00:52:17,046 --> 00:52:18,744
بين أن تكون متعجرفًا
وتكون مليئة القرف؟

1126
00:52:18,831 --> 00:52:20,311
حسنًا،
شخص واثق.

1127
00:52:20,441 --> 00:52:21,834
نعم، لأنني...

1128
00:52:22,051 --> 00:52:24,880
...لقد قمت بتبديل خروفك اليوم
مع اللحوم من مزرعة والدي،

1129
00:52:25,054 --> 00:52:26,839
وشخص ما
لا يبدو أن لاحظت.

1130
00:52:28,536 --> 00:52:31,017
أيها القاتل المطلق.

1131
00:52:36,936 --> 00:52:37,980
يا!

1132
00:52:39,634 --> 00:52:42,463
يو! مرحبًا جوردان <i>أوستي!</i>

1133
00:52:42,768 --> 00:52:43,812
إنه جوردون.

1134
00:52:43,899 --> 00:52:45,945
ضعها في
اختناق مثلث!

1135
00:52:49,644 --> 00:52:50,732
أوه!

1136
00:52:51,211 --> 00:52:54,301
هل تسمع ذلك؟
هذا عظم. هذه عظمة.

1137
00:52:54,388 --> 00:52:57,217
التخلي عن دافني
دولفين توسينيون!

1138
00:52:57,348 --> 00:52:58,523
دافني!

1139
00:52:59,306 --> 00:53:00,612
أحبك!

1140
00:53:00,742 --> 00:53:02,048
هل سيساعدها أحد؟

1141
00:53:02,135 --> 00:53:03,528
أنا مندهش لرؤيتك هنا.

1142
00:53:03,615 --> 00:53:06,095
أوه لا، أنا أحب ذلك. أنا أحبه.
أحب العنف بكل أنواعه.

1143
00:53:06,270 --> 00:53:08,272
اه نعم. الألم هو مربى بلدي.

1144
00:53:08,402 --> 00:53:09,838
والآن...

1145
00:53:10,187 --> 00:53:11,362
تغيير الضوء.

1146
00:53:11,840 --> 00:53:13,277
...إنه كبير، إنه لئيم
وهو قبيح.

1147
00:53:13,364 --> 00:53:15,017
أمير جرانبي,

1148
00:53:15,627 --> 00:53:18,847
توني تونكا بيغن.

1149
00:53:18,978 --> 00:53:20,632
انظر إلى حجم ذلك الرجل!

1150
00:53:21,850 --> 00:53:24,897
في مواجهة البطل الذي لم يهزم،
من كيبيك...

1151
00:53:25,027 --> 00:53:27,378
انه يشير
في وجهي. لم أفعل أي شيء!

1152
00:53:27,813 --> 00:53:31,860
جونيور الصدمة تريمبلاي!

1153
00:53:32,513 --> 00:53:34,907
تعال!
- أنت القتال؟

1154
00:53:35,212 --> 00:53:38,127
كل يوم سبت.
يجب أن أدفع الإيجار.

1155
00:53:38,867 --> 00:53:40,042
له؟

1156
00:53:40,913 --> 00:53:44,351
هل أنت خارج عقلك؟

1157
00:53:44,786 --> 00:53:46,223
إنه مثل شريك الأبيض!

1158
00:53:46,353 --> 00:53:47,398
دعنا نذهب!

1159
00:53:51,532 --> 00:53:52,968
مستعد؟

1160
00:53:53,969 --> 00:53:55,144
يعارك!

1161
00:54:01,760 --> 00:54:03,805
- قف! كان ذلك جيدًا، هاه؟
- نعم، نعم، نعم!

1162
00:54:07,896 --> 00:54:09,507
<i>نعم!</i>

1163
00:54:15,600 --> 00:54:16,818
أوه!

1164
00:54:17,602 --> 00:54:20,518
اللعنة نعم! داود يهزم جالوت!

1165
00:54:23,564 --> 00:54:25,566
جونيور الصدمة تريمبلاي!

1166
00:54:26,437 --> 00:54:27,438
هذا ابن عمي!

1167
00:54:27,525 --> 00:54:28,830
السيدات والسادة،

1168
00:54:28,961 --> 00:54:32,704
لدينا منافس!

1169
00:54:34,183 --> 00:54:35,533
هل سيقاتل شخص آخر؟

1170
00:54:35,750 --> 00:54:41,278
ألفونس الجزار تريمبلاي!

1171
00:54:42,061 --> 00:54:44,542
أوه اللعنة، نعم!

1172
00:54:44,672 --> 00:54:46,500
آخر مرة تشاجروا فيها،
لقد انتهى بهم الأمر في السجن يا رجل.

1173
00:54:46,631 --> 00:54:47,849
هل تمزح معي؟

1174
00:54:49,329 --> 00:54:50,939
لا يمكنهم القتال.
إنهم عائلة.

1175
00:54:51,113 --> 00:54:52,201
إنهم تريمبلاي.

1176
00:54:55,814 --> 00:54:59,165
إذا فزت، ستبقى
والعمل في المزرعة.

1177
00:54:59,687 --> 00:55:02,864
إذا فزت، يمكنك أن تأخذ
اختبار اللغة الإنجليزية الصغير الخاص بك.

1178
00:55:03,169 --> 00:55:04,301
أحضره أيها الرجل العجوز.

1179
00:55:04,388 --> 00:55:05,998
سأمسح
الكلمة معك.

1180
00:55:07,042 --> 00:55:08,348
لا، إنذار كاذب!

1181
00:55:08,479 --> 00:55:11,220
استراحة! استراحة!

1182
00:55:11,351 --> 00:55:15,007
قم بإيقاف تشغيله! قم بإيقافه، آسف!
آسف، يا رفاق لا تستطيعون القتال.

1183
00:55:15,137 --> 00:55:16,313
البقاء بعيدا عن ذلك.

1184
00:55:16,574 --> 00:55:17,923
لا، هذا هو بلدي
عيب. أنا آسف. خطأي.

1185
00:55:18,227 --> 00:55:19,881
كل شيء جيد.
العنف ليس هو الحل.

1186
00:55:20,055 --> 00:55:22,231
- فكر في صوفي، في جينيت.
- لا بأس!

1187
00:55:22,362 --> 00:55:23,581
سينتهي الأمر خلال ثانيتين.

1188
00:55:24,059 --> 00:55:25,713
لا.
لن يكون هناك قتال.[بالفرنسية] ثانيتان؟

1189
00:55:25,844 --> 00:55:27,367
سوف تكون على الأرض
في ثانية![باللغة الإنجليزية] توقف فقط!

1190
00:55:30,805 --> 00:55:32,111
ضربة قاضية لائقة.

1191
00:55:32,241 --> 00:55:34,243
لا!

1192
00:55:35,244 --> 00:55:38,683
نعم!

1193
00:55:39,248 --> 00:55:40,859
هل أنت متأكد
أنت لا تريد أن تذهب

1194
00:55:40,989 --> 00:55:43,557
- إلى المستشفى؟
- لا، لا.

1195
00:55:44,079 --> 00:55:45,646
إنه مجرد صداع صغير.

1196
00:55:45,733 --> 00:55:47,387
مرة أخرى،
أنا آسف جدًا يا ألفونس.

1197
00:55:47,474 --> 00:55:49,650
لا، لا، لا تأسف.
إنه خطأهم.

1198
00:55:49,824 --> 00:55:51,043
أم...

1199
00:55:51,391 --> 00:55:53,741
- ولكن جوردون لم يطرده.
- بالصدفة جدا.

1200
00:55:53,872 --> 00:55:55,090
ومع ذلك، وجهت الضربة.

1201
00:55:55,177 --> 00:55:57,049
الخبر السار هو
ذلك الأب والابن

1202
00:55:57,136 --> 00:55:59,007
تجنب الذهاب إليها
في الكوميتيه.

1203
00:55:59,094 --> 00:56:00,357
ولدي أخبار أفضل.

1204
00:56:00,835 --> 00:56:02,054
لدي مفاجأة

1205
00:56:02,184 --> 00:56:04,404
هذا بالتأكيد
احصل على اصلاحك في أي وقت من الأوقات.

1206
00:56:04,665 --> 00:56:06,972
لفة الطبل.

1207
00:56:07,059 --> 00:56:08,452
إنه تعبير.
لم تكن...

1208
00:56:08,626 --> 00:56:10,192
لقد تحدثت إلى الشبكة،

1209
00:56:10,541 --> 00:56:13,108
وسنكون سعداء
لتصوير حلقة

1210
00:56:13,239 --> 00:56:17,286
من <i>روبي في مخزن المؤن الخاص بك</i>
هنا في مزرعة عائلتك!

1211
00:56:17,504 --> 00:56:19,376
يعني التعرض الكبير
للخروف الأعظم

1212
00:56:19,463 --> 00:56:22,030
- في العالم. هل أنا على حق؟
- لا أعرف ماذا أقول!

1213
00:56:22,161 --> 00:56:23,467
حسنًا، قل <i>نعم، ما شيري!</i>

1214
00:56:23,554 --> 00:56:24,816
شكراً جزيلاً!

1215
00:56:24,990 --> 00:56:26,078
رائع...

1216
00:56:26,165 --> 00:56:27,645
- رائع!
-شكراً جزيلاً!

1217
00:56:27,775 --> 00:56:31,692
- هل يمكنني أن أكون على شاشة التلفزيون أيضا؟
- أوه، ولكن بالطبع،
إنها مزرعتك!

1218
00:56:31,910 --> 00:56:34,042
[بالفرنسية] هذا
أفضل الأخبار في العالم.

1219
00:56:34,608 --> 00:56:35,957
عليك أن تقرضني
بعض الملابس.

1220
00:56:37,219 --> 00:56:38,699
أنا متحمس لذلك أيضا.

1221
00:56:42,137 --> 00:56:43,661
بالطبع هي تقود Jag.

1222
00:56:44,183 --> 00:56:46,838
الوداع! أحب بلوزة القراصنة الخاصة بك.

1223
00:56:50,363 --> 00:56:51,495
رائع!

1224
00:56:51,669 --> 00:56:53,497
اتضح أن هذا
هذه ليلة عظيمة، أليس كذلك؟

1225
00:56:53,584 --> 00:56:54,585
أوه، كان رائعا!

1226
00:56:54,759 --> 00:56:56,238
لقد سكرت
مع صديقتك السابقة،

1227
00:56:56,325 --> 00:56:57,762
وأنا طردت والدك.

1228
00:56:58,458 --> 00:56:59,938
- وهذا خطأي؟
-نعم هو كذلك.

1229
00:57:00,025 --> 00:57:01,679
لأنه إذا لم تكن قد فعلت ذلك
وقفتني مرة أخرى،

1230
00:57:01,766 --> 00:57:02,854
لم أكن لأتم دعوتي

1231
00:57:03,071 --> 00:57:05,378
إلى نادي القتال العائلي اللعين
أو مهما كان ذلك.

1232
00:57:05,509 --> 00:57:07,685
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لا أريد أن أفعل هذا الليلة.

1233
00:57:07,772 --> 00:57:09,251
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أفعل.

1234
00:57:10,252 --> 00:57:12,385
أنا فقط أقول، إذا نظرت
في الأمور من وجهة نظري

1235
00:57:12,472 --> 00:57:13,908
يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع
افعل أي شيء بشكل صحيح،

1236
00:57:14,256 --> 00:57:16,650
على عكس روبي، الذي يستطيع أن يفعل
لا خطأ على الاطلاق.

1237
00:57:16,781 --> 00:57:18,304
لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل هذا عنك

1238
00:57:18,391 --> 00:57:20,915
عندما يتمكن عرضها من إنقاذ هذه المزرعة
من الخروج من العمل.

1239
00:57:21,002 --> 00:57:22,395
الخروج من العمل؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1240
00:57:22,526 --> 00:57:24,266
- الخروج من العمل؟
- قال لي والدي

1241
00:57:24,397 --> 00:57:26,530
أنهم على حافة الهاوية
من الإفلاس، حسنا؟

1242
00:57:27,095 --> 00:57:28,227
روبي تحاول المساعدة فقط.

1243
00:57:28,314 --> 00:57:30,098
لذا، أخبرت روبي،
لكنك لم تخبرني؟

1244
00:57:30,229 --> 00:57:32,013
لقد تم الإنفاق
المزيد من الوقت معها.

1245
00:57:32,100 --> 00:57:33,406
أنا لم أراك
بنفس القدر، هيا.

1246
00:57:33,493 --> 00:57:34,842
حقًا؟
لم أكن قد لاحظت.

1247
00:57:34,929 --> 00:57:36,409
يا إلهي!

1248
00:57:37,715 --> 00:57:39,238
حسنًا،
أتعلم؟

1249
00:57:39,368 --> 00:57:41,327
لقد كان اسبوعا طويلا.
دعنا فقط نحظى ببعض النوم.

1250
00:57:41,414 --> 00:57:43,460
لقد كنت تقرأ
الطريق كثيرا في هذا.

1251
00:57:45,244 --> 00:57:46,637
أنت على حق، أنا آسف.

1252
00:57:48,160 --> 00:57:50,902
يجب أن أكون سعيدًا من أجلكم يا رفاق.
لم أكن أعرف ذلك. أنا آسف.

1253
00:57:51,729 --> 00:57:52,730
أنا فقط أفتقدك.

1254
00:57:53,295 --> 00:57:54,558
أنا أفتقدك أيضا، والعسل.

1255
00:57:55,515 --> 00:57:57,735
- أحبك.
-أحبك أيضًا.

1256
00:58:10,356 --> 00:58:12,184
بسست! يا!

1257
00:58:14,229 --> 00:58:16,667
عاصفة ثلجية كبيرة
قادم.

1258
00:58:16,841 --> 00:58:18,930
حسنًا، سأ-
سأعيدها إلى السرير.

1259
00:58:19,060 --> 00:58:20,627
لا، هل تعرف ماذا؟
اسمح لي، اسمح لي.

1260
00:58:20,758 --> 00:58:21,889
- هل أنت متأكد؟
- نعم نعم.

1261
00:58:21,976 --> 00:58:22,847
هيا، أنت متعب.

1262
00:58:23,064 --> 00:58:24,283
اسمحوا لي أن أفعل شيئا واحدا صحيحا
في هذا المنزل.

1263
00:58:24,370 --> 00:58:25,719
- حسنًا.
- حصلت عليه.

1264
00:58:26,415 --> 00:58:27,460
مهلا مامي.

1265
00:58:28,679 --> 00:58:32,117
دعونا نعيدك إلى السرير
قبل أن تضرب العاصفة، حسناً؟

1266
00:58:32,509 --> 00:58:33,814
حصلت عليك.

1267
00:58:33,945 --> 00:58:35,381
حسنًا يا مامي.

1268
00:58:36,513 --> 00:58:37,818
ها أنت ذا.

1269
00:58:38,079 --> 00:58:42,214
الوقت لعد بعض الأغنام من قبل
ابنك يذبحهم جميعا.

1270
00:58:46,784 --> 00:58:48,612
أنا بحاجة للحصول على
لقد استرجعت خاتمي، يا مامي.

1271
00:58:50,309 --> 00:58:51,919
فقط بينما كنت نائما...

1272
00:58:58,317 --> 00:58:59,492
مفاصل المزارعين!

1273
00:59:00,449 --> 00:59:01,581
تعال...

1274
00:59:05,324 --> 00:59:08,675
<i>♪ دورميز-فو، دورميز-فو؟ ♪</i>

1275
00:59:08,762 --> 00:59:12,853
أوه، مهلا! تجولت
إلى غرفتنا، أيتها الفتاة العجوز الجميلة.

1276
00:59:12,984 --> 00:59:15,247
أظن
ربما كانت تمشي أثناء النوم.

1277
00:59:16,683 --> 00:59:19,686
لقد تم تكليفي
مع وضعها مرة أخرى.

1278
00:59:20,208 --> 00:59:25,083
<i>♪ Sonnez les matines
Sonnez les matines ♪</i>

1279
00:59:25,866 --> 00:59:27,694
<i>♪ دينغ، دانغ، دونغ</i>

1280
00:59:29,391 --> 00:59:31,089
يمكنك إغلاقه
إذا كنت تريد ذلك.

1281
00:59:31,785 --> 00:59:33,134
نعم نعم،
دينغ دانغ دونغ.

1282
00:59:33,613 --> 00:59:35,833
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.

1283
00:59:37,095 --> 00:59:38,487
أحلام سعيدة يا مامي.

1284
00:59:39,576 --> 00:59:40,707
سأمر عليك فقط.

1285
00:59:41,229 --> 00:59:42,535
هل تريدني
أن تغني لطفلك؟

1286
00:59:42,622 --> 00:59:43,971
- أوه، أنا جيد.
- تمام.

1287
00:59:45,407 --> 00:59:47,496
يا له من غريب الأطوار.

1288
00:59:49,063 --> 00:59:50,238
أوه!

1289
00:59:52,371 --> 00:59:55,287
يكتب والد جوردون
مع الكثير من...

1290
00:59:56,767 --> 00:59:58,159
...الإثارة الجنسية.

1291
01:00:00,771 --> 01:00:03,077
ماذا تعتقد
صوفي وروبي؟

1292
01:00:03,643 --> 01:00:07,125
أوه. أعتقد أن لديهم
علاقة مهنية جيدة.

1293
01:00:07,255 --> 01:00:09,649
ليس مهنيا.
أنت تعرف ما أعنيه.

1294
01:00:10,302 --> 01:00:11,782
لقد كانوا مثاليين معًا.

1295
01:00:11,869 --> 01:00:14,828
لا، لم يكونوا كذلك
الكمال معا على الإطلاق.

1296
01:00:15,481 --> 01:00:17,614
وإلى جانب ذلك،
صوفي سعيدة مع جوردون.

1297
01:00:18,092 --> 01:00:19,180
صوفي سوف تكون سعيدة

1298
01:00:19,267 --> 01:00:20,921
إذا حصلت على الوظيفة
في فرونتيناك.

1299
01:00:21,530 --> 01:00:23,097
مهلا، البقاء بعيدا عن ذلك.

1300
01:00:24,446 --> 01:00:26,405
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنا فقط أقول.

1301
01:00:26,492 --> 01:00:27,624
مم.

1302
01:00:30,801 --> 01:00:34,935
حسنًا، أنا فقط أقول،
عندما أنتهي من كتاب بيتر،

1303
01:00:35,066 --> 01:00:38,896
يجب عليك قراءتها
وتدوين بعض الملاحظات.

1304
01:00:42,856 --> 01:00:44,249
يجب أن نتحدث يا كوكو!

1305
01:00:45,990 --> 01:00:47,469
<i>قلها مرة أخرى،</i>

1306
01:00:47,600 --> 01:00:48,993
لأنني ضائعة تماما.

1307
01:00:49,515 --> 01:00:50,908
إنها قاعدة عامة، حسنًا؟

1308
01:00:51,517 --> 01:00:54,346
أنا قبل E، إلا بعد C

1309
01:00:54,868 --> 01:00:58,785
أو عندما يبدو كـ A
كما في "الجار" أو "الوزن".

1310
01:01:00,047 --> 01:01:02,441
أتعلم؟ انسى الأمر.
هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

1311
01:01:03,790 --> 01:01:05,400
[بالفرنسية] أنت بخير،
جوردي؟ تبدو متعبا.

1312
01:01:05,531 --> 01:01:06,619
أنا متعب يا رجل.

1313
01:01:06,706 --> 01:01:08,447
أنا بصراحة متعب جدا
من صديقتي

1314
01:01:08,534 --> 01:01:09,622
قضاء كل ليلة

1315
01:01:09,709 --> 01:01:11,189
حتى الساعة 2:00 صباحا
مع روبي،

1316
01:01:11,319 --> 01:01:12,712
الشرب والضحك

1317
01:01:12,799 --> 01:01:14,540
والقيام بكل الأشياء
في ذهني

1318
01:01:14,627 --> 01:01:16,542
أن أدعو الله
إنهم لا يفعلون.

1319
01:01:18,413 --> 01:01:19,806
أنا أعرف رجلا.

1320
01:01:19,937 --> 01:01:22,635
يمكنه مقابل ألف دولار...

1321
01:01:23,810 --> 01:01:25,594
.. حطم رجليها

1322
01:01:26,073 --> 01:01:28,075
مثل، كما تعلمون،
مثل تونيا هاردينج.

1323
01:01:29,686 --> 01:01:31,513
أولاً،
جملة جيدة الصياغة.

1324
01:01:32,079 --> 01:01:33,428
لكنني سأمر.

1325
01:01:36,301 --> 01:01:37,345
يا.

1326
01:01:37,476 --> 01:01:39,739
خمين ما؟ أفضل الأخبار على الإطلاق!

1327
01:01:39,826 --> 01:01:41,828
يتعين على روبي القيام بإعادة التصوير
من أجل عرضها،

1328
01:01:41,959 --> 01:01:45,353
وهو ما يعني
لدي ليلة عطلة.

1329
01:01:45,440 --> 01:01:47,704
<i>هل أنت جاد؟</i> نعم يا عزيزي!

1330
01:01:47,878 --> 01:01:51,055
أنا في طريقي.
جونيور، تم رفض الفصل.

1331
01:01:51,664 --> 01:01:54,232
انتظر ماذا كان
الاغنية بكل الحروف ؟

1332
01:02:06,940 --> 01:02:08,246
عفوا يا سيدي،

1333
01:02:08,768 --> 01:02:09,943
الفرنسية أو الإنجليزية؟

1334
01:02:10,030 --> 01:02:12,293
<i>الإنجليزية.</i>[باللغة الإنجليزية] حسنًا، أم...

1335
01:02:12,511 --> 01:02:14,426
هل تمانع
التقاط صورتي؟

1336
01:02:14,513 --> 01:02:16,776
أنا، اه، لا بد لي من إرسالها
إلى صديقي المثير للغاية

1337
01:02:16,907 --> 01:02:18,169
الذي كان وحيدا بشدة.

1338
01:02:18,256 --> 01:02:21,302
لماذا لا تنساه
وتقع في الحب

1339
01:02:21,389 --> 01:02:24,479
مع وسيم جدا
مدرس لغة انجليزية من بروكلين؟

1340
01:02:24,653 --> 01:02:26,743
تمام!

1341
01:02:27,700 --> 01:02:29,746
تبدين مذهلة.
- هذا جميل جدا.
- شكرًا لك،

1342
01:02:29,876 --> 01:02:31,878
- شكرا لك، شكرا لك. وأنت كذلك.
-رائع!

1343
01:02:32,009 --> 01:02:33,445
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف.

1344
01:02:56,424 --> 01:02:58,818
إنه ليس هذا النوع من الطبخ
لقد اعتقدت حقًا أنني سأفعل ذلك،

1345
01:02:58,905 --> 01:03:01,690
ولكن أنا الدخول في ذلك.
وأعني...

1346
01:03:02,517 --> 01:03:05,259
الذين يعيشون في هذه المدينة،
مع عائلتي،

1347
01:03:05,390 --> 01:03:06,695
سيكون الأمر مذهلاً حقًا.

1348
01:03:06,783 --> 01:03:08,132
أعتقد أنك كذلك
سوف تحصل على الوظيفة.

1349
01:03:09,394 --> 01:03:12,136
- ليس لدي بعد.
- عزيزي، سوف تحصل على الوظيفة.

1350
01:03:12,484 --> 01:03:15,052
تمام،
أيا كان. سيد...

1351
01:03:15,313 --> 01:03:17,010
لدي مفاجأة
لك.

1352
01:03:18,229 --> 01:03:20,187
لقد حصلت على القصر
ليحجز لنا غرفة الليلة.

1353
01:03:20,405 --> 01:03:21,580
اسكت!

1354
01:03:21,710 --> 01:03:23,190
- هل أنت جاد؟
-مم.

1355
01:03:23,669 --> 01:03:25,584
سوف أفتقد النوم
في ذلك القاع المائي، بالرغم من ذلك.

1356
01:03:25,845 --> 01:03:27,586
لا أعتقد أننا سنكون كذلك
القيام بالكثير من النوم.

1357
01:03:27,978 --> 01:03:29,849
- ماذا سنفعل؟
- لا أعرف.

1358
01:03:29,980 --> 01:03:32,765
الانغماس في سلسلة؟

1359
01:03:39,337 --> 01:03:40,512
سوف تحبها.

1360
01:03:40,642 --> 01:03:42,427
هل أخبرتك من قبل
أنها أول شخص

1361
01:03:42,514 --> 01:03:43,558
- لتجعلني مساعد الطاهي؟
-لا.

1362
01:03:43,689 --> 01:03:44,690
نعم!

1363
01:03:44,777 --> 01:03:47,867
صوفي! <i>ألو!</i>

1364
01:03:47,998 --> 01:03:49,390
أنت هنا!

1365
01:03:50,217 --> 01:03:51,523
أنت لم تتغير قليلا.

1366
01:03:51,653 --> 01:03:52,785
أنت إما.

1367
01:03:52,916 --> 01:03:54,656
من الجيد رؤيتك.

1368
01:03:54,787 --> 01:03:56,267
أريدك
لمقابلة صديقي جوردون. <i>إنشانتيه.</i>

1369
01:03:56,397 --> 01:03:58,095
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

1370
01:03:58,617 --> 01:04:00,358
- دعني أحضر لك طاولة.
-<i>ميرسي!</i>

1371
01:04:02,012 --> 01:04:04,101
إنه جنون. لم يتغير شيء!

1372
01:04:04,275 --> 01:04:06,190
<ط> ميرسي! شهية طيبة.</i>

1373
01:04:07,278 --> 01:04:10,455
مم. بالمناسبة،
يمكنك طلب أي شيء تريده،

1374
01:04:10,629 --> 01:04:12,936
لأن العشاء في البيت.

1375
01:04:14,154 --> 01:04:15,547
أنظر إلى هذا! ماذا؟

1376
01:04:15,677 --> 01:04:17,984
أوه، رائع! أتعلم؟

1377
01:04:18,071 --> 01:04:19,159
لا، سأصبها.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1378
01:04:19,290 --> 01:04:20,508
شكراً جزيلاً.
<i>ميرسي بوكوب.</i>

1379
01:04:20,682 --> 01:04:22,467
<i>ميرسي!</i> انظر إليك!

1380
01:04:22,641 --> 01:04:27,428
عزيزي، هيا، شمبانيا مجانية
وعشاء مجاني وفندق مجاني.

1381
01:04:27,733 --> 01:04:30,518
أنا في مهب. أنت
ملكة مدينة كيبيك.

1382
01:04:30,779 --> 01:04:33,434
- وأنت ملكي يا سيدي.
- اه شكرا عزيزتي .

1383
01:04:33,870 --> 01:04:38,048
أم، قبل أن نحمص
إلى هذه الليلة العظيمة

1384
01:04:38,309 --> 01:04:39,788
أردت فقط أن أخبرك

1385
01:04:39,919 --> 01:04:41,921
أنني أرى مدى داعمة
لقد كنت،

1386
01:04:42,095 --> 01:04:44,402
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1387
01:04:44,532 --> 01:04:47,796
ها أنت ذا!
المرأة التي كنت أصطادها.

1388
01:04:47,884 --> 01:04:49,973
روبي، أنا... اعتقدت
كنت تطلق النار.

1389
01:04:50,147 --> 01:04:52,410
أوه، لهذا السبب اتصلوا بي
العجب الوحيد يا عزيزي

1390
01:04:52,540 --> 01:04:54,325
لقد تحدثت مع والدك،
وقال لي

1391
01:04:54,412 --> 01:04:55,543
يا رفاق
كانوا يتناولون العشاء هنا.

1392
01:04:55,761 --> 01:04:57,981
- أوه! <i>آلو،</i> سولانج، عزيزتي!
- مرحبا روبي!

1393
01:04:58,155 --> 01:05:00,853
أردت منك أن تلتقي
صديقي العزيز، آفي دونالدسون.

1394
01:05:00,940 --> 01:05:02,333
صديق جيد؟ أفضل صديق.

1395
01:05:02,594 --> 01:05:04,770
بعد كل التقييمات
لقد كتبت لها، يا يسوع.

1396
01:05:04,988 --> 01:05:06,598
هذا صحيح.
أنا آسف. صديقي المفضل

1397
01:05:06,772 --> 01:05:09,601
والأهم
ناقد الطعام في لندن.

1398
01:05:09,731 --> 01:05:11,472
ذكائه هو القطع
مثل مراجعاته.

1399
01:05:11,559 --> 01:05:13,822
مدموزيل. يا إلاهي!

1400
01:05:13,953 --> 01:05:16,260
أنت أكثر من ذلك
مذهلة مما كانت عليه بحماس.

1401
01:05:16,390 --> 01:05:18,044
بوضوح،
لقد تم الدردشة معك.

1402
01:05:18,392 --> 01:05:20,525
مانع إذا انضممنا إليكم يا رفاق
لشرب سريع؟

1403
01:05:22,527 --> 01:05:24,921
أم، الأمر مجرد ذلك--هذا فقط ماذا؟

1404
01:05:25,138 --> 01:05:27,401
لا شئ. أعني مشروبًا
يبدو لطيفا حقا،

1405
01:05:27,488 --> 01:05:28,576
أليس كذلك يا جوردون؟

1406
01:05:28,750 --> 01:05:31,405
إنه يبدو لطيفًا،
لكن هذا ذو قمتين،

1407
01:05:31,536 --> 01:05:32,711
ومع رمز النار،

1408
01:05:32,798 --> 01:05:35,714
أنا قلقة بعض الشيء
حول الخروج بسلام

1409
01:05:35,844 --> 01:05:38,369
أوه، لا تقلق، جوردي.
لن نبقى طويلا.

1410
01:05:38,586 --> 01:05:41,198
لديه رحلة للحاق بها.
انتهز الفرصة كما يقول اللاتينيون.

1411
01:05:41,328 --> 01:05:44,157
- كارب سخيف ديم.
- ووو!  سيداتي!

1412
01:05:45,724 --> 01:05:48,509
- عفوا وصلت.
- كان بإمكاني اجتيازه يا أخي.

1413
01:05:48,640 --> 01:05:50,772
ماذا نشرب؟

1414
01:05:51,077 --> 01:05:53,558
حسنا، لا تجعل
الليلة عني... أرجوك افعل.

1415
01:05:53,688 --> 01:05:55,864
أنا على وشك الإغلاق
صفقة مدتها خمس سنوات

1416
01:05:55,995 --> 01:05:58,519
مع غاسل كبير
الذي سيبقى بلا اسم.

1417
01:05:58,606 --> 01:05:59,607
القوافي مع Petflix.

1418
01:05:59,694 --> 01:06:00,695
هولو.

1419
01:06:00,782 --> 01:06:02,306
- لا، إنه نيتفليكس.
- اه!

1420
01:06:02,436 --> 01:06:05,613
والتي سوف تضعنا في النهاية
200 مليون منزل حول العالم.

1421
01:06:05,874 --> 01:06:07,702
هل أنت جاد؟
- هذا... هذا رائع!
- مم هم.

1422
01:06:07,833 --> 01:06:09,182
انها دموية رائعة!

1423
01:06:09,313 --> 01:06:10,923
ونحن على وشك الخروج من الشامبانيا.

1424
01:06:11,054 --> 01:06:13,012
حسنا، كان لدينا الكثير
حتى سكبت ترمسين

1425
01:06:13,143 --> 01:06:15,362
هناك.
نحن ستعمل في الواقع النظام

1426
01:06:15,493 --> 01:06:19,497
- بعض المقبلات، أليس كذلك يا عزيزي؟
- الحمد لله. أنا جائع.
مدموزيل!

1427
01:06:19,584 --> 01:06:21,673
فورا. أنا لست خيالا
من خيالك.

1428
01:06:22,108 --> 01:06:24,458
اه، 36 محار.

1429
01:06:25,068 --> 01:06:27,548
لا تخدعنا بأي شيء
من هراء نوفا سكوتيا.

1430
01:06:27,679 --> 01:06:29,463
- أريد جزيرة الأمير إدوارد.
- مالبيكس يا عزيزتي.

1431
01:06:30,116 --> 01:06:32,379
يمكننا إجراء فحوصات منفصلة،
ليس الجميع معًا.

1432
01:06:32,510 --> 01:06:33,728
- إنه يمزح، أليس كذلك؟
- نعم.

1433
01:06:34,120 --> 01:06:35,948
بالطبع هو يمزح سخيف.
أنت تمزح؟

1434
01:06:36,079 --> 01:06:37,341
نعم، أنا أمزح.

1435
01:06:37,558 --> 01:06:39,430
- مرح. هتافات!
- للنكات!

1436
01:06:39,821 --> 01:06:40,822
إلى النكات.

1437
01:06:40,997 --> 01:06:42,650
اه، مضحك جدا!

1438
01:06:42,999 --> 01:06:45,088
إذن، لم نكن قد قبضنا
أي شيء في ساعات

1439
01:06:45,262 --> 01:06:48,265
عندما لاحظت روبي فجأة
شيء يتمايل في الماء.

1440
01:06:48,569 --> 01:06:52,530
لقد كان الدلفين الذي تم القبض عليه
في بعض شبكات الصيد القديمة.

1441
01:06:52,617 --> 01:06:54,227
لقد كان المسكين
يكافح منذ أيام،

1442
01:06:54,358 --> 01:06:55,359
إن لم يكن أسابيع.

1443
01:06:55,533 --> 01:06:57,752
هل سبق لك أن رأيت
الدلفين الهزيل؟

1444
01:06:58,623 --> 01:07:00,016
- لا.
- إنه أمر فظيع.

1445
01:07:00,625 --> 01:07:02,148
مثل عارضات الأزياء في التسعينيات.

1446
01:07:02,496 --> 01:07:05,108
أعني، جذابة، ومن الواضح،
لكنها غير صحية للغاية.

1447
01:07:06,413 --> 01:07:09,068
على أية حال، أم،
دون أن تطرف عين،

1448
01:07:09,199 --> 01:07:10,635
فتاة أكوا هنا... روبي: أوه، توقفي عن ذلك.

1449
01:07:10,765 --> 01:07:12,550
لا، ولكن استمر.
إنها قصة عظيمة.

1450
01:07:12,941 --> 01:07:15,379
... حمامة في
المحيط الأطلسي المتجمد،

1451
01:07:15,596 --> 01:07:18,251
قطع مجانا
الحوتيات المهيبة.

1452
01:07:18,382 --> 01:07:19,818
- لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
- نعم.

1453
01:07:19,948 --> 01:07:21,298
اللعنة لي، كان لا يصدق.

1454
01:07:21,472 --> 01:07:23,430
سبحت جنبا إلى جنب
القارب لساعات،

1455
01:07:23,822 --> 01:07:26,390
فقط ممتن لكونك على قيد الحياة
'بسبب هذه الآلهة.

1456
01:07:26,781 --> 01:07:28,044
حسنا، أعتقد
كان لديها المزيد للقيام به

1457
01:07:28,174 --> 01:07:29,567
مع الماكريل
كنا نطعمه.

1458
01:07:29,741 --> 01:07:32,657
أو لأن DJ على متن الطائرة
كان يسحقها تمامًا.

1459
01:07:32,787 --> 01:07:35,573
أوه، كانوا حقا.
لقد كانوا جيدين حقًا، نعم.

1460
01:07:35,660 --> 01:07:37,009
على أية حال، بما فيه الكفاية
من بطولات روبي.

1461
01:07:37,140 --> 01:07:38,532
جوردون، أنا أكون وقحا جدا.

1462
01:07:38,663 --> 01:07:40,186
لم أطلب
ما هو الذي تفعله.

1463
01:07:41,448 --> 01:07:44,495
- أوه، أنا أكاديمي.
- يا أستاذ!

1464
01:07:45,017 --> 01:07:47,672
أرجو أن تخبرنا أي جامعة؟
قاعات مقدسة

1465
01:07:47,802 --> 01:07:49,195
هل تنعم برؤيتك؟

1466
01:07:49,369 --> 01:07:50,892
- أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية للصف الثامن.
-نعم.

1467
01:07:51,110 --> 01:07:53,634
معلم السنة,
عامين على التوالي.

1468
01:07:53,765 --> 01:07:54,809
مهلا، هذا ليس شيئا.

1469
01:07:55,288 --> 01:07:57,812
يا رجل، لقد كنت طالباً سيئاً.
طرد من المدرسة الثانوية.

1470
01:07:57,986 --> 01:07:59,640
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا

1471
01:07:59,727 --> 01:08:01,903
أن التعليم التقليدي
قديمة بعض الشيء.

1472
01:08:02,034 --> 01:08:03,601
أوه، نعم... أوه، صوفي لم تخبرني

1473
01:08:03,688 --> 01:08:05,559
كنت أيضا خبيرا
في إصلاح التعليم.

1474
01:08:05,690 --> 01:08:08,432
هيا، جوردون.

1475
01:08:08,649 --> 01:08:10,390
أنا لا أحاول
للتغوط في وظيفتك.

1476
01:08:10,521 --> 01:08:12,784
أنا فقط أقول
أن هناك طرق أخرى

1477
01:08:12,871 --> 01:08:15,656
لصياغة طريق النجاح.
المعرض أ.

1478
01:08:15,787 --> 01:08:17,180
وما هو المعرض!

1479
01:08:17,310 --> 01:08:19,573
اعذرني، سأذهب
تشكيل الطريق إلى المبولة.

1480
01:08:21,401 --> 01:08:22,533
تمام.

1481
01:08:22,663 --> 01:08:24,056
هل هو غاضب منا؟

1482
01:08:31,933 --> 01:08:33,979
أوه، الهليون اللعين!

1483
01:08:34,936 --> 01:08:36,503
لا بد أنه كان في الوعاء.

1484
01:08:36,895 --> 01:08:39,376
- ما هو الحساء؟
- شوربة.

1485
01:08:40,594 --> 01:08:41,900
هيا يا صديقي.

1486
01:08:42,248 --> 01:08:43,815
حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنا في عداد المفقودين رحلتي.

1487
01:08:43,945 --> 01:08:45,686
نعم كثيرا
من أجل هذا المشروب السريع، هاه؟

1488
01:08:47,471 --> 01:08:49,081
نصيحة مجانية يا صديقي

1489
01:08:49,429 --> 01:08:52,128
أنا لا أعرفك جيدًا،
ولكن روبي، وأنا أعلم.

1490
01:08:52,258 --> 01:08:53,607
ودعني أخبرك،

1491
01:08:53,738 --> 01:08:56,219
عندما تكون المرأة هكذا
تضع أنظارها على شيء ما،

1492
01:08:56,349 --> 01:08:58,743
فهي تحصل دائمًا على ما تريد.

1493
01:08:59,483 --> 01:09:01,398
ماذا يفترض أن يعني؟
هل قالت لك شيئاً؟

1494
01:09:01,528 --> 01:09:03,748
امرأة كهذه لا
بحاجة إلى أن أقول الكثير، أليس كذلك؟

1495
01:09:04,401 --> 01:09:08,013
- وهذا أكثر غموضا.
- هل هو؟ هل هو كذلك؟

1496
01:09:13,584 --> 01:09:14,628
إنه على حق.

1497
01:09:15,020 --> 01:09:16,282
عليك أن تفعل ذلك الليلة.

1498
01:09:18,676 --> 01:09:19,851
لا تحتاج إلى خاتم.

1499
01:09:20,982 --> 01:09:22,158
لا تحتاج
نعمة والدها.

1500
01:09:22,288 --> 01:09:23,811
تحتاج فقط
الكرات للقيام بذلك.

1501
01:09:26,423 --> 01:09:27,859
كارب سخيف ديم. دعنا نذهب.

1502
01:09:29,687 --> 01:09:31,471
صوفي، هناك شيء
أريد أن أسألك.

1503
01:09:32,516 --> 01:09:33,560
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

1504
01:09:34,692 --> 01:09:38,522
إنها مامي.  لقد ماتت.

1505
01:09:39,218 --> 01:09:41,046
لا!

1506
01:09:41,177 --> 01:09:43,483
- يا إلهي!
-أوه...

1507
01:09:44,919 --> 01:09:45,877
هل نحن متأكدون؟

1508
01:09:52,840 --> 01:09:54,625
إنهم يلتقطون
جسدها خلال ساعة

1509
01:09:55,278 --> 01:09:57,584
إنهم قادمون
للحصول عليها بالفعل؟

1510
01:09:57,758 --> 01:09:58,977
اعتقدت
كان لدينا المزيد من الوقت.

1511
01:10:01,675 --> 01:10:02,850
لكننا لا نفعل ذلك.

1512
01:10:07,725 --> 01:10:08,726
اه، عزيزتي، أنت تبدو باردة.

1513
01:10:08,856 --> 01:10:10,249
اسمحوا لي فقط
أحضر لك سترة، حسنًا؟

1514
01:10:10,380 --> 01:10:12,295
- نعم. شكرا حبيبتي.
-تمام. أحبك.

1515
01:10:17,256 --> 01:10:18,910
على الأقل حصلت
لرؤيتها قبل وفاتها.

1516
01:10:18,997 --> 01:10:20,085
<i>نعم.</i>

1517
01:10:32,924 --> 01:10:34,055
هذا مجنون.

1518
01:10:36,362 --> 01:10:37,363
يجب أن أحصل على الخاتم

1519
01:10:37,450 --> 01:10:38,886
إنها لصوفي، مامي.
أنا آسف جدا.

1520
01:10:40,801 --> 01:10:42,150
العمل معي، حسنا، على هذا؟

1521
01:10:51,334 --> 01:10:54,206
أوه! شفتيك باردة جدا.

1522
01:10:56,687 --> 01:10:57,731
نعم!

1523
01:11:15,532 --> 01:11:17,447
أوه!

1524
01:11:23,104 --> 01:11:24,149
يا.

1525
01:11:24,584 --> 01:11:26,456
- ماذا يحدث هنا؟
-أنا أدفع فقط
احترامي.

1526
01:11:27,108 --> 01:11:29,763
لقد كانت لطيفة جدًا معي
منذ أن وصلت إلى هنا، لذا...

1527
01:11:29,894 --> 01:11:31,243
مم-هممم.

1528
01:11:37,205 --> 01:11:38,511
إنها تبدو مسالمة للغاية، هل تعلم؟

1529
01:11:38,772 --> 01:11:41,471
نعم، هكذا كانت
منذ أن كنت هنا، فقط...

1530
01:11:41,775 --> 01:11:43,081
مجرد الراحة في سلام.

1531
01:11:45,039 --> 01:11:46,345
من الصعب أن تفقد الأم.

1532
01:11:47,999 --> 01:11:49,087
أنا أعرف ذلك.

1533
01:11:55,180 --> 01:11:57,704
[بالفرنسية] وسنقوم بذلك
تذكر دائما إليانور

1534
01:11:57,878 --> 01:11:59,706
لإيمانها الدائم.

1535
01:12:02,492 --> 01:12:03,754
في الاسم
من الآب والابن

1536
01:12:03,841 --> 01:12:05,233
والروح القدس، آمين.

1537
01:12:05,364 --> 01:12:06,496
آمين.

1538
01:12:06,583 --> 01:12:09,325
هل يرغب أي شخص
أن أقول بضع كلمات؟

1539
01:12:09,716 --> 01:12:11,501
أوه، أود أن
شارك بشيء يا أبي.

1540
01:12:14,155 --> 01:12:17,333
أم، أنا امرأة قليلة الكلمات.

1541
01:12:17,463 --> 01:12:18,595
ثم اصمت فقط.

1542
01:12:18,725 --> 01:12:20,292
إنه شيء صغير
كتبت الليلة الماضية

1543
01:12:20,379 --> 01:12:22,512
لذا فقط تحملني.

1544
01:12:34,654 --> 01:12:37,309
<i>♪ واو، نعم</i>

1545
01:12:37,831 --> 01:12:38,919
تخيل السلاسل.

1546
01:12:39,746 --> 01:12:42,793
جميل. <i>♪ إنها واقفة عند البوابة</i>

1547
01:12:43,359 --> 01:12:46,274
<i>♪ القديس بطرس بجانبها... ♪</i>

1548
01:12:47,014 --> 01:12:49,147
ماذا يحدث؟
- إنها تغني.

1549
01:12:49,408 --> 01:12:50,975
أنا أعرف. انا فقط...
انها جميلة جدا.

1550
01:12:51,758 --> 01:12:52,890
يمين.

1551
01:12:53,020 --> 01:12:56,067
<i>♪ النظر إلى الأسفل من السماء ♪</i>

1552
01:12:56,241 --> 01:13:00,811
<i>♪ إنها في الجنة ♪</i>

1553
01:13:01,333 --> 01:13:03,291
<i>♪ لكنها</i>

1554
01:13:04,118 --> 01:13:07,687
<i>♪ لم تستطع الانتظار ♪</i>

1555
01:13:08,122 --> 01:13:11,822
<i>♪ أن تكون ملاكًا ♪</i>

1556
01:13:11,996 --> 01:13:13,301
إنها أفضل من سيلين.

1557
01:13:16,522 --> 01:13:17,828
شكرا لك على الأغنية.

1558
01:13:17,915 --> 01:13:19,133
لقد كان رائعا حقا.

1559
01:13:19,482 --> 01:13:20,396
جميل.

1560
01:13:20,483 --> 01:13:22,398
نعم، في أي وقت.
أنا هنا من أجلك.

1561
01:13:23,094 --> 01:13:24,356
أدخله.

1562
01:13:27,272 --> 01:13:30,797
نعم. لقد كنت أبيع الحشيش،
مثل، منذ أن كنت طفلا صغيرا.

1563
01:13:30,928 --> 01:13:33,670
- أوه، تهانينا.
- اتصلوا بي
كاوبوي دو القنب.

1564
01:13:33,800 --> 01:13:35,976
كان لدينا قمصان
وكل شيء. كان مريضا.

1565
01:13:36,673 --> 01:13:38,588
ولكن بعد ذلك
الحكومة جعلته قانونيا

1566
01:13:38,849 --> 01:13:39,937
التي امتص ضخمة.

1567
01:13:40,503 --> 01:13:41,678
كندا سخيف.

1568
01:13:43,506 --> 01:13:46,639
هل تعرف الجنة؟
ما هي القواعد؟

1569
01:13:47,771 --> 01:13:49,425
لأنه بيني وبينك

1570
01:13:49,947 --> 01:13:51,905
لقد فعلت
بعض الأشياء السيئة جدًا.

1571
01:13:54,647 --> 01:13:57,476
ولكن إذا أصبحت شرطيًا،
أستطيع مساعدة الناس. هاه؟

1572
01:13:59,739 --> 01:14:00,827
هنا.

1573
01:14:02,002 --> 01:14:03,917
- كتاب وصفاتها.
-<i>أوي.</i>

1574
01:14:09,140 --> 01:14:11,011
سوف تجلب لك الحظ.

1575
01:14:12,317 --> 01:14:13,884
ماذا عني؟
ماذا أحصل؟

1576
01:14:14,624 --> 01:14:17,670
أنت؟
لقد حصلت على ثدييها.

1577
01:14:18,715 --> 01:14:19,890
آخر شيء.

1578
01:14:21,805 --> 01:14:22,893
الثلاثي.

1579
01:14:23,981 --> 01:14:25,765
هل هو بخير،
إذا كان الجميع كاثوليكيين؟

1580
01:14:27,941 --> 01:14:29,421
مازلت
- في الزراعة.
- جيد.

1581
01:14:29,508 --> 01:14:30,596
لا تقلق.

1582
01:14:30,727 --> 01:14:32,424
لدي عملية نمو صغيرة
من الأشجار الصنوبرية.

1583
01:14:32,555 --> 01:14:33,556
أوه، رائع!

1584
01:14:33,730 --> 01:14:35,427
عيد الميلاد ضخم في كيبيك.

1585
01:14:35,558 --> 01:14:36,907
نعم،
عيد الميلاد كبير جدًا

1586
01:14:36,994 --> 01:14:38,386
في مدينة نيويورك أيضًا.

1587
01:14:38,517 --> 01:14:39,736
أوه نعم؟ تريد شجرة؟

1588
01:14:39,866 --> 01:14:41,477
لا، شكرا لك. إنه يوليو.

1589
01:14:41,607 --> 01:14:43,609
بالضبط.
أعطيك سعر جيد!

1590
01:14:51,835 --> 01:14:53,140
أداء جيد.

1591
01:14:53,489 --> 01:14:54,925
أوه، لقد كان مستقيما
من القلب.

1592
01:14:55,578 --> 01:14:56,579
لم يتم التدرب عليه حتى.

1593
01:14:56,709 --> 01:14:57,841
نعم، أستطيع أن أقول.

1594
01:14:58,624 --> 01:15:01,453
اه، اسمع، لا أريد
لتجاوز أي حدود،

1595
01:15:01,671 --> 01:15:04,848
لكنني أعتقد
ربما تكون فكرة جيدة

1596
01:15:04,935 --> 01:15:06,458
للمضي قدما
وإلغاء التصوير.

1597
01:15:07,981 --> 01:15:09,679
أعتقد أنه سوف
إعطاء أولئك منا

1598
01:15:09,766 --> 01:15:11,158
الذين هم في الواقع في الأسرة

1599
01:15:11,245 --> 01:15:15,641
قليلا...قليلا من المساحة
أن تحزن، كما تعلم،

1600
01:15:15,902 --> 01:15:20,428
على انفراد، دون السيرك
من برنامج تلفزيون الواقع.

1601
01:15:20,777 --> 01:15:22,474
ناه. العرض يجب ان يستمر.

1602
01:15:22,735 --> 01:15:24,955
هذا ليس حقا شيء.

1603
01:15:25,085 --> 01:15:27,392
هذا قول مأثور
يستخدمونها في عرض الأعمال.

1604
01:15:27,523 --> 01:15:28,959
إنه، اه، ليس شيئًا

1605
01:15:29,089 --> 01:15:31,918
هذا ينطبق
إلى مأساة العالم الحقيقي.

1606
01:15:32,832 --> 01:15:34,138
نحن في منتصف...

1607
01:15:35,400 --> 01:15:37,750
ألفي، أيها الرجل الفقير.

1608
01:15:38,577 --> 01:15:39,578
أنا آسف للمقاطعة.

1609
01:15:39,665 --> 01:15:40,666
أوه لا.

1610
01:15:40,884 --> 01:15:44,191
أم، ولكن لقد تم إعطائها
الكثير من التفكير،

1611
01:15:44,540 --> 01:15:46,542
وربما ينبغي لنا إعادة الجدولة.

1612
01:15:47,455 --> 01:15:49,806
سوف نعطي عائلتك
مقدار الوقت المناسب

1613
01:15:49,893 --> 01:15:53,505
للحزن دون السيرك
من تلفزيون الواقع.

1614
01:15:55,376 --> 01:15:57,030
هذا مراعٍ جدًا لك.

1615
01:15:57,509 --> 01:15:59,467
نعم، يبدو قليلا مثل
ما قلته للتو

1616
01:15:59,555 --> 01:16:00,643
قبل ثانيتين في المطبخ.

1617
01:16:00,730 --> 01:16:02,688
روبي على حق يا أبي.
يجب علينا إعادة جدولة.

1618
01:16:02,819 --> 01:16:04,995
نعم قالتها روبي
ولكن أنا... قلت ذلك لروبي،

1619
01:16:05,125 --> 01:16:06,126
والآن أنت تعرف ذلك،

1620
01:16:06,518 --> 01:16:08,259
والآن هي نوعا ما
وزعتها على المجموعة.

1621
01:16:08,389 --> 01:16:09,869
والآن أعتقد
نحن جميعا على نفس الصفحة

1622
01:16:09,956 --> 01:16:12,611
أن الشيء المناسب
هو أن يكون لديك بعض الوقت للحزن.

1623
01:16:14,178 --> 01:16:15,309
لا.

1624
01:16:16,876 --> 01:16:18,965
رقم المزرعة،
الأرض، كانت حياتها.

1625
01:16:19,052 --> 01:16:20,924
إنها تريد منا أن نفعل ذلك.

1626
01:16:22,055 --> 01:16:23,100
العرض يجب ان يستمر.

1627
01:16:23,230 --> 01:16:24,405
يجب حقا!

1628
01:16:28,192 --> 01:16:30,020
- مرحبا جوردي.
- مم.

1629
01:16:31,630 --> 01:16:33,371
لا تتعرق يا جوردي.

1630
01:16:36,461 --> 01:16:39,377
تدفق مثل ، اه ،
ماء. <i>Comme</i> بروس لي.

1631
01:16:41,988 --> 01:16:43,947
اعجبني
فكرة تونيا هاردينج الخاصة بك أفضل.

1632
01:16:45,426 --> 01:16:47,777
نحن سنفعل الأشياء
بشكل مختلف قليلاً اليوم،

1633
01:16:47,907 --> 01:16:50,736
رؤية ذلك مخزن مضيفنا
هي مزرعة بأكملها.

1634
01:16:51,041 --> 01:16:52,520
وليس فقط أي قطعة أرض،

1635
01:16:52,651 --> 01:16:54,958
ولكن المورد الأكبر
من اللحوم العضوية

1636
01:16:55,045 --> 01:16:56,350
في هذا الجانب من العالم.

1637
01:16:56,699 --> 01:16:59,963
السيدات والسادة،
أقدم لكم عائلة تريمبلاي!

1638
01:17:00,093 --> 01:17:02,487
قل <i>"صباح الخير"</i>
أنت الظواهر الكندية الفرنسية.

1639
01:17:02,661 --> 01:17:04,271
<i>مرحبًا!</i>[باللغة الفرنسية] مرحبًا بالجميع!

1640
01:17:04,750 --> 01:17:06,447
سنبدأ الأمور
مع صيد البط

1641
01:17:06,578 --> 01:17:07,797
مع هذه العائلة الرائعة

1642
01:17:07,971 --> 01:17:09,537
تليها كونفيت
سأستعد

1643
01:17:09,668 --> 01:17:11,104
مع الابنة
من هذه الأراضي،

1644
01:17:11,191 --> 01:17:13,498
الشيف الاستثنائي,
صوفي تريمبلاي.

1645
01:17:14,151 --> 01:17:15,239
هذه صديقتي.

1646
01:17:15,935 --> 01:17:17,981
- ماذا تقولين يا صوفي؟
- أقول
دعونا نخرج من المخزن

1647
01:17:18,111 --> 01:17:20,548
واطلاق النار على بعض الطيور.
بانغ، بانغ!

1648
01:17:24,291 --> 01:17:25,553
أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب!

1649
01:17:26,163 --> 01:17:27,207
يا فتى!

1650
01:17:27,338 --> 01:17:28,644
أوه لا!

1651
01:17:28,774 --> 01:17:29,819
يوم جيد لذلك، هاه؟

1652
01:17:33,126 --> 01:17:35,607
- مهلا، مهلا، مهلا!
-[بالفرنسية] لماذا فعلت ذلك
أرتدي زي مخروط المرور، يا أخي؟

1653
01:17:35,781 --> 01:17:38,131
ماذا أم ...
- ماذا ترتدي؟
- ماذا؟ هل القبعة أكثر من اللازم؟

1654
01:17:38,218 --> 01:17:39,306
لا، لا، أنت فقط...

1655
01:17:39,480 --> 01:17:41,134
يبدو أنك ستقوم بالإصلاح
برج الخلية.

1656
01:17:41,482 --> 01:17:45,443
أوه. لقد تحدثت إلى السيد بوشارد
في متجر الصيد،

1657
01:17:45,530 --> 01:17:47,010
وقلت للتو: "أعطني".
أفضل ما يمكن شراؤه بالمال."

1658
01:17:47,184 --> 01:17:48,968
لقد ربطني بكل هذا.
أنت تعرف،

1659
01:17:49,055 --> 01:17:50,622
إنه عاكس تمامًا،
الرأس إلى أخمص القدمين.

1660
01:17:50,709 --> 01:17:51,928
من الرأس إلى أخمص القدمين، أستطيع أن أرى ذلك.

1661
01:17:52,232 --> 01:17:53,712
"بوشار" باعك ذلك؟ <i>نعم.</i>

1662
01:17:57,194 --> 01:18:00,458
حسنًا، أنا أشعر
ربما تم بيعي قليلاً.

1663
01:18:01,154 --> 01:18:02,678
لكن هل تعرف ماذا؟
لا تضحك علي،

1664
01:18:02,765 --> 01:18:04,680
لأنني أتيت
من المخزون البريطاني.

1665
01:18:05,463 --> 01:18:07,857
الصيد يجري في دمي. أوه نعم؟

1666
01:18:07,944 --> 01:18:08,945
لأنني أتذكر بكاءك

1667
01:18:09,423 --> 01:18:11,469
عندما طارت تلك الحمامة إلى
نافذة غرفة المعيشة لدينا وتوفي.

1668
01:18:11,948 --> 01:18:14,254
نعم، لأننا لم نتمكن من ذلك
أكله. موت ضائع.

1669
01:18:14,864 --> 01:18:16,213
أم أني أخطأت في قراءة هذا

1670
01:18:16,343 --> 01:18:17,910
وقالت روبي
كان هذا للعائلة

1671
01:18:18,041 --> 01:18:20,304
وأنت لا تريدني
ليتم تضمينها، أليس كذلك؟

1672
01:18:20,391 --> 01:18:24,134
ماذا؟ حبيبتي، لا. لا، لا، لا.
أنت متضمن دائمًا.

1673
01:18:24,221 --> 01:18:25,918
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- تمام. جيد.
أريد أن أكون جزءًا من الأشياء.

1674
01:18:26,049 --> 01:18:27,093
أريد--صوفي: نعم. نعم.

1675
01:18:27,572 --> 01:18:29,269
- أريد الصيد.
- أنت جزء من كل ذلك.
تعال الى هنا.

1676
01:18:30,706 --> 01:18:33,404
هل رأى أحد جوردون؟
أي شخص؟

1677
01:18:33,839 --> 01:18:37,234
ها، ها! مضحك جدا.

1678
01:18:40,759 --> 01:18:42,805
على الرغم من صيد البط
قد تبدو بربرية،

1679
01:18:42,935 --> 01:18:45,633
إنه في الواقع مهم جدًا
لأنظمتنا البيئية.

1680
01:18:47,461 --> 01:18:48,593
هذا ممتع يا عزيزتي؟

1681
01:18:48,724 --> 01:18:50,682
أنا فقط متحمس جدا
لاغتيال

1682
01:18:50,813 --> 01:18:51,857
شيء مهيب!

1683
01:19:02,433 --> 01:19:03,521
نعم!

1684
01:19:03,695 --> 01:19:06,089
- اثنان لا شيء باتريس!
- لقد أطلقت النار عليه.

1685
01:19:06,176 --> 01:19:08,047
اللعنة عليك.[بالفرنسية] كلاكما،
اسكت.

1686
01:19:10,006 --> 01:19:11,181
إطلاق النار على الفراغات، جوردو؟

1687
01:19:11,442 --> 01:19:14,401
لقد قمت بتشغيل نظام الأمان.
ولكن السلامة أولا!

1688
01:19:17,796 --> 01:19:18,928
حصلت على سمكة!

1689
01:19:19,058 --> 01:19:21,757
نعم عظيم! يرى؟
كنت أعلم أنه كان بداخلك!

1690
01:19:22,105 --> 01:19:23,715
أوه! داعمة جدا.

1691
01:19:26,457 --> 01:19:28,502
إنها ليست رياضة،
إنها مذبحة.

1692
01:19:28,894 --> 01:19:31,114
الشيء يريد فقط أن يطير.

1693
01:19:59,925 --> 01:20:00,970
حصلت على واحدة!

1694
01:20:02,623 --> 01:20:03,668
اطلاق النار على الفراغات ...

1695
01:20:03,799 --> 01:20:06,323
انه ضخم! انه كبير!

1696
01:20:10,893 --> 01:20:14,070
أوه لا!

1697
01:20:14,331 --> 01:20:16,855
إنذار كاذب!
إنذار كاذب يا شباب.

1698
01:20:16,986 --> 01:20:19,640
- لم أحصل على أي شيء.
- توقف عن التواضع يا جوردون.

1699
01:20:19,902 --> 01:20:21,164
عليك أن تحتفل بقتلك!

1700
01:20:21,642 --> 01:20:22,861
قتلي يريد الخصوصية.

1701
01:20:24,123 --> 01:20:25,298
يا إلهي، جوردون،

1702
01:20:25,385 --> 01:20:26,822
هذه ليست بطة،
هذه بجعة.

1703
01:20:26,952 --> 01:20:28,301
أوه، لا، كوكو!

1704
01:20:28,519 --> 01:20:30,390
مهلا، القرف، المتأنق!

1705
01:20:30,521 --> 01:20:31,696
أنا... لقد أعمىتني الشمس،

1706
01:20:31,827 --> 01:20:34,525
وأنا... اعتقدت
لقد كانت... بطة كبيرة.

1707
01:20:35,395 --> 01:20:37,136
ودفاعاً عني أيضاً،

1708
01:20:37,267 --> 01:20:39,922
أعتقد أنني قد يكون
حصلت على كازو سيئة،

1709
01:20:40,009 --> 01:20:41,575
لأن هذا بالتأكيد
يدعو البجع.

1710
01:20:41,837 --> 01:20:43,751
أعتقد أن الوقت قد حان
لتسليم بندقيتك، العين الذهبية.

1711
01:20:44,143 --> 01:20:45,405
دعونا نقطع يا شباب. تمام؟
هل يجب أن نقطع

1712
01:20:45,492 --> 01:20:46,667
لثانية من فضلك؟

1713
01:20:46,929 --> 01:20:49,453
بطة لدينا لديها
مشوي في دهنه

1714
01:20:49,583 --> 01:20:51,063
لمدة ساعة ونصف تقريباً

1715
01:20:51,194 --> 01:20:54,371
والآن يجب أن يكون اللحم
تسقط حرفيا من العظام.

1716
01:20:54,501 --> 01:20:58,114
مم! انظر إلى كل تلك العصائر
مداعبة الفخذين.

1717
01:20:58,201 --> 01:21:00,246
لطيفة ورطبة،
فقط بالطريقة التي أحبها.

1718
01:21:00,377 --> 01:21:04,163
ممتاز. الآن أود
لإخراج السيد تريمبلاي!

1719
01:21:04,337 --> 01:21:06,209
إذهب! إذهب! إذهب! <i>ليس كذلك!</i>

1720
01:21:07,775 --> 01:21:09,647
هيا أكثر،
ألفي، أنت قطعة كبيرة مسكي!

1721
01:21:12,041 --> 01:21:13,390
أود أن أعلن

1722
01:21:13,738 --> 01:21:16,784
أن مزارع تريمبلاي
سيكون المورد الوحيد للحمل

1723
01:21:16,959 --> 01:21:19,439
لمطعمي الجديد، روبي،
في شاتو فرونتيناك،

1724
01:21:19,875 --> 01:21:22,312
افتتاح هذا الصيف
في مدينة كيبيك الرائعة.

1725
01:21:24,444 --> 01:21:25,837
لريال مدريد؟
- نعم.

1726
01:21:25,924 --> 01:21:27,186
لريال مدريد؟

1727
01:21:27,404 --> 01:21:29,928
هذا مجنون!
- أنت تقول لي هذا على شاشة التلفزيون؟

1728
01:21:30,494 --> 01:21:31,495
حسنا، شكرا لك!

1729
01:21:31,799 --> 01:21:34,411
وهتاف خاص
إلى رجل العصابات الأصلي،

1730
01:21:34,628 --> 01:21:37,109
الأم ترامبلاي,
مامي تريمبلاي.

1731
01:21:37,457 --> 01:21:41,244
نرجو أن تنعموا بالأراضي الزراعية
الجنة إلى الأبد.

1732
01:21:43,289 --> 01:21:45,465
يقطع! أفضل عرض على الإطلاق!

1733
01:21:50,601 --> 01:21:55,127
روبي! روبي!
روبي! روبي! روبي! روبي!

1734
01:21:55,475 --> 01:21:58,914
روبي، روبي، روبي...

1735
01:21:59,044 --> 01:22:00,306
لا، حقيقي!

1736
01:22:00,524 --> 01:22:02,874
لقد كنت أشعر بالفزع!
ولم تظهر على الكاميرا؟

1737
01:22:03,048 --> 01:22:05,921
شعرت وكأنني كنت على، مثل،
هذا الطنانة، مثل شفتي كانت...

1738
01:22:06,138 --> 01:22:07,792
كانت شفتي
تلتصق بأسناني.

1739
01:22:07,879 --> 01:22:09,272
كنت أتعرق.
لم أستطع... لا.

1740
01:22:09,489 --> 01:22:11,839
لا، اصمت، بصراحة.
لقد كنت لا يصدق.

1741
01:22:12,188 --> 01:22:14,581
أعني أنك ستتلقى مكالمات هاتفية
لعرضك الخاص من هذا.

1742
01:22:14,842 --> 01:22:16,844
أنا أقول لك.
أنت جميلة.

1743
01:22:17,671 --> 01:22:18,934
- الهاتف سوف يرن.
- حسنا سيدتي.

1744
01:22:19,021 --> 01:22:20,631
إنها على حق، عزيزتي.

1745
01:22:20,761 --> 01:22:22,154
أنت تبدو رائعة على شاشة التلفزيون.

1746
01:22:22,241 --> 01:22:24,548
أوه، شكرا يا أبي.
أحبك.

1747
01:22:24,635 --> 01:22:27,029
لدي بعض الملاحظات
إذا كنت تريد أن تصبح
راشيل راي القادم.

1748
01:22:28,682 --> 01:22:30,249
أنا أمزح. لقد كنت مثالياً.

1749
01:22:30,380 --> 01:22:31,729
إنها فريدة من نوعها.

1750
01:22:31,816 --> 01:22:33,252
لديك الإمكانات.

1751
01:22:33,383 --> 01:22:36,734
لذا يا روبي،
أنت فتاة جاج، هاه؟

1752
01:22:37,561 --> 01:22:38,823
كنت سأفكر
كنت تقود، مثل،

1753
01:22:39,476 --> 01:22:41,652
سيارة كهربائية
ليكون قدوة حسنة

1754
01:22:41,739 --> 01:22:43,567
لجحافل من أتباعك.

1755
01:22:44,002 --> 01:22:46,787
حسنًا، لا أرمي صديقتي المفضلة،
إيلون، تحت الهايبرلوب،

1756
01:22:46,962 --> 01:22:49,094
لكن بعض الخبراء يقولون
أن تلك البطاريات

1757
01:22:49,225 --> 01:22:50,530
أكثر سمية
إلى البيئة

1758
01:22:50,617 --> 01:22:51,879
من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

1759
01:22:51,967 --> 01:22:53,925
حسنا، أعتقد أن الخبراء الخاص بك
مليئة القرف.

1760
01:22:54,143 --> 01:22:56,101
أعتقد أنك غيور
أنا أقود المقتنيات.

1761
01:22:56,232 --> 01:22:57,798
حسنًا، يمكنك جمع...

1762
01:22:59,626 --> 01:23:00,671
استمر في العمل على ذلك.

1763
01:23:00,888 --> 01:23:02,368
الجميع! انتباه،
<i>s'il vous plaît!</i>

1764
01:23:02,586 --> 01:23:04,109
روبي لديه خطاب، الجميع!

1765
01:23:04,240 --> 01:23:05,893
اجمعوا!
ربما ستكون هناك أغنية.

1766
01:23:07,852 --> 01:23:11,203
حسنًا يا صوفي، لقد كان كذلك
ملحمة أسبوعين.

1767
01:23:11,334 --> 01:23:12,335
نعم.

1768
01:23:12,422 --> 01:23:14,076
وفي ذلك الوقت،
لقد رأيتك

1769
01:23:14,206 --> 01:23:17,383
تنفجر من شرنقتك
مثل الملك الناري.

1770
01:23:19,255 --> 01:23:20,865
لذلك أردت أن آخذ
هذه الفرصة،

1771
01:23:21,039 --> 01:23:23,302
أمام عائلتك بأكملها،

1772
01:23:24,521 --> 01:23:27,785
لنقدم لك الشيف التنفيذي
الموقف في القصر.

1773
01:23:27,959 --> 01:23:29,526
لقد فزت بالوظيفة!

1774
01:23:31,093 --> 01:23:33,138
ابنتي تعود إلى المنزل!

1775
01:23:35,923 --> 01:23:37,925
مفاجأة!

1776
01:23:38,665 --> 01:23:41,277
أب! يا إلهي،
أنا قادم إلى المنزل!

1777
01:23:41,538 --> 01:23:42,887
أريد أن ألقي خطابا أيضا.

1778
01:23:42,974 --> 01:23:44,367
لقد تلقيت خطابًا أيضًا!

1779
01:23:50,460 --> 01:23:52,418
حصلت على...
لقد تلقيت خطابًا أيضًا للجميع.

1780
01:23:52,984 --> 01:23:54,464
اه، شكرا لك
لاهتمامكم.

1781
01:23:54,594 --> 01:23:57,858
كل شيء جميل حقًا.
عزيزتي، أنا أحبك كثيرا.

1782
01:23:57,945 --> 01:23:59,164
وهي على حق،
أنت لا يصدق.

1783
01:23:59,469 --> 01:24:00,948
أنت لا تصدق،
وأنا أحبك.

1784
01:24:01,036 --> 01:24:02,211
وهذا بالنسبة لي فقط، شخصيًا،

1785
01:24:02,515 --> 01:24:04,648
من العار أنك ستفعل ذلك
أن تضيع مواهبك

1786
01:24:04,778 --> 01:24:06,911
على بعض الطهاة المتصنعين
مشروع الغرور.

1787
01:24:07,042 --> 01:24:08,347
جوردون... جوردون: لا.

1788
01:24:08,782 --> 01:24:10,262
أعني، أن تلك كانت خطوة السلطة،

1789
01:24:10,349 --> 01:24:13,744
الانقضاض والادخار
المزرعة بأكملها من الإفلاس.

1790
01:24:13,874 --> 01:24:16,268
أعني، القبعات لك.

1791
01:24:16,616 --> 01:24:17,922
عليك الفوز
الأب، أليس كذلك؟

1792
01:24:18,488 --> 01:24:19,532
هذا يكفي.

1793
01:24:19,663 --> 01:24:21,578
نعم، أنا أتفق مع ألفونس.
هذا يكفي.

1794
01:24:21,708 --> 01:24:24,102
يكفي مع سخيف
مطعم وخط الشفة

1795
01:24:24,233 --> 01:24:26,496
واللعين كل هذا.
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك.

1796
01:24:26,887 --> 01:24:28,193
الفتاة التي لا تستطيع أن تخطئ.

1797
01:24:28,411 --> 01:24:31,109
في حين أن الجميع يعتقد أنني
الرجل الذي يقتل البجعات اللعينة

1798
01:24:31,240 --> 01:24:32,502
واللكمات الآباء في الوجه.

1799
01:24:32,719 --> 01:24:34,460
في هذه المرحلة، ربما كنت
الجميع يعتقدون أنني قتلت مامي!

1800
01:24:34,765 --> 01:24:36,723
أنا لم أقتل مامي.
أنا لم أقتل مامي.

1801
01:24:36,810 --> 01:24:39,161
جوردي، دعنا نذهب
البرد في بيت الدجاج.

1802
01:24:39,335 --> 01:24:41,076
أنا لن أذهب
إلى بيت الدجاج!

1803
01:24:41,250 --> 01:24:42,686
لا ينبغي أن تكون كذلك
العيش في بيت الدجاج!

1804
01:24:43,774 --> 01:24:45,036
أراهن أنك جيد حقا في السرير.

1805
01:24:45,167 --> 01:24:47,082
هل هي جيدة
في السرير يا عزيزي؟

1806
01:24:48,126 --> 01:24:49,345
أو هل تحتاج إلى تجديد،

1807
01:24:49,475 --> 01:24:51,086
لأنني متأكد
سوف تعطيك واحدة.

1808
01:24:51,390 --> 01:24:52,913
يجب أن يكون شخص ما
باستخدام السرير المائي.

1809
01:24:53,044 --> 01:24:54,393
قلت هذا يكفي!

1810
01:24:54,959 --> 01:24:56,656
ماذا تفعل؟

1811
01:25:00,878 --> 01:25:02,009
اللعنة!

1812
01:25:02,836 --> 01:25:04,055
صوفي، انتظري، انتظري، انتظري!

1813
01:25:04,186 --> 01:25:06,144
بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

1814
01:25:06,275 --> 01:25:08,146
أنا آسف، كنت أحاول أن أكون مضحكاً.
كان الجميع يضحكون.

1815
01:25:08,277 --> 01:25:10,148
- أنا آسف. أنا آسف!
- لذلك حصلت على هذه الوظيفة فقط

1816
01:25:10,409 --> 01:25:11,932
لأنها تريد
للنوم معي؟

1817
01:25:12,063 --> 01:25:13,195
هل هذا ما تعتقده؟

1818
01:25:13,673 --> 01:25:16,241
ننسى كل العمل الشاق
التي وضعتها في هذا، أليس كذلك؟

1819
01:25:17,373 --> 01:25:18,939
حسنا، أعترف أن هناك
فرصة أنا على حق.

1820
01:25:20,332 --> 01:25:21,725
هل سبق لك
تريد مني أن يكون هذا؟

1821
01:25:21,812 --> 01:25:22,987
هل تريد الحصول عليه؟

1822
01:25:23,205 --> 01:25:25,207
لأن لدينا
حياة رائعة جدًا،

1823
01:25:25,294 --> 01:25:27,209
حيث تقوم بطهي الطعام
التي تحبها.

1824
01:25:27,339 --> 01:25:28,514
لكني لا أعرف يا صوفي.

1825
01:25:28,732 --> 01:25:30,647
ربما لا يوجد
ما يكفي من الكاميرات حولها.

1826
01:25:32,344 --> 01:25:33,476
حسنًا، أنا آسف.

1827
01:25:34,433 --> 01:25:37,262
أنا آسف.
أنا آسف لأن لدي طموح.

1828
01:25:37,697 --> 01:25:39,308
أنا آسف
أنها تؤمن بي.

1829
01:25:39,438 --> 01:25:41,745
يؤمن بك؟
انها في الحب معك!

1830
01:25:41,919 --> 01:25:43,225
هل تمزح معي؟
كيف لا ترى ذلك؟

1831
01:25:43,355 --> 01:25:44,530
أنت بالتأكيد ترى ذلك، أليس كذلك؟

1832
01:25:44,835 --> 01:25:47,316
وهي كذلك بالطبع
لأنك سخيف الكمال!

1833
01:25:47,925 --> 01:25:50,232
ولكن أعتقد أنك بحاجة
لتعترف لنفسك

1834
01:25:50,971 --> 01:25:52,930
أنك كذلك
لا يزال في الحب معها.

1835
01:25:54,975 --> 01:25:56,542
لقد كسرت قلبك، أليس كذلك؟

1836
01:25:57,108 --> 01:25:59,893
نعم. نعم،
لقد حطمت قلبي.

1837
01:26:00,764 --> 01:26:02,069
ثم تركتها.

1838
01:26:04,681 --> 01:26:05,856
ولقد وجدتك.

1839
01:26:06,726 --> 01:26:08,206
وثم،
عادت زاحفة...

1840
01:26:09,251 --> 01:26:10,687
وكنت أعتقد،

1841
01:26:10,817 --> 01:26:13,298
"ربما أستطيع النوم بطريقتي
إلى نجمة ميشلان."

1842
01:26:18,390 --> 01:26:19,783
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1843
01:26:22,916 --> 01:26:24,179
لقد سمعتها.

1844
01:26:30,054 --> 01:26:31,273
فعلتُ.

1845
01:27:08,484 --> 01:27:10,660
<ط> وتذكر،
إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة،</i>

1846
01:27:10,747 --> 01:27:11,965
<i>ارتدِ بعض قفازات الفرن</i>

1847
01:27:12,139 --> 01:27:14,054
<i>لأن الجميع
ينتمي إلى المطبخ.</i>

1848
01:27:14,185 --> 01:27:15,491
<i>حتى المرة القادمة!</i>

1849
01:27:21,061 --> 01:27:22,062
صوفي...

1850
01:27:24,761 --> 01:27:26,066
صوفي، اتصلي به.

1851
01:27:26,197 --> 01:27:27,851
ليس بعد ما فعله

1852
01:27:28,591 --> 01:27:30,157
جعل مشهد في العشاء؟

1853
01:27:30,375 --> 01:27:32,638
إذا كان أي شيء، وهذا يجعله
أكثر جزء من الأسرة.

1854
01:27:32,769 --> 01:27:33,987
لقد أذلني.

1855
01:27:34,945 --> 01:27:36,773
إذا كنت لا تستطيع أن ترى
لقد فعل ذلك بدافع الحب،

1856
01:27:36,947 --> 01:27:38,340
ربما كان على حق
ليقول تلك الأشياء.

1857
01:27:38,557 --> 01:27:39,819
لقد جعل كل شيء عن نفسه.

1858
01:27:43,170 --> 01:27:44,128
الأمر لا يتعلق به.

1859
01:27:44,259 --> 01:27:45,825
انها عني
والحصول على الوظيفة.

1860
01:27:46,130 --> 01:27:47,653
نعم. وحصلت عليه.

1861
01:27:50,134 --> 01:27:51,178
ولكن بأي ثمن؟

1862
01:28:15,855 --> 01:28:16,987
يا!

1863
01:28:20,164 --> 01:28:22,166
شكرا جزيلا لك يا رجل.
أنا حقا أقدر ذلك.

1864
01:28:22,253 --> 01:28:24,124
لم أستطع إظهار وجهي
بعد كل ما حدث.

1865
01:28:25,082 --> 01:28:26,126
ها أنت ذا.

1866
01:28:26,475 --> 01:28:28,999
نعم،
لقد كان الأمر سخيفًا جدًا.

1867
01:28:29,304 --> 01:28:30,653
مهينة جدا.

1868
01:28:31,915 --> 01:28:33,525
على أية حال، كيف حالها؟

1869
01:28:34,134 --> 01:28:35,658
لقد ذهبت
قبل أن أستيقظ.

1870
01:28:35,832 --> 01:28:37,181
يمين.
إنها الليلة الكبيرة، هاه؟

1871
01:28:37,312 --> 01:28:38,356
ننسى كل ذلك.
هل أنت مستعد؟

1872
01:28:38,443 --> 01:28:39,531
هل أنت مستعد
لسحق هذا الاختبار؟

1873
01:28:39,879 --> 01:28:42,012
أنا متوترة جداً،
يمكنني أن أتبول في ساقي، كما تعلم.

1874
01:28:42,186 --> 01:28:44,536
"تبول في سروالي"
هو التعبير،

1875
01:28:44,667 --> 01:28:45,711
لكني أشك
هذا سوف يأتي.

1876
01:28:45,842 --> 01:28:47,060
لا تقلق.

1877
01:28:48,279 --> 01:28:50,237
شكرا لثقتك بي،
جوردون.

1878
01:28:52,414 --> 01:28:53,980
أنت رجل جيد.

1879
01:28:56,722 --> 01:29:00,552
اذهب واجعلني فخوراً، حسناً؟
اركل مؤخرته. افعل ذلك من أجل فان دام.

1880
01:29:01,248 --> 01:29:02,337
نعم.

1881
01:29:06,558 --> 01:29:07,907
يا...

1882
01:29:08,691 --> 01:29:09,953
انها لا تزال تحبك.

1883
01:29:13,130 --> 01:29:14,653
حظ سعيد!

1884
01:29:31,278 --> 01:29:33,150
هل يمكن أن يأتي شخص آخر
وإخراج هذه؟

1885
01:29:33,498 --> 01:29:35,195
فورا!

1886
01:29:35,848 --> 01:29:37,720
هاهو الشيف. <i>ميرسي!</i>

1887
01:29:54,214 --> 01:29:55,128
آه!

1888
01:29:55,433 --> 01:29:56,782
الأكثر
عائلة جميلة في المدينة

1889
01:29:56,913 --> 01:29:58,262
لا ينتظر في الطابور!
يرجى المضي قدما.

1890
01:29:58,436 --> 01:29:59,872
<ط> ميرسي! ميرسي بوكووب!</i>

1891
01:30:00,003 --> 01:30:01,613
VIP!

1892
01:30:02,222 --> 01:30:04,877
مرحبًا، إنه رجل الأرصاد الجوية
من القناة 3!

1893
01:30:05,138 --> 01:30:06,662
دعونا فقط نبقى هادئين.

1894
01:30:08,533 --> 01:30:11,841
- اللعنة، أنا جورج سانت بيير!
- اذهب وتحدث معه!

1895
01:30:11,971 --> 01:30:13,495
آسف.

1896
01:30:13,669 --> 01:30:17,107
آسف، جورج. أردت فقط
لأقول، أنت بطلي.

1897
01:30:17,281 --> 01:30:18,543
اه اول مرة انا...

1898
01:30:20,763 --> 01:30:23,896
أول مرة حلقت رأسي
كان بسببك.

1899
01:30:24,027 --> 01:30:25,202
اه، رائع. <i>نعم.</i>

1900
01:30:25,332 --> 01:30:27,900
في الواقع، المرة الأولى
كان ذلك بسبب إصابتي بالقمل،

1901
01:30:28,118 --> 01:30:29,946
ولكن للمرة الثانية
كان بسببك.

1902
01:30:30,076 --> 01:30:31,730
لم يعد لدي قمل.

1903
01:30:35,691 --> 01:30:39,216
وشم الجوجيتسو الخاص بك،
أريد الحصول على نفس واحد.

1904
01:30:39,303 --> 01:30:41,000
أنا فقط بحاجة إلى المزيد من النقود.

1905
01:30:42,349 --> 01:30:44,656
هذا ممتع،
- هاه مارسيلوس؟
- إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى

1906
01:30:44,787 --> 01:30:47,877
شريك مصارع,
أرسل لي رسالة نصية. 418-22--

1907
01:30:48,312 --> 01:30:50,575
سأتصل بك.

1908
01:30:50,706 --> 01:30:53,186
يستريح! لا تلمس
سلسلتي اللعينة، يا صاح.

1909
01:30:56,363 --> 01:30:58,714
- أعتقد أنه سوف يتصل بي.
- يبدو بهذه الطريقة.

1910
01:30:59,236 --> 01:31:01,499
أوه!

1911
01:31:06,678 --> 01:31:08,158
أنا أطير على العين الحمراء.

1912
01:31:08,288 --> 01:31:09,420
إذن، هذا كل شيء؟

1913
01:31:09,942 --> 01:31:11,727
<ط> ماذا تقصد؟
ألم تكن تستمع؟</i>

1914
01:31:11,857 --> 01:31:13,946
انتهى. أنا خسرت.

1915
01:31:14,773 --> 01:31:16,601
العسل، أنا أحبك.

1916
01:31:17,472 --> 01:31:19,212
<i>لكنك لعبتها بأمان
الطريق طويل جدًا.</i>

1917
01:31:20,083 --> 01:31:22,085
<i>لم تغادر أبدًا
هذا الحي. أعني،</i>

1918
01:31:22,520 --> 01:31:24,566
تقوم بالتدريس في المدرسة الثانوية
الذي ذهبت إليه.

1919
01:31:24,653 --> 01:31:26,263
وهذا
قليلا خطأي.

1920
01:31:26,916 --> 01:31:28,047
<i>عندما توفيت والدتك،</i>

1921
01:31:28,265 --> 01:31:29,919
<ط> لقد فعلت كل ما بوسعي
لحمايتك، وأنا...</i>

1922
01:31:32,095 --> 01:31:33,836
أعتقد أنني حولتك
في قليلا من كس.

1923
01:31:34,314 --> 01:31:35,533
هل تحاول أن تكون مفيداً؟

1924
01:31:35,664 --> 01:31:37,404
إنها مقاتلة، جوردون!

1925
01:31:37,535 --> 01:31:38,536
يسري في عائلتها.

1926
01:31:39,102 --> 01:31:41,887
لذا، قاوم وأظهر لها
أنت لست أسفل العد.

1927
01:31:42,018 --> 01:31:43,454
هذا هو الزواج!

1928
01:31:44,324 --> 01:31:45,587
<i>إذا ركبت تلك الطائرة، يا بني،</i>

1929
01:31:45,717 --> 01:31:46,892
<i>سوف تستسلم
أعظم شيء</i>

1930
01:31:47,023 --> 01:31:48,111
<i>هذا ما حدث لك من قبل.</i>

1931
01:31:48,328 --> 01:31:50,505
وبقدر ما أحب
لإبقائك على مقربة،

1932
01:31:51,201 --> 01:31:53,420
أنا أفضل أن تعيش
بسعادة في بلد آخر

1933
01:31:53,551 --> 01:31:55,292
<i>من أن تكون بائسًا في بروكلين.</i>

1934
01:31:55,684 --> 01:31:56,989
وأيضاً من أجل المسيح،

1935
01:31:57,076 --> 01:31:59,514
هل ستفهمني؟
جواز سفر كندي لعين؟

1936
01:31:59,644 --> 01:32:01,559
لا أستطيع الحضور يا أبي، حسنًا؟

1937
01:32:01,646 --> 01:32:03,387
هذه هي الليلة الأكبر
من حياتها.

1938
01:32:03,474 --> 01:32:05,607
أنا آخر شخص في العالم
تريد أن ترى.

1939
01:32:06,651 --> 01:32:07,739
سأجعل من نفسي أحمقاً.

1940
01:32:07,826 --> 01:32:10,220
هذا بالضبط
ما عليك القيام به!

1941
01:32:15,181 --> 01:32:16,356
القرف المقدس، أنت على حق!

1942
01:32:36,768 --> 01:32:39,336
واو![بالفرنسية] يبدو كالصابون.

1943
01:32:43,645 --> 01:32:45,342
أيها الأحمق، إنها موس!

1944
01:32:48,475 --> 01:32:50,695
آل تريمبلاي، يا أحبائي!

1945
01:32:50,869 --> 01:32:52,349
أوه!

1946
01:32:52,784 --> 01:32:54,830
جميل
إيفين لذيذ، هل أنا على حق؟

1947
01:32:55,526 --> 01:32:59,095
نعم، إنه كذلك،
إنه، إنه...

1948
01:32:59,269 --> 01:33:00,183
بالضبط.

1949
01:33:01,358 --> 01:33:02,968
أوه!
لا تنس أن تأكل الأطباق.

1950
01:33:03,142 --> 01:33:05,536
إنها مصنوعة بالكامل
من السلطعون المضغوط.

1951
01:33:06,276 --> 01:33:10,236
أوه! جيد جداً!
حسنًا، <i>شهية طيبة!</i>

1952
01:33:10,323 --> 01:33:11,716
إنها تريدنا
لأكل الطبق؟

1953
01:33:11,847 --> 01:33:13,936
مهلا، اه،
هل تحدثت مع جوردون؟

1954
01:33:14,676 --> 01:33:16,155
لا، اعتقدت أنه تحدث معك.

1955
01:33:16,242 --> 01:33:17,330
لا.

1956
01:33:18,288 --> 01:33:19,594
إنه حزين. غادر.

1957
01:33:27,036 --> 01:33:28,254
- كيف حالك؟
- جيد.

1958
01:33:28,385 --> 01:33:30,169
شكرا جزيلا يا رجل. <i>هذا هو الحال.</i>

1959
01:33:30,300 --> 01:33:31,475
مهلا مهلا!
أنا آسف جدا.

1960
01:33:31,606 --> 01:33:33,346
بوه، بوه، بوه، بوه، بوه!

1961
01:33:33,477 --> 01:33:36,045
لم أفعل هذا قط في
حياتي من قبل، أقسم. أنا-أنا...

1962
01:33:36,219 --> 01:33:38,613
أنا بحاجة إلى، أم... لا أعرف
كيف أقول ذلك <i>باللغة الفرنسية.</i>

1963
01:33:39,570 --> 01:33:41,006
اه، أنا بحاجة إلى...

1964
01:33:41,616 --> 01:33:43,400
...قطع الخط من أجل الحب.

1965
01:33:44,923 --> 01:33:46,316
لمس.

1966
01:33:46,403 --> 01:33:48,144
أنت
- في القائمة؟
- أنا على القائمة.

1967
01:33:48,231 --> 01:33:49,711
-نعم؟
- حسنا، لقد كنت على القائمة.

1968
01:33:49,798 --> 01:33:51,495
لقد كان مجنونا جدا
24 ساعة،

1969
01:33:51,626 --> 01:33:53,149
وأنا لا أعرف
إذا كنت لا أزال على القائمة.

1970
01:33:53,279 --> 01:33:56,065
انها حقا تعتمد على متى
تم إنشاء القائمة وتحريرها.

1971
01:33:56,152 --> 01:33:58,197
لذا، إذا نظرت،
إنه جوردون كينسكي.

1972
01:33:58,589 --> 01:34:00,765
كين... مع ك؟ جوردون: نعم.

1973
01:34:00,896 --> 01:34:02,811
كينسكي. لا، أنت لست كذلك.

1974
01:34:03,550 --> 01:34:05,944
لكني أسمع سيرك دو سوليه
يتم توظيفه الآن.

1975
01:34:06,075 --> 01:34:08,207
هل يمكنني التحدث معك فقط
<i>mano a mano</i> لمدة ثانية واحدة فقط؟

1976
01:34:08,512 --> 01:34:09,948
هذا هو واحد من هؤلاء
مرات في الحياة

1977
01:34:10,079 --> 01:34:12,037
حيث يمكنك حقًا الارتقاء
وافعل الشيء الصحيح،

1978
01:34:12,124 --> 01:34:16,389
لأن مستقبلي، سعادتي،
حبي الحقيقي هناك،

1979
01:34:17,042 --> 01:34:18,565
وأنا بحاجة لمساعدتكم
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1980
01:34:18,696 --> 01:34:19,828
هناك شوكة في الطريق.

1981
01:34:20,132 --> 01:34:23,179
كل شيء في صغيرتك الجميلة
أيدي مشذبة قليلاً.

1982
01:34:24,441 --> 01:34:27,705
ماذا تقول؟ لو سمحت،
أنا أتوسل إليك، اسمحوا لي بالدخول.

1983
01:34:40,283 --> 01:34:42,067
يا،
أنا مجرد اقتحام القلعة.

1984
01:34:42,894 --> 01:34:43,939
كيف حال ليلتك؟

1985
01:34:52,425 --> 01:34:54,253
- سوف.
- يا.

1986
01:34:54,384 --> 01:34:55,864
أنت تعرف،
أريد فقط أن أقول، أنا آسف

1987
01:34:55,951 --> 01:34:57,692
عن كل شيء
لقد وضعك جوردون في طريقك.

1988
01:34:58,257 --> 01:34:59,998
أنت تتعامل مع نفسك
مثل المحترفين الحقيقيين.

1989
01:35:00,520 --> 01:35:04,089
شكرًا. انها قليلا
ساحقة، ولكن...

1990
01:35:04,524 --> 01:35:07,005
بنجاح كبير
يأتي طن من الغيرة.

1991
01:35:07,571 --> 01:35:08,746
صدقني، أنا أعلم.

1992
01:35:08,833 --> 01:35:10,748
لكن كلما أسرعت في القطع
هؤلاء الناس السامة

1993
01:35:10,835 --> 01:35:12,968
خارج حياتك،
كلما ارتفعت يمكنك الطيران.

1994
01:35:19,539 --> 01:35:20,758
سأعود حالا.

1995
01:35:22,412 --> 01:35:23,500
-جوردون.
- ألفونس.

1996
01:35:23,761 --> 01:35:24,936
لقد حصلت
الكثير من الأعصاب المجيء إلى هنا.

1997
01:35:25,110 --> 01:35:27,634
أنت على حق. ليلة أمس
لقد كنت الأحمق الكامل.

1998
01:35:27,722 --> 01:35:30,072
أنا آسف جدا.
كنت في حالة سكر تماما

1999
01:35:30,246 --> 01:35:32,639
وغير آمنة.
أنا لا أختلق الأعذار.

2000
01:35:32,857 --> 01:35:36,600
أنا...أتحمل المسؤولية كاملة.
لكني أحب ابنتك،

2001
01:35:37,296 --> 01:35:38,776
وأنا لا أستسلم
ذلك بسهولة.

2002
01:35:39,559 --> 01:35:41,300
أريد أن أسألك
من أجل يدها للزواج.

2003
01:35:42,127 --> 01:35:43,607
نحن السحر معا.

2004
01:35:44,651 --> 01:35:46,741
وأنا لا أقصد فقط
في المطبخ.

2005
01:35:55,140 --> 01:35:56,272
ماذا تفعل؟

2006
01:35:56,838 --> 01:35:59,188
لماذا التظاهر؟
كلانا يريد هذا.

2007
01:35:59,666 --> 01:36:01,103
يا إلهي!

2008
01:36:01,364 --> 01:36:03,627
أنت آخر شخص
أريد أن أكون مع.

2009
01:36:04,628 --> 01:36:05,803
الأمور تتغير.

2010
01:36:07,413 --> 01:36:08,719
في بعض الأحيان، للأفضل.

2011
01:36:09,154 --> 01:36:11,069
لا تعرف كم
فعلت لك؟

2012
01:36:11,417 --> 01:36:13,071
لقد اتصلت بي، حسنا؟

2013
01:36:13,202 --> 01:36:15,421
لذلك لا تتصرف مثل
أنت نوع من المنقذ هنا.

2014
01:36:15,552 --> 01:36:16,945
حسنًا، أنا آسف،

2015
01:36:17,032 --> 01:36:20,078
ولكن من أنقذ غزر الخاص بك
مزرعة عائلية من الإفلاس؟

2016
01:36:21,253 --> 01:36:22,777
إنها تستحق أن تكون سعيدة.

2017
01:36:25,344 --> 01:36:26,693
نعم.

2018
01:36:30,436 --> 01:36:32,134
أنا آسف لأني قتلت بجعة الخاص بك.

2019
01:36:37,792 --> 01:36:39,706
أريدك
لتذكر هذه اللحظة.

2020
01:36:40,490 --> 01:36:42,057
عندما كان بإمكانك الحصول على
كان شيئًا،

2021
01:36:42,144 --> 01:36:44,537
ولكنك رميت كل شيء بعيدا
ورجعت لتكون لا شيء.

2022
01:36:45,364 --> 01:36:48,672
لأن هذا ما أنت عليه
بدوني. أنت لا شيء.

2023
01:36:50,935 --> 01:36:52,589
وأنا أريدك
لتتذكر هذه اللحظة..

2024
01:36:53,895 --> 01:36:55,766
عندما كسرت الخاص بك
أنف صغير مثالي.

2025
01:36:58,551 --> 01:36:59,683
ماذا بحق الجحيم؟

2026
01:37:00,815 --> 01:37:04,601
أوه، ليس الوجه! مالكولم!

2027
01:37:05,645 --> 01:37:06,777
مهلا، مهلا، مهلا!

2028
01:37:07,212 --> 01:37:08,692
إلى أين أنت ذاهب؟

2029
01:37:08,866 --> 01:37:10,302
أبي، أنا لا أعرف.

2030
01:37:11,042 --> 01:37:13,610
يجب أن أتصل بجوردون.

2031
01:37:13,784 --> 01:37:16,004
مهلا، استمع. لا بأس.

2032
01:37:16,700 --> 01:37:17,614
لقد كان هنا.

2033
01:37:17,788 --> 01:37:18,658
هاه؟ <i>نعم.</i>

2034
01:37:18,789 --> 01:37:20,573
نعم. لم يكن الأمر سهلاً، ولكن...

2035
01:37:21,574 --> 01:37:23,098
لقد رآك أنت وروبي تقبلان بعضهما.

2036
01:37:23,925 --> 01:37:26,536
تقبيل؟ لقد لكمتها للتو
في الوجه!

2037
01:37:27,493 --> 01:37:30,279
ماذا؟[باللغة الإنجليزية] يا رفاق...

2038
01:37:30,583 --> 01:37:32,107
لقد تحققت للتو عبر الإنترنت.

2039
01:37:32,237 --> 01:37:34,718
لقد مررت! سأصبح شرطيا!

2040
01:37:35,414 --> 01:37:36,415
أبي، من فضلك.

2041
01:37:36,502 --> 01:37:37,677
أين جوردون؟

2042
01:37:38,678 --> 01:37:39,854
هل فاتني شيء؟

2043
01:37:54,390 --> 01:37:55,739
هل تريدينني أن أخرج من هنا يا روبي؟

2044
01:37:55,913 --> 01:37:57,306
أنا خارج هنا.

2045
01:37:58,655 --> 01:38:00,700
بمجرد أن أعرف
كيفية القيادة يدويا.

2046
01:38:00,875 --> 01:38:03,138
إلى أين أنت ذاهب؟

2047
01:38:05,967 --> 01:38:06,924
آه!

2048
01:38:07,316 --> 01:38:08,795
حسنًا، ها نحن ذا.
ها نحن!

2049
01:38:09,840 --> 01:38:11,450
-يا!
-آسف!

2050
01:38:13,670 --> 01:38:15,063
فتى شقي.

2051
01:38:15,280 --> 01:38:17,152
[باللغة الإنجليزية] هيا!

2052
01:38:17,282 --> 01:38:18,675
هل هو بالخارج؟

2053
01:38:19,154 --> 01:38:20,198
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

2054
01:38:21,460 --> 01:38:22,635
مهلا، هل رأيت جوردون؟

2055
01:38:22,853 --> 01:38:25,464
لقد سرق للتو
سيارة روبي. ببطء شديد.

2056
01:38:25,595 --> 01:38:27,597
جوردون!

2057
01:38:27,684 --> 01:38:29,207
جوردون، توقف!

2058
01:38:32,515 --> 01:38:33,472
نعم احتياطية!

2059
01:38:35,213 --> 01:38:36,780
مرحبًا، <i>جميعًا!</i>

2060
01:38:37,476 --> 01:38:40,001
كونستابل جونيور تريمبلاي.
شرطة. أحتاج سيارتك.

2061
01:38:40,392 --> 01:38:42,046
أين شارتك؟

2062
01:38:42,220 --> 01:38:43,482
اه، لقد تخرجت للتو اليوم.

2063
01:38:43,743 --> 01:38:47,443
ولقد حصلت للتو
تمت ترقيته إلى رتبة نقيب، ابتعد.

2064
01:38:47,573 --> 01:38:50,315
مهلا مهلا. القليل من الاحترام.

2065
01:38:50,881 --> 01:38:53,101
لقد عمل بجد.
وأنا فخور به.

2066
01:38:53,623 --> 01:38:54,580
شكرا يا أبي.

2067
01:38:54,972 --> 01:38:57,714
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟
أيها الضابط من فضلك.

2068
01:38:58,280 --> 01:38:59,629
إنه حب حياتي.

2069
01:39:00,543 --> 01:39:02,153
تمام. ادخل.[باللغة الإنجليزية] نعم!

2070
01:39:03,894 --> 01:39:06,114
سهولة الأمر.
سهولة الأمر. تعال!

2071
01:39:07,202 --> 01:39:08,899
في السرعة الثانية.

2072
01:39:09,552 --> 01:39:12,729
أتعرف ماذا، أنا بحاجة إلى...
القابض للأسفل.

2073
01:39:12,859 --> 01:39:15,558
أين أنتم يا اثنان؟ هل هذا هو؟

2074
01:39:15,688 --> 01:39:18,039
ينبغي لنا أن تتبع
هاتفه مثل جيسون بورن.

2075
01:39:19,779 --> 01:39:20,824
أين أنت يا جوردون؟

2076
01:39:20,955 --> 01:39:22,869
أوه! <i>ميرسي.</i>

2077
01:39:23,522 --> 01:39:25,002
اعذرني.

2078
01:39:25,176 --> 01:39:28,658
هل رأيت...
أي فرد من عائلتي؟

2079
01:39:28,745 --> 01:39:30,268
لماذا رائحة
مثل السجائر؟

2080
01:39:30,921 --> 01:39:32,009
صحيح أن لها رائحة.

2081
01:39:32,488 --> 01:39:34,490
وبمجرد أن ركبت السيارة،
لقد شعرت بالإحباط الشديد. مقرف.

2082
01:39:38,059 --> 01:39:40,757
إنه هو! ها هو!

2083
01:39:41,018 --> 01:39:44,195
لا، لا، لا!
أنا مجرد الاقتراض منه، يا سيدي!

2084
01:39:45,849 --> 01:39:48,069
يا للقرف!

2085
01:39:48,983 --> 01:39:50,636
لقد فقد عقله!

2086
01:39:50,723 --> 01:39:52,073
<i>طوكيو دريفت،</i> جوردي!

2087
01:39:52,290 --> 01:39:55,032
نعم! أنا الأفضل
في مطاردات السيارات!

2088
01:39:56,207 --> 01:39:57,513
هل يمكنك التجول من فضلك؟

2089
01:39:58,818 --> 01:39:59,950
طحن كثير ...

2090
01:40:03,432 --> 01:40:04,999
القابض للأسفل.

2091
01:40:06,522 --> 01:40:07,914
نعم، والعتاد الثاني، نعم!

2092
01:40:08,045 --> 01:40:10,047
نعم! نعم!

2093
01:40:10,961 --> 01:40:13,964
نعم! لا، لا، لا!

2094
01:40:14,356 --> 01:40:17,663
القرف!

2095
01:40:18,186 --> 01:40:19,317
سوف يتحطم
في--

2096
01:40:33,505 --> 01:40:34,985
أنت مستيقظ.

2097
01:40:37,335 --> 01:40:38,641
يا!

2098
01:40:39,337 --> 01:40:40,817
مهلا حبيبتي!

2099
01:40:40,904 --> 01:40:43,298
كان لدي أكثر
حلم فظيع يا عزيزتي

2100
01:40:43,733 --> 01:40:45,517
لقد رأيتك تقبل روبي...

2101
01:40:47,128 --> 01:40:49,869
ثم قمت بقيادة سيارتها
في مبنى.

2102
01:40:50,827 --> 01:40:51,958
لقد حدث كل ذلك.

2103
01:40:53,264 --> 01:40:55,179
لكنها قبلتني
ولكمتها في وجهها.

2104
01:40:55,527 --> 01:40:57,181
- حقًا؟
- نعم.

2105
01:40:57,834 --> 01:40:59,966
أوه! وهذا يجعلني سعيدا جدا.

2106
01:41:02,056 --> 01:41:03,144
ماذا عن وظيفتك؟

2107
01:41:03,579 --> 01:41:04,580
لقد استقلت.

2108
01:41:05,102 --> 01:41:06,408
- حقًا؟
-نعم.

2109
01:41:07,278 --> 01:41:09,628
- أنا آسف.
- لست كذلك.

2110
01:41:13,154 --> 01:41:15,112
هناك شيء
أردت أن أسألك.

2111
01:41:22,032 --> 01:41:23,338
هل ستتزوجني؟

2112
01:41:23,816 --> 01:41:26,776
- ومن أين لك ذلك؟
- عندما الممرضات
قطع البنطلونات الخاصة بك قبالة،

2113
01:41:26,863 --> 01:41:28,256
لقد وجدوها في جيبك.

2114
01:41:28,517 --> 01:41:30,214
لقد دمروا البنطلونات الخاصة بي؟

2115
01:41:30,997 --> 01:41:32,260
لقد فعلوا.

2116
01:41:32,390 --> 01:41:33,783
تم استئجارهم.

2117
01:41:34,914 --> 01:41:37,569
ولكن يا عزيزي أردت أن أسأل
إذن والدك أولا.

2118
01:41:37,700 --> 01:41:38,657
هذا مهم بالنسبة لي.

2119
01:41:39,745 --> 01:41:42,835
ألفونس؟

2120
01:41:43,706 --> 01:41:44,968
لديك مباركتي.

2121
01:41:46,100 --> 01:41:47,405
مرحبًا بك في العائلة يا جوردي!

2122
01:41:47,840 --> 01:41:49,581
انتظر، فهو لم يقل نعم بعد.

2123
01:41:52,062 --> 01:41:53,107
لذا؟

2124
01:41:53,716 --> 01:41:56,066
نعم.
أنا أحبك جداً.

2125
01:41:56,153 --> 01:41:58,590
نعم، نعم، نعم.

2126
01:41:59,025 --> 01:42:01,811
- أعطني إصبعك الجميل.
-يا إلهي!

2127
01:42:03,987 --> 01:42:05,336
أنا أحبك جداً!

2128
01:42:05,510 --> 01:42:07,817
اه، عزيزي،
أضلعي... احذر، حسنًا.

2129
01:42:07,947 --> 01:42:09,123
آه! آه!

2130
01:42:09,253 --> 01:42:11,212
أوه، فاتنة! آه! آه!

2131
01:42:17,043 --> 01:42:19,045
كما اشتهر كاسياس
قال لبروتوس:

2132
01:42:19,176 --> 01:42:21,657
"إنه ليس في النجوم
أن نمسك بمصيرنا..

2133
01:42:22,658 --> 01:42:24,007
بل في أنفسنا."

2134
01:42:25,139 --> 01:42:26,227
هذا لن يكون في الاختبار.

2135
01:42:26,401 --> 01:42:27,489
انها مجرد اقتباس
أنا حقا أحب.

2136
01:42:28,794 --> 01:42:30,709
تذكر، الامتحانات الشفوية
هي الثلاثاء.

2137
01:42:30,840 --> 01:42:32,537
- دقيقة واحدة لكل منهما!
-لا تقلق.

2138
01:42:32,711 --> 01:42:34,670
عندما كنت عن طريق الفم،
إنها دائمًا دقيقة واحدة على الأقل.

2139
01:42:34,844 --> 01:42:37,063
معنى مزدوج
من روبرت، الجميع.

2140
01:42:37,847 --> 01:42:39,109
أجازة سعيدة!

2141
01:42:47,639 --> 01:42:50,425
مطبخ مامي

2142
01:42:51,600 --> 01:42:53,079
- ألفونس!
- مهلا، جوردي!

2143
01:42:53,167 --> 01:42:55,386
- هل تحتاج إلى يد؟
- لا، أنا جيد.

2144
01:42:55,604 --> 01:42:56,692
الجميع في الداخل.

2145
01:43:00,913 --> 01:43:02,219
مرحبا يا جميلة.

2146
01:43:02,350 --> 01:43:03,873
مرحبًا <i>ألو!</i>

2147
01:43:04,569 --> 01:43:05,918
يا!

2148
01:43:06,092 --> 01:43:08,007
مرحبا طفلي.
مرحبًا!

2149
01:43:08,138 --> 01:43:10,227
- كيف حالكم يا رفاق؟
- أنا جائع جدا.

2150
01:43:10,619 --> 01:43:12,011
لذا،
هل يمكنك انتزاع هذه؟

2151
01:43:12,098 --> 01:43:13,578
بكل سرور. <i>ميرسي.</i>

2152
01:43:15,145 --> 01:43:16,581
مهلا، الجميع!

2153
01:43:18,627 --> 01:43:19,845
يبدو لذيذا!

2154
01:43:19,932 --> 01:43:21,195
مدهش!
- أوه!

2155
01:43:21,630 --> 01:43:23,893
أنت جيدة أو أنت طيب.
- أوه، شكرا لك.

2156
01:43:24,328 --> 01:43:25,677
لذا يا جونيور،

2157
01:43:25,808 --> 01:43:27,940
- أنت شرطي، هاه؟
- نعم يا سيدي!

2158
01:43:28,202 --> 01:43:29,464
هل سبق لك أن أطلقت النار على أي شخص؟

2159
01:43:29,594 --> 01:43:31,030
اه لا.

2160
01:43:31,161 --> 01:43:33,555
ولكن صديقتي وأنا،
لقد صدمنا سارق دراجة بالأمس.

2161
01:43:33,859 --> 01:43:35,600
"نحن؟" لا، لقد صعقته.

2162
01:43:35,687 --> 01:43:37,515
نعم، ولكن أنا واحد
الذي رآه.

2163
01:43:37,602 --> 01:43:39,038
أنا واحد
الذي رآه أولا.

2164
01:43:39,125 --> 01:43:41,127
- كان بإمكاني أن أصعقه.
- أنا لا أعطي الحمار الفئران،

2165
01:43:41,258 --> 01:43:43,739
طالما تم صعق شخص ما
وتم تحقيق العدالة.

2166
01:43:43,913 --> 01:43:45,088
أبي، هل يمكنك المشاهدة؟
لغتك؟

2167
01:43:45,175 --> 01:43:46,568
- هناك طفل صغير هنا.
- أوه، آسف.

2168
01:43:46,829 --> 01:43:48,787
لا تقلق،
لقد قلت أسوأ بكثير.

2169
01:43:48,874 --> 01:43:50,006
أوه، بالمناسبة،
بيتر,

2170
01:43:50,136 --> 01:43:52,661
لقد أحببت <i>أرجوحة الأرملة الخاصة بك.</i>

2171
01:43:53,183 --> 01:43:54,837
يا إلهي! شكرا لك جينيت.

2172
01:43:55,446 --> 01:43:58,144
- أتمنى أن لا أكون تجاوزت.
- لكنه سوف يشاهد.

2173
01:43:58,623 --> 01:44:00,625
ولكن هل تفكر
كونه نموذج الغلاف

2174
01:44:00,712 --> 01:44:01,800
لكتابي القادم؟

2175
01:44:02,148 --> 01:44:03,367
هل سمعت يا ألفونس؟

2176
01:44:03,454 --> 01:44:04,847
سألني
ليكون نموذج الغلاف له.

2177
01:44:05,064 --> 01:44:06,762
<i>نموذج الغلاف!</i>
نعم.

2178
01:44:06,892 --> 01:44:08,764
تريد أن تأخذ ذلك
من السهل هناك، <i>l'Anglais.</i>

2179
01:44:13,682 --> 01:44:15,423
اشرب المزيد من النبيذ يا أبي.

2180
01:44:17,947 --> 01:44:19,383
وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا.

2181
01:44:20,515 --> 01:44:21,690
أنت تعرف،
لم أخبرك أبداً،

2182
01:44:21,951 --> 01:44:24,214
لدي قصة مضحكة جدا
عنها وعن الخاتم.

2183
01:44:24,562 --> 01:44:26,477
أنت تفعل؟ حقًا؟

2184
01:44:26,956 --> 01:44:29,480
لا، لم يكن كذلك
في الواقع هذا مضحك.

2185
01:44:29,611 --> 01:44:31,003
لقد كان الأمر صادمًا للغاية،
- لذلك لا يهم.
- ماذا؟

2186
01:44:31,134 --> 01:44:32,918
لا، أخبرنا. <i>نعم، نعم.</i>

2187
01:44:33,049 --> 01:44:34,790
- لا.
- ما القصة؟

2188
01:44:34,920 --> 01:44:37,358
ما القصة
عن والدتي؟ [بالفرنسية] أعتقد أنني أعرف ذلك.

2189
01:44:37,445 --> 01:44:38,707
مرر القرنبيط من فضلك!

2190
01:44:38,968 --> 01:44:40,752
سيكون هناك
لا <i>chou-fleur</i> حتى تخبرنا.

2191
01:44:40,883 --> 01:44:41,971
لا، <i>جامع</i>

2192
01:44:42,101 --> 01:44:44,147
ماذا عن نخب
لتغيير الموضوع؟

2193
01:44:44,234 --> 01:44:45,366
للعائلة!

2194
01:44:48,238 --> 01:44:50,327
انها "فاميلا"؟ <i>"العائلة."</i>

2195
01:44:50,414 --> 01:44:52,111
<ط> آ لا فاميلا! "فاميلي."</i>

2196
01:44:52,242 --> 01:44:54,113
<i>لا فاميلي. AÀ la famille!</i>